Chương 22 / 73

Chương 22: Cố Tiêu: Bánh bao kèm nước, càng ăn càng no!

Bản dịch · 1.526 chữ

Cố Tiêu nắm chặt gậy gỗ, không ngừng xoay chuyển con thỏ rừng đang đặt trên lửa.

Đống lửa kêu lách tách, mỡ chảy dọc da thịt thỏ rừng nhỏ xuống, rơi vào than hồng bốc lên từng đợt khói xanh cháy khét.

Trần Thanh Linh bên cạnh thỉnh thoảng lại đưa tay ra, luôn đuổi kịp lúc khói dày nhất để quạt cho hắn.

Từ Băng đặt đĩa thức ăn cuối cùng lên bàn, trêu chọc: “Hai người các ngươi được chưa? Thịt thỏ nướng ngọt đến phát ngấy rồi!”

"Đúng vậy."

Hoàng Thao tiếp lời, nháy mắt với Cố Tiêu: "Muốn mạng nó, ăn thịt nó thì thôi đi, còn coi nó là một phần của play, có chút quá đáng rồi đấy!"

Phó Cảnh Du cầm lấy một chai mì ớt chưa mở niêm phong, bước đến bên đống lửa: “A Tiêu, cho thêm chút cay, ngăn cản vị ngọt.”

Trần Thanh Linh cúi đầu không nói một lời, ánh lửa vàng cam nhảy múa rơi trên má nàng, vừa vặn che đi lớp đỏ ửng đang lặng lẽ tràn lên kia.

"Các ngươi đang nói gì vậy?"

Cố Tiêu mặt đầy khó hiểu, đưa tay đẩy bình ớt Phó Cảnh Du đưa tới: "Ta căn bản không cho đường! Mì ớt dùng đủ nhiều rồi, thêm nữa còn ăn được không?"

Mọi người ban đầu sững sờ, rồi lập tức cười lớn.

“Tiểu tử này tương lai làm sao đây? Sầu người!” Từ Băng vỗ vỗ trán, “Được rồi, mau đến ăn cơm đi, lát nữa đồ ăn sẽ nguội mất!”

"Đến đây!"

Mọi người đi đến bên bàn ăn hình chữ nhật, đẩy nhau nhường nhịn, khách sáo lẫn nhau, không ai chịu ngồi xuống trước.

Trước đây khi khách mời bay chưa tới, bốn người Cố Tiêu ngồi cạnh nhau rất thích hợp.

Hiện tại đột nhiên có thêm ba người, ngồi quá gần không thấy biên giới, mà ngồi lỏng lẻo gắp thức ăn lại khó khăn.

Trong lúc giằng co không dứt, Cố Tiêu trực tiếp ngồi xuống bên trái cạnh nhất: “Tay ta dài, ngồi bên cạnh là được.”

Thấy vậy, Phó Cảnh Du và Hoàng Thao lập tức chạy đến mép bên phải bàn dài: "Hai chúng ta cũng có thể làm được, để giữa chừng cho Băng ca và con gái."

Hoàng Thao cao một mét tám, Phó Cảnh Du cao hơn một thước tám bảy, tuy không cao bằng Cố Tiêu, nhưng gắp thức ăn cũng chỉ là chuyện khởi nghiệp.

"Vi Tử, Na Na, hai người ngồi giữa anh Băng đi."

Là nữ khách mời, Trần Thanh Linh cao nhất, đường hoàng ngồi sát bên Cố Tiêu.

"Thôi được rồi, ăn cơm không có nhiều quy củ như vậy."

Từ Băng không từ chối nữa, trực tiếp ngồi ở chính giữa, đưa tay gọi: “Vi Tử, Na Na, mau ngồi!”

"Được."

Lý Vi ngồi xuống, bên tay trái Từ Băng, sát bên Trần Thanh Linh.

Dương Na không ngồi theo vị trí mọi người dự đoán, mà vòng qua đám đông, trực tiếp ngồi xuống bên tay phải Cố Tiêu - mặt dọc của bàn dài.

Từ Băng trong lòng thấy khó chịu, nhưng ngoài mặt lại cười tủm tỉm nói: “Na Na, ngươi ngồi đó gắp không được đồ ăn! Sao? Chê trên người ca có mùi thuốc lá à?”

"Băng ca, ngài hiểu lầm rồi."

Dương Na cười ngọt ngào, giả vờ ngoan ngoãn chu đáo: "Trên bàn toàn là thịt rau, ta gặm bánh bao không cần chiếm chỗ!"

Lời vừa dứt, thần sắc mọi người rõ ràng cứng đờ.

Lời này trực tiếp đẩy cả bàn người lên đống lửa!

Nói nhỏ, đây là cô lập, lạnh nhạt với Dương Na; nói lớn ra chính là hợp tác bắt nạt người khác.

Từ Băng trực tiếp nhận trách nhiệm, trên mặt mang theo vài phần áy náy: “Chuyện này là lỗi của ta, không biết ngươi ăn chay, lại hết lần này đến lần khác quên mua măng.”

"Đúng vậy Na Na, em đừng hiểu lầm."

Hoàng Thao cũng giảng hòa theo, mặt đầy sợ hãi nói: "Vừa rồi A Tiêu và Toan Thũng vào núi đào măng, kết quả giữa đường gặp phải rắn độc nên không dám đi sâu vào nữa."

Dương Na ôm chặt lấy Minh Như, quay đầu nhìn về phía Cố Tiêu và Trần Thanh Linh, mặt đầy tự trách: "Xin lỗi, đều tại ta..."

