Chương 82 / 93

Chương 82: Nữu Nãi

Bản dịch · 1.843 chữ

“Cô nương — cô nương ——” Lão ẩu từ trong phòng bếp bưng ra một bát nước, “Uống ngụm nước trước đi, đợi lát nữa trời tối rồi......”

“Cô nương?”

“Cô nương?”

Sao người lại biến mất rồi?

Bà lão tìm một vòng trong ngoài, đều không thấy sương mù, cửa vẫn khóa trái buộc lại, nhưng người đã biến mất, biến không dấu vết?

Cô gái trông có vẻ văn nhã khí thế như vậy, chẳng lẽ lại là trèo tường mà đi?

“Cốc cốc cốc ——” Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, lão đầu hô, “lão bà tử, già bà, mở cửa——”

"Đến rồi." Nàng đáp một tiếng.

Khi bước nhanh ra mở cửa, hắn nghe thấy lão đầu lầm bầm: "Trời còn sớm, ta vẫn chưa về, sao giữa ban ngày lại khóa cửa?"

May mắn đã sáu bảy mươi rồi, nếu lúc còn trẻ, về nhà khóa cửa thì làm sao gõ cửa? Hận không thể đập cửa xông vào.

Bà lão mở cửa, ông lão kia đi vào, ném đòn gánh trên vai ở góc tường: “Khóa cửa làm gì? Trong nhà có người?”

Bà lão thò đầu nhìn ra ngoài, đưa tay kéo ông lão lại, thấp giọng nói: “Ngươi vừa mới trở về, không thấy người sao?”

"Người? Người nào?" Lão đầu sửng sốt một chút, ánh mắt trầm xuống.

Sáu bảy mươi rồi... Không thể nào

“Cô nương, một cô nương nhìn qua khoảng hai mươi tuổi.” Bà lão đưa tay vỗ một cái lên vai hắn, khẽ trách mắng: “Nghĩ gì thế? Lão không đứng đắn.”

"Cô nương a... cô nương tốt... hì hì..." Lão đầu có chút ngượng ngùng, vung tay lên: "Không gặp, ta đói rồi, mau ăn cơm đi."

“Chưa làm, ngươi đợi một lát, nhóm lửa nấu cơm nhanh lắm.” Bà lão nói xong, đóng cửa lại, rồi nhìn ra ngoài hai lần.

"Ngươi thật sự không thấy sao?" Lão ẩu không yên tâm, truy hỏi, "Là một cô nương rất xinh đẹp, ngươi nhìn thấy chắc chắn có ấn tượng."

"Ngươi nói thế, cả ngày ta ở bên ngoài chỉ nhìn chằm chằm cô nương thôi à?"

"Ta cũng bảy mươi tuổi rồi, nhìn chằm chằm cô nương nhà người ta mà không bị coi là lão lưu manh sao?" Lão đầu tức đến bật cười.

“Hẻm ngõ rộng thế này, ta đi một đường trở về, đừng nói là cô nương gì, ngay cả mèo chó con cũng không thấy, chỉ có một mình ta.”

"Được rồi, mau đi nấu cơm đi." Hắn rút tẩu thuốc bên hông ra, châm lửa, rít một hơi.

Mày mắt rũ xuống, miệng lẩm bẩm không biết nói gì, dường như đang suy nghĩ điều gì.

Bà lão hồn xiêu phách lạc đi đống củi lấy củi, không đi phòng bếp châm lửa, ngược lại đi đến bên cạnh ông lão, thấp giọng nói: "Lão đầu tử, ta hình như..."

"Gặp phải ma rồi..." Giọng nàng ấp úng.

"Quỷ gì? Đừng nói bậy, giữa ban ngày làm gì có quỷ?" Lão đầu giọng điệu khinh thường.

"Chỉ là một cô nương, hôm nay trong thành không phải bắt người tế Long Vương sao? Ta thấy nàng trẻ trung xinh đẹp, trong lòng không nỡ, dẫn nàng đến nhà chúng ta tránh binh lính..." Nàng kể lại toàn bộ những chuyện xảy ra hôm qua.

"Chắc là nàng vội về nhà, lúc ngươi múc nước thì tự mình đi rồi." Lão đầu nói.

