Chương 109 / 141

Chương 107: Bàn giao

Bản dịch · 1.714 chữ

Thanh Lôn Ải sáu giờ sáng vẫn còn chìm trong bóng tối mỏng manh trước bình minh.

Trong núi nổi lên một tầng sương mỏng nhàn nhạt, những dãy núi trùng điệp phía xa chỉ lộ ra đường nét mờ ảo. Mặt trời còn chưa leo lên đỉnh núi, chân trời chỉ mới nhô lên được một lớp màu xám xanh nhạt.

Lúc Thẩm Hoành Lan thức dậy, Tống Hoán vẫn còn chìm đắm trong cơn buồn ngủ, cả người mơ màng.

Thẩm Hoành Lan rửa mặt xong, giúp cô mặc từng món quần áo màu trơn đã chuẩn bị sẵn, động tác nhẹ nhàng.

Nàng gần như không có phản ứng gì trong suốt quá trình, mặc cho hắn chăm sóc, sau đó được hắn ôm lên xe đang đợi bên ngoài.

Cửa sổ xe rơi xuống, gió sớm mát lạnh thỉnh thoảng thổi vào, Tống Hoàn dựa vào vai Thẩm Hoành Lan, một đường uể oải.

Mãi đến khi xe rẽ qua đường núi, nhìn thấy từ xa bóng mái hiên ẩn trong làn sương mỏng của Kim Đỉnh Tự, nàng mới dần tỉnh táo lại.

Tầm nhìn dần tập trung, chóp mũi ngửi thấy mùi gỗ thơm thoang thoảng giữa núi rừng.

"Đến đâu rồi?" Giọng nàng vẫn còn khàn đặc vì vừa tỉnh ngủ.

Thẩm Hoành Lan nghiêng đầu, đưa tay vuốt lại mái tóc bị gió thổi rối của nàng: "Sắp đến Kim Đỉnh Tự rồi."

Tối qua anh ấy đã nói trước với Tống Hồi về lịch trình hôm nay.

Trước tiên cùng Sa Khắc Sai, Carm đến chùa Kim Đỉnh lễ Phật cầu phúc, sau đó mới lên đường đi tới Bạch Tượng Thương Hội để tổ chức nghi thức bàn giao.

Ngày lành là do cao tăng trong chùa suy tính, trước nghi thức đi thắp hương, là quy củ bên này.

Xe từ từ dừng lại, Sacuzh và Carm đã đứng ở cửa.

Trời vẫn phủ một lớp sương sớm nhàn nhạt, mái điện mạ vàng của Kim Đỉnh Tự trong ánh sáng trời xám xanh tỏa ra vẻ ôn nhuận dịu dàng.

"Đến rồi." Sa Khắc Sai thấp giọng lên tiếng, ánh mắt quét qua Tống Hồi bên cạnh, khẽ gật đầu ra hiệu.

"Chúng ta vào thôi."

Mấy người nhẹ nhàng bước chân, men theo bậc đá đi lên.

Tống Vân mặc một đôi giày da đế bằng phẳng đen tuyền, mặt đường lát đá dính sương sớm, hơi ẩm mát lan qua lòng bàn chân, giẫm lên trong trẻo lạnh lẽo.

Xung quanh yên tĩnh, chỉ có vài tiếng chim hót trong rừng, cùng với mùi đàn hương thoang thoảng từ đại điện xa xăm bay tới.

Trong chùa chỉ có tăng nhân trực, đã sớm chờ sẵn trước cửa chính điện.

Đến cửa điện, mọi người cởi giày, chân trần bước vào trong điện.

Bước vào trong điện, tượng Phật đứng nghiêm trang, ánh nến lặng lẽ lay động.

Cao tăng tiến lên, cầm hương chia cho mấy người, giọng trầm ổn mang theo dư vị sau khi tụng kinh:

"Vạn sự đều do nhân duyên hòa hợp, hôm nay gửi gắm cơ nghiệp là sự tiếp nối của thiện nghiệp."

