Chương 60 / 73

Chương 60: Hàng xóm láng giềng của thư sinh nghèo 20

Bản dịch · 1.584 chữ

"Chúc mừng Tần Giải Nguyên!"

Tiếng gõ chiêng đánh trống, truyền khắp cả con phố, mọi người nghe nói Tần tú tài của tiệm nước đường đã đỗ.

Từng người đều đi ra xem náo nhiệt, các quan sai đến đưa thư, Hạ Vãn Tình đều bao lì xì năm lượng bạc.

Bảy tám người, trên mặt mỗi người đều cười không khép được miệng, đây chính là việc béo bở, mỗi lần việc này mọi người tranh nhau đến.

Hạ Vãn Tình lại đem đồng tiền đổi được, rải ra ngoài: “Mọi người có chút hỉ khí a!”

Tần Mặc Sơ đeo hoa đỏ rực, hàn huyên với người đến chúc mừng.

Bận rộn cả buổi sáng, sau khi đưa mọi người đi rồi, Hạ Vãn mệt mỏi ngồi trên ghế ngẩn người.

Tần Mặc Sơ đau lòng nàng vất vả, xoa bả vai cho nàng: “Trở về tế tổ, ngươi đừng quay lại nữa, quá vất mỏi.”

Hạ Vãn Tình không cần suy nghĩ liền gật đầu: “Được! Ta ở phủ thành chờ ngươi.”

"Ừm! Yên tâm, ta nhanh nhất năm ngày là có thể trở về."

Ngày hôm sau, Tần Mặc Sơ chuẩn bị đồ vật tế tổ, hắn liền đánh xe ngựa trở về thôn.

Hạ Vãn Tình vốn định thuê người lái xe cho hắn, nhưng bị hắn từ chối.

Sau khi Tần Mặc Sơ trở về, Hạ Vãn Tình cũng không mở cửa hàng.

Giờ vừa mở cửa hàng, mọi người đều nhắm vào Tần Mặc Sơ mà đến, đành vậy nàng nghỉ ngơi một thời gian.

Lúc Tần Mặc Sơ trở về, huyện lệnh của huyện thành sau khi biết được, phái người đưa hắn về thôn.

Trận thế lớn như vậy, đây chính là Giải Nguyên! Khác với cử nhân bình thường.

Người trong thôn nghe được thành tựu của hắn, đều sôi sục.

Mỗi người đều muốn đến chiêm ngưỡng một chút, đây chính là cử nhân có thể làm quan lớn trong tương lai.

Tần Mặc Sơ thắp hương cho cha mẹ, lại bỏ tiền ra làm tiệc lưu động cả ngày.

Ngày hôm sau hắn một mình trở về, vừa đi hắn đã có không ít bà mối đến cửa.

Gõ cửa nửa ngày, vẫn không có động tĩnh gì. Lại nghe người ta nói, trời chưa sáng đã đi rồi.

Điều này khiến những gia đình đến làm mai đều đấm ngực dậm chân, con rể tốt như vậy cứ thế bỏ lỡ.

Tần Mặc Sơ và Hạ Vãn Tình tách ra mấy ngày, hắn hiện tại tâm như tên bắn.

......

Khi hắn đến cửa hàng đường, Hạ Vãn Tình đang từ bên trong đi ra.

Nàng xách giỏ trong tay, chắc là muốn đi bán rau.

"Tỷ tỷ! Ta về rồi đây!"

Hạ Vãn Tình không ngờ Tần Mặc Sơ lại về nhanh như vậy, nàng cười chạy tới: “Về là tốt rồi, ta nhớ ngươi rồi!”

Nàng cũng không đi mua đồ ăn nữa, kéo Tần Mặc Sơ về nhà, Tần Mạc Sơ hai ngày không nghỉ ngơi tốt.

Vừa về đến, đã nói với Hạ Vãn Tình nhớ nàng, Hạ vãn tình an ủi người khác, sai người đi rửa mặt.