"Không sao!" Cố Tiêu ngắt lời, giọng nói không chút dao động, "Cũng đâu phải chỉ cho ngươi ăn, ngươi không cần thế."

Câu nói này suýt nữa khiến Dương Na tức đến mất kiểm soát biểu cảm.

Trong lúc không khí ngượng ngùng, Từ Băng bưng trứng xào đứng dậy, “Na Na, chuyên môn xào cho em, cái này không tính là ăn thịt.”

"Cảm ơn..."

Khoảnh khắc Dương Na giơ tay lên, Cố Tiêu trực tiếp thi triển Thái Cực Vân Thủ, nhẹ nhàng đoạt lấy đĩa trứng xào kia!

"Anh, em phải phê bình anh đấy!"

Hắn đặt quả trứng xào trước mặt Trần Thanh Linh, giọng điệu thản nhiên: "Trứng gà có thể nuôi gà con, tính là món chay gì chứ?"

Trần Thanh Linh bật cười, gật đầu phụ họa: “A Tiêu nói không sai, trứng đúng là không tính là rau chay.”

Dương Na gượng cười, giả vờ bình tĩnh thu tay đang cứng đờ giữa không trung: "Cảm ơn Băng ca, ta gặm bánh bao là được rồi, không sao đâu."

"Làm màu."

Cố Tiêu đảo mắt, xé bỏ đùi thỏ nướng thơm phức, đưa đến trước mặt Trần Thanh Linh: "Này, nếm thử xem mùi vị thế nào."

Lý Vi mắt sáng lấp lánh, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Cố Tiêu, chờ hắn chia chân sau của con thỏ kia cho mình.

Đáng tiếc sự việc trái với mong muốn, Cố Tiêu trực tiếp đặt cả con thỏ nướng vào giữa bàn: "Ăn hết đi, lát nữa nguội sẽ không ngon đâu!"

Niềm háo hức trên mặt Lý Vi dần phai nhạt, hơi ngượng ngùng thu hồi ánh mắt.

Bình luận trên livestream lại một lần nữa ồn ào.

[Cố Tiêu sao thế? Dương Na đúng là giả tạo, không hợp tình hợp lý. Vi Tử nhà ta sao dám chọc ngươi?]

[Đúng vậy, trước đây ta và Tiểu Bát và Vi Tử đều thân thiết, giờ sao lại thiên vị bên này?]

[Vi Tử sắp khóc rồi, ta khuyên ngươi tốt nhất nên tạm bợ bát nước, không thì ta cũng phải phun ra!]

[Cố Tiêu chắc là giận con gái rồi, hoàn toàn không thèm để ý Dương Na, Vi Tử lại chạy tới an ủi.....]

[Lời này nói ta không thích nghe, nếu Vi Tử không đi an ủi, Cố Tiêu chắc chắn sẽ bị mắng, không cảm kích còn giận? Có cần phải nhỏ nhen thế không?]

[Phấn chuyển sang đen, Cố Tiêu thật mất mặt!]

Đúng lúc này, bình luận trên livestream tạm dừng lại vài giây.

Cố Tiêu lại khác thường, đưa cho Dương Na ly nước!

"Cố Tiêu ca ca, cảm ơn ngươi." Dương Na đầy vẻ kinh ngạc, lại giấu một tia mừng thầm, vội vàng đưa tay đón lấy cốc nước, giọng điệu mang theo sự dịu dàng cố ý: "Ngươi thật chu đáo, sau này ta có thể gọi ngươi là ba..."

"Ngươi nhìn ngươi kìa, lại hiểu lầm rồi."

Cố Tiêu mặt lạnh ngắt lời: "Bánh bao kèm nước, càng ăn càng no, làm món ăn là được ăn, kẻo ngươi nghẹn họng!"

Dương Na nâng ly nước, nụ cười trên mặt đóng băng.

Lý Vi vội cúi đầu nén cười.

Ba người Từ Băng vội vàng lục lọi thức ăn trong bát, giả vờ như không nghe thấy gì.

Chỉ có Trần Thanh Linh mở miệng bắt chuyện, mặt đầy đau lòng, “Bánh bao gặp nước trướng lên, A Tiêu, ta cũng không dám nghĩ cuộc sống trước kia của ngươi khổ sở đến mức nào.”

"Khổ?" Cố Tiêu cười nhạt, xua tay, "Năm đó ta không có lựa chọn nào khác, nhưng có những người rõ ràng có chọn mà lại cứ nhất quyết chọn con đường chịu khổ nhất."

Lời này vừa thốt ra, mọi người suýt chút nữa không nhịn được, nén cười đến mức mặt mày tím tái.

Tay Dương Na nắm chặt đũa, khớp ngón tay hơi trắng bệch, trong lòng chửi rủa Cố Tiêu tơi bời.

Giết người tru tâm, độc ác đến cực điểm!

Sau này khi ăn thịt mình bị người khác nhìn thấy, tuyệt đối sẽ bị cài lên cái mũ làm màu, lập nhân vật, giả tạo.

Giờ khắc này, nàng hận Cố Tiêu thấu xương, cũng hận thấu bản thân.

Lúc trước nếu không làm màu, cũng đã không bị ép phải lập nhân vật, càng không đến nỗi đầy bàn thức ăn chỉ có thể đứng nhìn!

Nhưng nàng không biết rằng, khâu tương tác tiếp theo của cư dân mạng mới là ngòi nổ khiến Cố Tiêu quyết định ra tay nặng nề với mình!