“Không phải.” Bà lão có chút sốt ruột, “Ngươi quên rồi, lúc ngươi trở về cửa là từ bên trong buộc lại, ta sợ những binh lính kia đến tìm tới, cố ý khóa cửa lại. Nếu nàng đi, thế nào cũng phải mở cửa chứ?”

"Hơn nữa, dù cô nương này có trèo tường đi, trong ngõ chỉ có một lối ra."

"Thời gian ta đựng nước ngắn như vậy, nàng từ trong ngõ đi ra ngoài, chắc chắn phải đối mặt với ngươi."

"Ngươi cũng nói chưa từng thấy cô nương nào."

"Sao cứ thế biến mất rồi?"

"Người sống sờ sờ, cứ thế biến mất không dấu vết sao?"

"Chẳng lẽ..."

“Được được được.” Lão đầu vội vàng giơ tay ngăn nàng lải nhải, “Đừng nói nữa đừng nói, trời sắp tối rồi, đêm nay còn ngủ không?”

"Nếu thật sự là nữ quỷ, chẳng phải sẽ sợ đến mức cả đêm không ngủ được sao?"

"Đây là cái gì?" Lão đầu nói, tiện tay lật gói giấy dầu trên bàn đá.

Mở ra, bên trong sáng lên, đôi mắt lập tức trợn tròn.

Ánh mắt bà lão kia cũng trợn tròn: "Ta... ta không biết... Ai để ở đây?"

Đó rõ ràng là một thỏi vàng óng ánh.

Lão đầu cầm lên, cắn một miếng bên miệng, vẫn không thể tin nổi: “Thật sự là vàng.”

thỏi vàng này, nhà bình thường bọn họ cả đời cũng không tích góp nổi.

"Là cô nương kia cho!" Lão ẩu dường như lập tức hiểu ra.

Thăm dò khẽ nói: "Lão đầu tử, ngươi nói có phải... những cô nương Tế Long Vương kia... đã trở về rồi không?"

"Ta thấy khí độ trên người nàng, vải vóc cũng là hàng cao cấp của lụa, giống như tiểu thư trong môn hộ của đại gia, bên cạnh lại không có người hầu..."

“Ta nghe người ta nói, những cô nương kia trở thành vương phi của Long Vương, có người còn sẽ quay lại xem một chút...”

"Ngươi nói xem có phải cô nàng nhà ta, nhờ nàng ấy về thăm chúng ta không?"

"Nữu Nữu chúng ta sinh ra không tốt như vậy, phần lớn ở Long Cung cũng chẳng được sủng ái, không có cơ hội tự mình trở về thăm chúng tôi..."

"Đều là do chúng ta không tốt, sống cả đời rồi sao đến ba mươi lượng cũng chẳng lấy ra được..." Nói đoạn, nước mắt lăn dài.

Nàng dùng tay áo lau một chút.

“Ta mặc kệ nàng là Vương phi hay nữ quỷ, chỉ cần trở về, đều là Nữu Nãi của ta, ta không sợ ma...”

Ba mươi lượng, là có thể đi mua một cô gái ngoài thành làm vật thế thân.

Họ không lấy ra được.

Nữu Nãi nắm tay bọn hắn nói: “Cha mẹ, đừng tìm người thay ta.”

"Dù có tìm thấy, chẳng phải cũng là con gái nhà người ta sao? Cũng là mạng sống của một kẻ sống sờ sờ."

"Nàng ấy chết thay ta, cả đời này ta sẽ không yên tâm đâu."

"Đã chọn trúng ta, vậy ta đi."

"Nếu có thể đổi lấy một trận mưa, cuộc sống của mọi người tốt hơn, cha mẹ cũng sẽ dễ chịu, ta cũng không tính là chết uổng."

Cha mẹ cũng đừng nhớ đến con, chỉ coi như con gả đi... gả cho một gia đình tốt, đã sống những ngày tháng tốt đẹp rồi...

Bọn họ tận mắt chứng kiến đứa con gái duy nhất của mình bị đè lên lửa, thiêu sống đến chết.

Đó đã là chuyện của mấy chục năm trước rồi, cho đến tận bây giờ nhắc lại, vẫn không nhịn được mà rơi lệ.