Nàng thì đi quán cơm bên cạnh, gọi vài món ăn, mang về cùng Tần Mặc Sơ ăn.

“Tỷ tỷ, chúng ta sớm đi kinh thành thôi!”

Hạ Vãn Tình ngẩng đầu nhìn hắn: “Sao lại nghĩ đến đi sớm như vậy?”

"Sớm đi chuẩn bị, còn có Tiêu Cảnh Văn đang đợi chúng ta."

"Được rồi! Ồ! Nhưng hôm qua tri phủ phái người đến, mời ngươi tham gia tiệc cử tử ngày mai."

"Được! Vậy chúng ta tham gia yến hội xong rồi rời đi." Tần Mặc Sơ nắm tay Hạ Vãn Tình: "Chỉ tiếc cho cửa hàng này của ngươi."

"Tuy có chút đáng tiếc, nhưng đến lúc đó có thể cho thuê nó." Hạ Vãn Tình nhìn cửa hàng, thật ra nàng vẫn có phần không nỡ.

“Đừng buồn, đến lúc đó đi kinh thành, ta mua cho ngươi càng nhiều cửa hàng.”

Hạ Vãn Tình bật cười: "Ngươi hiện tại trên người không có một xu, còn đang ở đây vẽ bánh cho ta?"

"Ta không biết vẽ bánh, nên yên tâm, tướng công của ngươi có tiền."

Hạ Vãn Tình thẹn thùng đấm vào ngực hắn: "Đồ vô liêm sỉ, còn chưa thành thân!"

Tần Mặc Sơ bị nàng một quyền thiếu chút nữa đánh trúng nội thương, hắn che ngực: “Khụ khụ... Tỷ tỷ ngươi không thể mưu sát phu quân a!”

Hạ Vãn Tình thấy hắn đau đến nhe răng trợn mắt, có chút ngượng ngùng.

“Cái đó, ta quên mất sức lực của ta lớn rồi.” Nàng nói xong liền nhìn ngực Tần Mặc Sơ: “Thanh rồi!”

“Tỷ tỷ, ngươi thổi cho ta là không đau.” Tần Mặc Sơ nắm tay nàng, như thể không có chuyện gì xảy ra.

"Đã như vậy rồi, đừng có nghèo nữa, ta đi tìm rượu thuốc xoa bóp cho ngươi."

Ngày hôm sau, Hạ Vãn Tình mở cửa, liền thấy bà chủ nhà bên ánh mắt mờ ám.

"Hạ lão bản, tối qua tiếng các người lớn thật đấy."

Hạ Vãn Tình biết người đã hiểu lầm, nàng vội đỏ mặt vẫy tay.

"Không phải, hôm qua là người bị thương, ta đang vò rượu thuốc đấy!"

"A! Không phải như vậy sao?"

"Ừ! Vậy thì, ta đi mua đồ ăn, ngài bận." Hạ Vãn Tình nói xong vội vàng chuồn mất.

Buổi tối, Tần Mặc Sơ đi tri phủ yến tiệc mời cử nhân tửu lâu, lúc hắn đến rất nhiều người đã tới.

Mọi người nhìn thấy vị Giải Nguyên mới tấn thăng này, đều chắp tay chào hỏi.

Tần Mặc Sơ lần lượt đáp lễ, hôm nay hắn mặc trường bào màu xanh thẫm mà Hạ Vãn Tình chọn cho hắn, tay cầm một chiếc quạt xếp, bên hông treo túi thơm cùng màu thêu trúc xanh.

Hắn vốn không muốn cầm quạt, Hạ Vãn Tình nói, văn nhân nhã khách đều đã lấy rồi, hắn không nhận, lúc nói chuyện luôn cảm thấy khuyết điểm gì!

Tri phủ là người cuối cùng đến, hắn vừa tới, ánh mắt liền không rời khỏi Tần Mặc Sơ.

