Chương 61 / 135

Chương 61: Lời nhắn của người khổng lồ Sơn Lĩnh

Bản dịch · 1.058 chữ

"Rio, cậu cũng hứng thú với chữ cổ sao?" Tina hỏi.

Tina nói vậy quả thực cũng không sai, Leeo gật đầu: "Ta có thể mượn tài liệu ở đây xem thử không?"

"Đương nhiên là được. Ta vừa vặn chuẩn bị một bản sao."

Ti Na ngồi xổm xuống, lục lọi trong ngăn kéo dưới gầm bàn trưng bày văn tự cổ, rút ra một xấp tài liệu dày cộp đưa cho Leo.

[Tina tăng độ hảo cảm, độ khám phá +5]

Thế mà lại tự mình chuẩn bị phó bản, có thể thấy được, Đế Na vô cùng hy vọng có người hứng thú với nghiên cứu của cô ấy.

Nhưng đáng tiếc là, từ lớp bụi mỏng tích tụ trên tài liệu mà xem, những tư liệu này đã rất lâu rồi không bị ai lật xem.

"Vậy thì ta cung kính không bằng tuân mệnh."

Rio nhận lấy tài liệu.

Lần này, cuối cùng cũng có cơ hội đọc hiểu điển tịch trong tháp Hoa Hải Pháp Sư rồi.

Cái gì? Ngươi hỏi tại sao không để Tháp Linh dịch từng chữ cho mình nghe?

Chưa nói đến việc phải mất bao lâu, có nghe hiểu hay không, hiệu suất thấp thế nào, Tháp Linh liệu có.

Cho dù những vấn đề này được giải quyết hết, kiến thức từ mấy trăm đến ngàn năm trước, đặt ra bây giờ thì có bao nhiêu thứ dùng được? Lại có bấy nhiêu, là lúc đó Lý Áo chỉ mới cấp một có thể dùng chứ?

Y Phù Lệ Lỵ Ti thân là thánh giai ma pháp sư, nghiên cứu của nàng nhất định có chỗ độc đáo riêng.

Nhưng sự độc đáo này, đối với Leau lúc đó mà nói, là xa vời không thể chạm tới, theo đuổi chúng là điều vô hiệu quả.

Ngược lại, hiện tại đã có cơ hội học cổ văn tự, có thể tùy thời đẩy tiến độ.

Hơn nữa, đối với ma pháp hiện đại đã có hiểu biết, sẽ không có rủi ro biến thành người nguyên thủy điên cuồng, Rio mới có tư cách chạm vào phần kiến thức cơ bản nhất đó.

"Tốt quá! Nếu Rio cũng hứng thú với cổ văn tự, thì nghiên cứu của người khổng lồ núi non ngươi sẽ quan tâm hơn..."

Ti Na kéo Rio, đi đến trước một cái tủ trưng bày.

Phía trên đặt vài tờ giấy, bên trên cũng ghi chép một loại cổ văn tự nào đó, nhưng nhìn qua so với cổ tự của Borton thì nguyên thủy và cổ xưa hơn.

"Đây là?"

Rio vừa hỏi xong, trong đầu liền vang lên giọng nói lo lắng của Tivora:

"Rio, lại gần một chút. Đây là chữ viết của Thần Đại."

Cùng lúc đó, giọng nói của Đế Na cũng vang lên:

"Đây là chữ viết của thần đại đó, được sao chép lại trên phiến đá được khai quật cùng với hóa thạch của người khổng lồ vùng mỏ Cavena."

"Suy đoán sơ bộ, trên đó viết là lời phàn nàn, đáng tiếc, Thần Đại cách hiện tại thực sự quá xa xôi, còn xa hơn cả thời đại hắc ám dài đằng đẵng."

"Đến giờ, những chữ này vẫn còn rất nhiều chưa bị phá giải."

Tuy nhiên, dòng chữ mà Tina còn chưa giải mã đã bị Đề Wola nhìn thấu:

"Đây không phải là lời phúng điếu. Là tin nhắn họ gửi cho tôi, họ bảo tôi đến một nơi nào đó tìm họ."

Tivora im lặng một lúc, cuối cùng vẫn lên tiếng:

"Rio, đợi cô bé kia giải mã được phiến đá ra, nhất định sẽ đi một lần nữa ở mỏ Kalvina. Coi như ta cầu xin ngươi, đến lúc đó, ngươi đi cùng cô ấy, được không."

Lý Áo lần đầu tiên thấy Tivora có vẻ hèn mọn như vậy.

Xem ra, Sơn Lĩnh Cự Nhân đối với Ngài mà nói, ý nghĩa phi phàm.

Lý Áo cuối cùng gật đầu, đồng ý với Tivora.

"Rio, ta nợ ngươi quá nhiều rồi."

[Tăng Vala tăng độ hảo cảm, độ khám phá +15]

Lúc này, Tina đang chỉ vào một đoạn văn trong đó, nói: "Bây giờ tôi giải mã đến đây, bị kẹt rất lâu rồi, trước sau thế nào cũng khớp."

Nói thì nói vậy, nhưng nếu thực sự đợi đến khi Ti Na giải mã hoàn toàn, thì không biết phải đợi năm nào tháng nào nữa, Rio cảm thấy mình phải giúp cô ấy.

Rõ ràng, Tivora cũng nghĩ như vậy:

"Câu này là 'bản là họa chủng nuốt đá trên thế gian, may mắn được người thôn sơn thưởng thức'."

Rio đúng rồi: Tiana là "Kẻ Thôn Sơn" và "Họa Chủng" không thể dịch ra, dẫn đến trước sau không khớp.

Sau khi giả vờ suy nghĩ một chút, Rio chỉ vào tờ giấy, nói với Tena:

"Tina, ngươi nói từ này, có phải là một từ độc đáo, chuyên chỉ đại cho một sự tồn tại nào đó không? Mà ở phía trước đây, lại là từ mang nghĩa xấu, cả câu nói, giáng mình lên người hắn không?"

Ánh mắt Đế Na nhìn tờ giấy ngẩn ra, cả người lập tức tập trung lại, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Một lát sau, mắt cô sáng lên, phấn khích nói: "Hình như thật sự là! Trời ơi, Lý Áo của tôi, sao anh lại nhìn ra được? Quá lợi hại!"

[Tina tăng độ hảo cảm, độ khám phá +5]

Lý Áo khiêm tốn nói: "Lạc đường. Có lẽ góc độ của hai chúng ta nhìn không giống nhau, vừa hay đây là điều dễ dàng nhận ra hơn mà thôi."

Nghe thấy câu trả lời của Leeo, Tima trầm ngâm: "Vậy sau này khi tôi tăng tiến độ Kar, Rio có thể giúp tôi xem lại không?"

Lý Áo sững sờ.

Ti Na dường như thực sự cảm thấy lời mình nói có lý.

Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, có thể quang minh chính đại giúp Ti Na thúc đẩy tiến độ phiên dịch, thế là Rio cười nói:

"Được, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta."

Ti Na mừng rỡ khôn xiết: "Cảm ơn anh, Leo!"

[Tina tăng độ hảo cảm, độ khám phá +5]