Chương 45 / 73

Chương 45: Hàng xóm láng giềng của thư sinh nghèo 5

Bản dịch · 1.623 chữ

Khi Hạ Vãn Tình sắp ăn xong, đã nghe thấy âm thanh khiến người ta khó chịu này.

Nàng quay đầu nhìn lại, liền thấy hai công tử mặc trường sam lụa là, quạt xếp, khóe miệng mang theo nụ cười chế giễu.

Nàng lại nhìn Tần Mặc Sơ, nam nhân trước mắt ngẩng đầu nhìn hai người, không có biểu cảm gì.

"Hai vị thật vất vả, vậy mà lại cố ý chạy đến bên sạp hàng nhỏ này để chế giễu ta."

Lời nói của hắn khiến hai nam tử sắc mặt đỏ bừng, những người chung quanh ẩn ý trào phúng kia làm cho bọn họ hận không thể nhanh chóng chạy đi.

Trước đó họ thấy vị tú tài thanh cao này không vui, nên mới muốn châm chọc vài câu. Lần này bị người ta biết, về nhà chẳng phải sẽ bị gia pháp sao.

Hai người ôm mặt, chạy cực nhanh. Lúc đầu kiêu ngạo bao nhiêu, bây giờ họ lại có chút chật vật.

Hạ Vãn Tình không hiểu: "Ngươi nói bọn hắn nghĩ như thế nào?"

Tần Mặc Sơ ăn xong hoành thánh còn lại, ngẩng đầu nhìn nàng: “Có thể là bình thường không có cơ hội trào phúng ta, vừa vặn thấy ta một thân chật vật, nóng lòng rồi chứ!”

Hạ Vãn Tình hiểu gật đầu: "Được thôi! Chính là ghen tị mà! Ta hiểu."

Hạ Vãn Tình muốn đưa tiền hoành thánh, Tần Mặc Sơ ngăn tay nàng lại: “Ta cho.”

Hạ Vãn Tình sốt ruột: "Sao có thể để ngươi cho, ngươi giúp ta còn để cho ngươi mời khách?"

Tần Mặc Sơ cúi đầu nhìn đôi mắt trợn tròn của nàng, trong lòng như bị mèo con cào.

"Là ta tự mình muốn đi theo, sao có thể để ngươi trả tiền."

Hạ Vãn Tình không để ý đến hắn, trực tiếp đặt tiền lên bàn, kéo Tần Mặc Sơ đi.

"Đại gia, tiền đã đặt lên bàn rồi! Chúng ta đi đây."

Ông lão đang nấu hoành thánh cười đáp: "Được thôi! Lần sau lại tới nhé!"

Tần Mặc Sơ bị Hạ Vãn Tình kéo lảo đảo, cả người dán chặt vào lưng nàng.

Cảm giác ấm áp của người phụ nữ khiến hắn nhanh chóng đứng vững, hắn cảm thấy mình như bị bệnh, tim đập rất nhanh.

Hạ Vãn Tình kéo người đến tiệm tạp hóa, xem hồi lâu mới mua được chút muối, đường nhỏ và một ít tương dầu. Nàng không mang chai, lại mua thêm cái bình đựng nước sốt.

Nhìn thấy trang trại vải đối diện, nàng không biết may quần áo, nhìn là đồ đã mặc thì căn bản không phải thứ nàng có thể mua nổi.

Nàng đột nhiên cảm thấy mấy lượng bạc trong tay căn bản không đủ tiêu, nàng chỉ có thể mua vài thước vải bông.

Nàng định khâu cho mình hai bộ nội y và hai chiếc quần lót.

Tuy tay nghề của nàng không ra sao, nhưng thứ đơn giản như vậy, nàng chắc chắn có thể làm được.

Mua xong đồ đi ra, Hạ Vãn Tình lúc này mới nhớ tới hỏi Tần Mặc Sơ đến huyện thành làm gì?

