Chương 22 / 93

Chương 22: 《Thanh Bình Điều》

Bản dịch · 1.741 chữ

Hôm nay có thể đến Tụ Hiền Lâu, đều không phải hạng vô danh.

Thi hội tổ chức tuy vội vàng, nhưng danh tiếng của Thi Tiên Lâm Bách vang dội, phía đông đều là nơi nhân tài tụ tập, hầu như tất cả tài tử có thể đến kịp đều đã đến.

Văn tư tuyền trào dâng, vung bút rơi mực, dài dằng dặc, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã có người viết nên đại tác hùng thiên.

Nho sĩ áo xanh thổi nhẹ vết mực trên giấy tuyên, thưởng thức tác phẩm của mình một lần, thần sắc tự hào.

Đề bài lần này, tình cờ đặt trúng đề tài hắn thường viết, bài này mài giũa hơn một tháng mới thành hình, không cầu cùng trình độ với Thi Tiên, nhưng hôm nay cũng đến lúc hắn nổi danh rồi.

Hắn đặt bút mực xuống, đưa tờ giấy tuyên cho đứa trẻ Tụ Hiền Lâu, sau khi chép lại, dán lên tấm ván trưng bày hôm nay.

Đuổi Mã Quan Hoa xem qua tác phẩm của người khác, trong lòng càng rõ ràng, bài này của mình tuyệt đối là thượng hạng.

Không hạn chế việc đi lại trong bữa tiệc, nên hắn cũng đến xem tác phẩm mà người khác đang viết.

Chỉ có trong góc, có người ngồi, trước mặt trải giấy tuyên, trên đó không có lấy một chữ.

"Căng thẳng?" Hắn cười một tiếng, chậm rãi nói: "Không cần khẩn trương. Lâm Thi Tiên đối đãi vãn bối luôn khoan dung hòa nhã, mặc kệ nội dung ngươi viết thế nào, hắn đều sẽ uyển chuyển chỉ điểm, chưa bao giờ trực tiếp bác bỏ mặt mũi người khác."

"Không phải." Lê Vụ mở miệng, hắn mới ý thức được đây là một nữ tử.

Nàng mặc một thân nam trang, trên mặt phủ một lớp mặt nạ tơ bạc, vóc dáng mảnh khảnh, vốn tưởng là tiểu công tử nhà nào đến góp vui.

Hôm nay người đeo mặt nạ không ít, cũng là quy củ của thi hội hôm nay - có thể không dùng thân phận thật để đến đây.

"Huynh đài viết xong rồi?" Lê Vụ hỏi một câu.

"Ừm..." Hắn vô thức gật đầu.

"Vậy giúp ta viết một bài?" Lê Vụ đưa bút qua, "Ta nói, ngươi viết, thế nào?"

Tổng cộng chỉ có bốn dòng chữ, nét bút cuối cùng hạ xuống, môi hắn không nhịn được khẽ động đậy, nhẹ giọng nói: "Cô nương làm vậy thật là..."

"Muốn ký tên phải không?" Lê Vụ hỏi.

"Vâng, bố trí ở mép giấy, lát nữa khi dán sẽ tạm thời gấp lại, đợi mọi người đều dán đỏ rồi mới công bố."

"Vậy cũng giúp ta ký tên đi..." Lê Vụ chậm rãi nói, thản nhiên lên tiếng, "Cứ đặt tên là Thanh Liên Cư Sĩ."

Nghe qua thì giống như một cái tên, Thanh Liên Cư Sĩ, thanh Liên cư sĩ... Bốn chữ này lăn lộn trong lòng hắn mấy lần, không có bất kỳ ấn tượng nào.

Nếu văn đàn hoặc là thi đàn có nhân vật này, sao hắn lại không biết?

Hắn như mộng du trở về vị trí của mình, có người quen biết chặn vai hắn lại: “Tử Khiêm, sao vậy? Ngẩn người cái gì thế?”

"Tôi..." Lý Tử Khiêm xua tay, không biết phải nói thế nào.