Gần đây lại tổ chức nghi thức tế Long Vương mấy lần, nàng nghe nói đều không dám đến hiện trường xem, nhìn liền nhịn không được muốn khóc.

Nàng biết giấu giếm là trọng tội, nhưng hôm nay khi nhìn thấy Lê Vụ, vẫn không nhịn được, theo bản năng liền đưa người về nhà.

Không cứu được nhiều cô nương như vậy, ít nhất cũng cứu nổi người trước mắt này.

Lão đầu nghe xong nàng nói, cũng bất đắc dĩ thở dài, nói: “Được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa, nếu ngươi cảm thấy là Nữu Nãi bảo nàng đến, vậy thì đúng không.”

"Ngày mai ngoài thành, lại có mười tám cô gái sắp chết..." Lão già rít một hơi thuốc, nhìn về phía sắc trời đã tối sầm.

Bánh thuốc gõ nhẹ lên tảng đá, tiếp tục nói: "Ăn sớm đi ngủ sớm, ngày mai còn có việc phải làm."

"Ngươi..." Bà lão đưa tay nắm lấy cánh tay hắn, giọng nói có chút căng thẳng, "Các ngươi thật sự muốn..."

"Người sống cả đời, không thể hồ đồ như vậy được."

"Chẳng phải hôm nay ngươi cũng không nhịn được cứu cô nương kia sao?"

Bà lão thấp giọng nói: “Đây chính là đại sự đắc tội Long Vương, còn đắc lỗi quan phủ, đến lúc đó...”

"Thái tử điện hạ hiền đức, hiện tại Thái Tử điện thoại ở huyện Đông An, đây có thể là cơ hội duy nhất của chúng ta." Lão đầu ngữ khí nghiêm túc.

Nhẹ nhàng thở dài nói: “Nếu ngươi sợ, sáng sớm mai, ngươi hãy ra khỏi thành, đừng nói cho ta biết ngươi đi đâu, tai họa kinh châu, khắp nơi đều là lưu dân không có thân phận, bọn họ không bắt được ngươi.”

"Ngươi gả từ mười sáu cho ta, cả đời chưa từng sống tốt, ngay cả con gái cũng không giữ được, là ta không có bản lĩnh."

"Kiếp sau..." Nói đến đây, giọng hắn ngừng lại một chút rồi nói: "Đời sau tìm một người đàn ông tốt gả đi, đừng có chịu khổ theo ta nữa."

Trong giọng nói, một nỗi buồn man mác.

Nhưng cũng có một loại kiên quyết dứt khoát, trong đôi mắt già nua hỗn độn, sáng lên ánh sáng.

Bà lão tin tưởng Long Vương phi gì đó, hắn không tin, hoặc nói cách khác, đã không còn tin Long vương nữa.

Nhiều năm như vậy, đưa đi nhiều cô gái như thế, Long Vương đã bình ổn cơn giận từ khi nào? Từ lúc nào vì được hiến tế mà thuận buồm xuôi gió?

Tế Long Vương là truyền thống mấy trăm năm qua của Kinh Châu, truyền thừa này đã đến lúc nên thay đổi rồi.

Những trách nhiệm này vốn dĩ không nên để những cô bé trẻ trung non nớt, chẳng hiểu gì ra mặt gánh vác.

Cho dù là muốn tế Long Vương, cũng phải đổi hình thức... không thể dùng tính mạng của cô gái vô tội nữa

Chuyện này trước đó không thể sửa, nhưng hiện tại Thái Tử điện hạ đã đến, hắn bỗng nhiên có một loại hi vọng

Trong kịch chẳng phải thường xuyên có thuyết tố cáo ngự trạng sao? Hoàng đế minh xét thu hào, vì dân làm chủ.

Thái tử... Cũng được chứ?

Lê Vụ không biết những chuyện này, nàng đã sớm chuồn mất rồi, lúc chuồn đi còn chú ý giữ gìn hình tượng người, trèo tường rời đi, thấy người trốn trong không gian hệ thống, tạo ra một hiện trường "biến mất không dấu vết".

Theo lời hệ thống - tố chất nghề nghiệp của Vua Quyển, bất cứ lúc nào cũng có thể tăng cường hình tượng cho bản thân.