Tần Mặc Sơ mang nàng đi y quán, trong ánh mắt nghi hoặc của nàng.

Tần Mặc Sơ từ trong bọc lấy ra, dùng vải bông bọc lại nhân sâm đã chế tạo pháo.

Trong ánh mắt khiếp sợ của Hạ Vãn Tình, chưởng quầy y quán lấy ra một trăm mười lượng bạc.

Rồi cười nói: "Lần sau còn có hàng tốt, nhớ qua đây nhé!"

Đi đến ngoài cửa tiệm, Hạ Vãn Tình cũng không có lấy lại tinh thần, để cho Tần Mặc Sơ kéo nàng rời đi.

Đi một hồi lâu, Hạ Vãn Tình mới u u mở miệng: “Đầu óc đã đọc sách này thật là linh hoạt! Ta dựa vào sức mạnh vũ phu kiếm tiền còn không bằng số lẻ của ngươi.”

Mùi chua chát trong lời nói của nàng, Tần Mặc Sơ muốn không nghe ra cũng khó.

"Nếu ngươi muốn quen nhân sâm, lần sau ta lên núi gọi ngươi."

Hạ Vãn Tình lập tức tươi cười rạng rỡ: "Thật sao?"

"Ừm! Thật đấy."

Tần Mặc Sơ không muốn thừa nhận, khi hắn thấy Hạ Vãn Tình không vui, trong lòng hắn có chút buồn bực.

Hạ Vãn Tình vui vẻ, khi bọn hắn đi đến chợ rau, nàng đã ra giá 20 văn tiền mua chút thịt ngũ hoa.

Nàng vốn định xem có con lợn nào trong truyện xuyên không xuống nước không.

Ai ngờ ông chủ cười lớn: "Mấy thứ đó, sớm đã bị người ta mua mất rồi, tuy rẻ nhưng không chịu nổi lượng lớn!"

Nàng lại hỏi Đại Cốt Đầu, người ta nói rồi, mình cũng phải giữ lại nấu canh đấy!

Cuối cùng nàng chỉ có thể ngượng ngùng rời đi, nàng đã nói mà! Tiểu thuyết cũng rất không đáng tin cậy.

Bộ dạng này của nàng, trong mắt Tần Mặc Sơ, chính là tay nàng eo hẹp.

Thế là, hắn nhìn thấy con gà mái đang nhảy nhót bên cạnh, tiện tay mua một con.

Hạ Vãn Tình xách thịt tới, nhìn con gà mái trong tay hắn nuốt nước bọt.

Thật béo! Từ khi xuyên không đến đây, nàng còn chưa được ăn chút dầu mỡ nào!

101 lẩm bẩm: "Ngươi mới mặc được hai ngày, ngươi còn muốn ăn thêm dầu mỡ mấy lần nữa à?"

Hạ Vãn Tình xoa bụng: "Sao ta cảm thấy hình như đã qua rất lâu rồi?"

"Thân thân, có khi nào cuộc sống thời cổ đại quá tẻ nhạt khiến ngươi cảm thấy sống như năm không?"

"Ngươi nói đúng, chính là như vậy."

Tần Mặc Sơ nhìn bộ dạng nàng nuốt nước bọt, sờ bụng, cho rằng nàng lại đói.

"Ta đi mua chút bánh bao, lát nữa ăn trên đường."

Hạ Vãn Tình vẫy tay: "Ngươi đi đi! Ta không đói, lát nữa về nhà có thể nấu cơm ăn."

Hạ Vãn Tình sờ vào chút tiền trong túi, nghĩ lại vẫn nên tiết kiệm thì hơn!

Tần Mặc Sơ không nói gì, nhưng lúc trở về, hắn đặt một gói giấy dầu vào tay Hạ Vãn Tình.

Mùi thơm của bánh bao xộc vào mũi, nàng nuốt nước bọt một cách khó chịu.

Nhưng nàng vẫn đưa bánh bao cho Tần Mặc Sơ: "Ta không đói, ngươi cứ giữ lại ăn đi!"