"Ta nghe nói, lần trước thơ của Tử Khiêm huynh lọt vào mắt Chu đại nhân Quốc Tử Giám, ngươi lần này có phải sẽ nổi danh khắp Đông Đô không?"

"Ta..." Hắn vẫn không biết nên nói thế nào.

“Được rồi được rồi, ngươi đừng khiêm tốn nữa, ta đã sớm thấy ngươi viết xong rồi. Ta cũng viết hết rồi đây, chúng ta cùng đi chọn một bài.”

Lý Tử Khiêm bị người đẩy đi về phía trước, xung quanh toàn là đám đông ồn ào, nhưng bên tai hắn chỉ có giọng nói của nữ tử vừa rồi.

Danh chấn Đông Đô?

Thật sự đừng làm loạn nữa, hắn đến từ Linh Châu cũng là tài tử nổi danh ở Linh châu, kết quả ngay cả tiểu thư không biết nhà nào cũng không thắng nổi.

Tấm bảng gỗ xếp thành hàng chữ, trên đó dán những bài thơ của buổi thi hội hôm nay.

Tất cả những người tham gia thi hội đều có một tờ giấy đỏ vuông vức, nếu thích bài nào thì dán ngay cạnh tác phẩm đó.

Lúc này hơn phân nửa mọi người đều đã viết xong, nên đều chen chúc kề sát trước bảng trưng bày để thưởng thức.

Liếc mắt đã thấy, nơi đông đúc nhất của đám đông, đồng bạn nắm tay Lý Tử Khiêm đi vào trong.

Đó là một bài "Thần Nữ Tụng" dài dòng.

......

Tay khởi nghiệp, công sinh vạn khoảnh bánh xe.

Dự đoán Khôn Dư chấn, một câu cảnh báo Đan Đường.

Nhân tâm nâng vạn tính, đức trạch nhuận kinh kỳ.

La Mệ ánh sáng rực rỡ, đôi mắt trong veo phản chiếu Hiểu Hi.

......

"Đây chắc chắn là tác phẩm của Thi Tiên rồi." Đồng bạn của Lý Tử Khiêm cười, giao tờ giấy đỏ ra.

Vỏ huých nhẹ Lý Tử Khiêm: "Nhanh lên, cũng dán lên đi, chẳng lẽ hôm nay còn có bài thi Tiên này..."

Lời còn chưa dứt, đã nghe thấy một trận xôn xao nhẹ.

Đám người cũng rất dày đặc, có người lớn tiếng ngâm tụng

"Mây muốn mặc quần áo, hoa tưởng dung nhan, gió xuân phất ngưỡng cửa sương tươi đậm. Nếu không phải gặp nhau trên núi Quần Ngọc, sẽ gặp dưới trăng Dao Đài."

"Vân tưởng y phục hoa tưởng dung, câu nói đẹp quá, rốt cuộc là ai nghĩ ra?"

"Chắc chắn là tác phẩm của Thi Tiên, khí phách thật lớn, ý cảnh đẹp quá, đây không phải ca công tụng đức thông thường có thể so sánh được, thật sự là... câu nói phù hợp nhất với thần tiên..."

"So với Thi Tiên, chúng ta quả nhiên đều là tục tĩu rồi."

"Ái chà, Tử Khiêm, mình dán nhầm rồi." Đồng bạn thở dài tiếc nuối.

Lý Tử Khiêm chậm rãi nói, nhìn bài thơ kia, hơi ngẩn người, nhẹ giọng: "Không phải, đó không phải câu của Thi Tiên."

Không ít người nâng chén rượu mời Thi Tiên Lâm Bách: "Văn tài của Lâm huynh cao đến mức, thật sự lại lên thêm một bậc thang nữa rồi."

"Dao Đài, ta lại không biết nơi nào là Dao Đài. Nhớ ra, hẳn là Tiên giới nhỉ?"

Lâm Bách không nói gì, trước khi kết quả được công bố, ai cũng không thể nhận tác phẩm, đây là quy tắc của thi hội.

Người mời rượu nối tiếp nhau không dứt.