Hắn cảm thấy nhân vật như trích tiên này, cực kỳ xứng đôi với con gái hắn.

Thế là, hắn bảo tùy tùng mời Tần Mặc Sơ đến sương phòng.

“Tri phủ đại nhân!”

Tri phủ vẻ mặt hiền hậu: "Không cần câu nệ lễ nghi, hiền chất mời ngồi."

Ngươi và Ngôn Nhi là bạn tốt, trước đây hắn thường nhắc đến ngươi với bản quan.

Trong miệng hắn toàn là tán thưởng, hôm nay gặp mặt quả nhiên như vậy."

Tần Mặc Sơ chắp tay: “Tri phủ đại nhân quá khen rồi!”

"Ai! Hiền chất có thể gọi bản quan một tiếng bá phụ, với quan hệ của ngươi và Ngôn nhi, gọi như vậy không quá đáng."

Tần Mặc Sơ nghe hắn nói như vậy, chỉ có thể lần nữa kêu lên: “Bá phụ!”

"Ừm!" Liễu tri phủ giọng vừa chuyển: "Hiền chất có định thân không? Nếu không có, Ngôn nhi còn có một muội muội..."

Tần Mặc Sơ ngắt lời Liễu tri phủ: “Tri phủ đại nhân, học sinh đã có hôn thê, chúng ta đã nói xong sau khi thi Đình sẽ thành thân.”

Liễu tri phủ nghe hắn nói như vậy, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài: “Cũng được! Bản quan cũng không làm được chuyện trượng phu uyên ương kia. Ngươi về đi!”

Tần Mặc Sơ ở trên chiếu uống thêm mấy chén, lúc trở về có chút choáng váng.

Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu, không ngờ chỉ vài chén đã say.

May mà hắn vẫn nhớ mình đánh xe về nhà, Hạ Vãn Tình mở cửa chờ hắn.

Thấy hắn lảo đảo tiến vào, nàng vội vàng đỡ lấy hắn: “Uống rượu rồi?”

Tần Mặc Sơ ngửi thấy mùi trên người nàng, trong lòng an ổn lại.

"Ừm! Uống vài chén, đầu hơi choáng váng."

"Vậy ta đỡ ngươi về nghỉ ngơi."

Tần Mặc Sơ kéo nàng: “Tỷ tỷ, chúng ta đi kinh thành, ta liền mời người mai mối đính hôn cho chúng ngươi!”

Hạ Vãn Tình nghi hoặc: "Sao lại gấp gáp như vậy?"

"Ta sợ sẽ có biến cố!" Trong ánh mắt Tần Mặc Sơ có sự bất an nồng đậm.

Hạ Vãn Tình nắm tay hắn: "Được!"

Hạ Vãn Tình nấu canh giải rượu cho Tần Mặc Sơ, còn bản thân hắn thì choáng váng lấy nước rửa mặt một phen.

Khi Hạ Vãn Tình bước vào, người đã mặc áo lót ngồi dựa trên giường.

"Nào, uống canh trước đã, nếu không ngày mai sẽ đau đầu đấy."

Ánh mắt Tần Mặc Sơ có chút mơ màng: "Tỷ tỷ, cho muội ăn!"

Hạ Vãn Tình nhìn hắn làm nũng, có chút buồn cười: “Được! Lại đây, há miệng ra.”

Tần Mặc Sơ uống một ngụm, cau mày: “Không ngon!”

"Ngoan! Muốn uống hết!"

"Tỷ tỷ, ta uống xong có thưởng không?"

"Ngươi muốn phần thưởng gì?"

"Ta uống xong rồi nói cho ngươi biết!"

Hạ Vãn Tình nhìn hắn uống cạn một hơi, lông mày cũng không nhíu lại.

Biết mình bị lừa rồi. Nàng đứng dậy định bỏ đi.

Tần Mặc Sơ giữ chặt nàng: "Tỷ tỷ, ta muốn ban thưởng!"

"Ngươi..."