Tần Mặc Sơ không nhận: “Ta có, cái kia ngươi ăn.”

Hắn chỉ vào cái bánh bao trong bọc của mình, Hạ Vãn Tình lấy tiền ra: “Cho ngươi, ta không thể ăn không của ngươi.”

Thấy nàng kiên trì, Tần Mặc Sơ vẫn nhận tiền.

Trên đường trở về, Hạ Vãn Tình tìm chuyện để nói: "Ngươi làm sao biết nhân sâm?"

“Ở y quán, đại phu ở đó đã cho ta xem qua bức họa nhân sâm.”

"Vậy ngươi thật lợi hại, lại có thể một mình tiến vào núi sâu."

Tần Mặc Sơ có chút nóng mặt, tuy trước kia hắn thường được lão sư khen ở thư viện, nhưng đây là lần đầu tiên cảm thấy sau khi bị khen thì tim đập thình thịch.

"Không có gì, vẫn là ngươi lợi hại hơn!"

Hạ Vãn Tình biết hắn khen nàng sức lực lớn, nàng có chút kiêu ngạo ngẩng cằm: "Đúng vậy!"

Tần Mặc Sơ nhìn nàng như mèo con, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, hắn không tự chủ được đưa tay sờ đầu nàng.

Hạ Vãn Tình ngẩn người một cái, phản ứng lại, có chút xù lông.

"Sao ngươi có thể sờ đầu ta, ta là trưởng bối lớn hơn ngươi vài tuổi."

Tần Mặc Sơ không nhịn được, lại sờ vài cái: “Ngươi mới không phải trưởng bối của ta, hơn nữa ngươi cũng chỉ lớn hơn ta ba tuổi mà thôi.”

"Nhà ta trước kia từng gọi cha ngươi là anh, sao có thể không phải?"

Tần Mặc Sơ nghe thấy nàng còn nhớ rõ, nam nhân phía trước của nàng, mặt hắn đen lại.

"Ngươi còn nghĩ đến hắn sao?"

"Hả? Ai vậy?" Hạ Vãn Tình không hiểu, vì sao chủ đề lại nhảy nhanh như thế.

"Người phía trước của ngươi."

"Ta nhớ hắn làm gì? Hai ta còn chưa từng gặp mặt bao giờ."

"Vậy ngươi còn nhắc đến hắn."

"Ta..."

Tần Mặc Sơ đưa tay che miệng nàng: “Ta không muốn nghe, chuyện liên quan đến hắn.”

Được rồi! Hạ Vãn Tình cũng không muốn nói thêm, vì vậy hai người cứ như vậy im lặng đi về.

Giữa chừng, Tần Mặc Sơ đưa bánh bao của mình cho Hạ Vãn Tình ăn, chính hắn cũng ăn hai cái.

Giữa trưa mặt trời mọc, phơi nắng khiến Hạ Vãn Tình khô cả cổ họng, nàng ra ngoài vào sáng không nghĩ đến chuyện mang nước.

Tần Mặc Sơ nhìn nàng mím môi, hắn từ trong bọc lấy ra một túi nước.

"Uống một chút đi!"

"Ngươi tự uống đi! Sắp về đến nhà rồi, ta về uống."

Tay Tần Mặc Sơ đưa nước, cũng không thu hồi lại, cứ như vậy vẫn cầm.

Hạ Vãn Tình cảm thấy nếu không tiếp, dường như sẽ lộ ra mình rất ủy mị.

Thế là nàng nhận lấy, nhấp từng ngụm nhỏ. Mấy ngụm nước vào bụng, Hạ Vãn Tình cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

"Cảm ơn!"

"Không cần."

Tần Mặc Sơ nhận lấy túi nước, nhẹ nhàng uống vài ngụm ở chỗ Hạ Vãn Tình vừa mới uống.

Hắn cảm thấy nước hôm nay đặc biệt ngọt...