Hắn uống rượu sảng khoái, phất tay áo ngửa mặt lên trời cười lớn: "Hay cho một câu, sẽ gặp nhau dưới trăng Dao Đài——"

Giọng nói cao vút, âm cuối kéo dài, sự kích động trong lời nói của hắn không hề che giấu.

Hắn biết mình thua chắc rồi, hắn không hề nản lòng.

Nếu chênh lệch một phân nửa, có lẽ trong lòng còn không phục.

Nhưng hiện tại, bài thơ này hoàn toàn không cùng một đẳng cấp với các tác phẩm khác.

Ngay cả hắn cũng thua không chút nghi ngờ.

Hay cho một câu - Thần Nữ!

Chủ tiệm đã kiểm kê xong thứ hạng: "Bài 《Thanh Bình Điều》 này là bài hát nhất ngày nay."

Nguyên tác được triển khai, người bên cạnh Lý Tử Khiêm khựng lại một chút, điên cuồng vẫy tay Lý Môn Khiêm: "Tử Khiêm huynh, Tử Tốn huynh! Ngươi thật sự giấu ta khổ rồi, bài thơ này chính là do ngươi viết!"

Sao chép là để ngăn mọi người nhận ra nét chữ, còn bản gốc thì không cần che giấu nét viết, đây là chữ của Lý Tử Khiêm, những người quen đều nhận thức được.

"Không đúng không đúng, ta thấy bài thơ này lạc đề rồi——" Trong đám đông có người lên tiếng.

Mọi người nhìn sang, hắn vội vàng đi ra, cung kính thi lễ với Lâm Bách: "Lâm huynh, hôm nay đề là 'Thần Nữ', nhưng bài thơ này toàn bộ không hề nhắc đến Thần Nữ, thậm chí tên thơ cũng là cái gì mà thanh bình điều không rõ ràng."

"Ta thấy, đã là thi hội đặt đề, trước hết phải phù hợp yêu cầu của đề bài, như vậy mới đảm bảo mọi người đều làm ngay tại chỗ, mới công bằng."

"Bài thơ này đẹp thì đẹp thật, nhưng không phù hợp với mệnh đề, ta cho rằng không nên lấy cái tên đứng đầu này."

“Đúng, ta cũng tán đồng cách nói của Âu Dương huynh, bài thơ này không phù hợp mệnh đề, không nên lấy hạng nhất.”

"Sao lại không phải thần nữ? Người viết trong từng dòng chữ này, không là thần vương hay là ai? Còn người phụ nữ kia nữa, có tiên khí phiêu dật như vậy, lại có khí chất trác tuyệt đến thế sao?" Lý Tử Khiêm còn chưa kịp nói gì, đồng bạn của hắn đã sốt ruột.

"Ta thừa nhận nữ nhân trong bài thơ này rất đẹp, nhưng chưa chắc đã là thần nữ, chúng ta vẫn nên nghiêm túc hơn."

"Đúng vậy, ta thấy bài 《Thần Nữ Tụng》 xếp thứ hai kia mới là đề phù hợp nhất và cũng đáng được giành hạng nhất trong ngày hôm nay."

Bộ 《Thần Nữ Tụng》 này, rõ ràng chính là tác phẩm của Thi Tiên Lâm Bách, mọi người nhao nhao phụ họa.

Lý Tử Khiêm không nói gì, nhưng hắn có duyên phận tốt, không ít người đứng ra hùng hồn bày tỏ.

"Bài này viết rõ ràng là thần nữ, chẳng lẽ chỉ có cách ca ngợi minh bạch là ca tụng? Bài thơ này rõ rành rành đã viết đầy phong thái thần ma."

"Các ngươi tự viết không ra, bây giờ lại muốn hủy bỏ tư cách tham gia của người ta, làm gì có đạo lý này?"

"Tử Khiêm, ngươi đừng sợ, dũng cảm đứng ra là tác phẩm của ngươi, là hạng nhất của mình!"

Thấy sắp đánh nhau, thậm chí có vài người bắt đầu xắn tay áo.