“Nguyện chư vị giữ vững bản tâm, làm nhiều việc thiện pháp. Nhờ vào tam bảo hộ, khiến phần ủy thác này an ổn lâu dài, các chướng ngại tiêu tán, bình an cát tường.”

Tống Hoàn nhận lấy hương thơm, đầu ngón tay chạm vào cán hương hơi thô ráp.

Nàng cùng mấy người khom lưng, cắm hương vào lư hương.

Khói xanh lượn lờ chậm rãi bốc lên, quấn lấy phía trên, hòa lẫn với mùi gỗ cũ kỹ trong điện.

Quy trình lễ Phật ngắn gọn trang trọng. Cầu phúc xong, cao tăng buộc cho mỗi người một sợi dây cầu phúc màu nâu nhạt, quấn quanh cổ tay.

Thẩm Hoành Lan rũ mắt, ánh mắt rơi vào vòng dây bông màu nâu nhạt trên cổ tay Tống Hồi, đáy mắt khẽ động.

Mấy người xoay người bước ra khỏi đại điện, lấy giày về ở cửa xỏ vào, men theo bậc đá xuống núi, quay trở lại xe.

Sương sớm dần mỏng manh, chân trời đã tỏa ra một tia kim quang nhàn nhạt, mặt trời buổi sớm sắp phá núi mà ra.

Thẩm Hoành Lan ngồi vào trong xe, nghiêng đầu nhìn về phía Tống Hồi, ánh mắt lại một lần nữa vô tình quét qua dây cầu phúc trên cổ tay nàng.

Hắn đưa tay ôm lấy vai Tống Hồi, thuận thế đi xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve dây cầu phúc màu nâu nhạt mới buộc trên cổ tay nàng.

"Còn mười mấy phút nữa là đến Bạch Tượng Thương Hội, dựa vào ta thì có thể nghỉ ngơi thêm một lát."

Xe dừng trước cửa tòa nhà chính của Bạch Tượng Thương Hội.

Khu vườn chỉ có vài tòa nhà xi măng, tường ngoài quanh năm bị mưa núi và nắng gắt thấm đẫm bụi bẩn, bình thường không có gì lạ, bên ngoài bao quanh bức tường cao và lưới thép, bốn góc dựng trạm gác.

Lần trước Tống Hồi đến Thanh Lôn Ải, ấn tượng về nơi này chính là một tòa nhà xám xịt, chưa từng bước vào lầu chính.

Đoàn người xuống xe, xuyên qua tiền sảnh trang trí đơn giản bước vào đại sảnh giao tiếp.

Đại sảnh cao rất lớn, mặt tường là xi măng nguyên bản, không có trang trí dư thừa, chỉ dựa vào vài chiếc đèn vàng kiểu cũ treo để chiếu sáng.

Chính giữa đại sảnh đặt một chiếc bàn gỗ dài cũ kỹ dày cộm, thân gỗ phủ đầy dấu vết ma sát qua năm tháng.

Trên án bày ra——

[Thương hội Đồng Chế Ấn Giám]

[Vụ hồ sơ sổ sách sản nghiệp đã niêm phong]

[Một tấm thẻ gỗ cũ khắc hoa văn voi trắng]

Ba thứ này chính là bằng chứng quyền hành của Bạch Tượng Thương Hội.

Hai bên trong sảnh xếp thành ghế gỗ đơn giản, một bên ngồi chủ sự đương nhiệm của các khu vực, bên kia là bộ hạ cũ của Sacroo.

Tất cả mọi người đều mặc y phục màu sẫm, ngồi ngay ngắn yên lặng.

Thấy mấy người vào cửa, mọi người cùng đứng dậy cúi chào.

Thẩm Hoành Lan dắt Tống Hồi, đi đến một bên án dài.

Tống Hồi ngồi xuống vị trí hơi lệch phía sau hắn, làm người tham dự.

Sacuzh ngồi ở vị trí chủ tọa, Carm đứng ở đầu kia của chiếc bàn dài, lưng thẳng tắp.

Nghi thức do lão quản sự đã đoán trước nhà lâu nhất theo Sark, tốc độ nói chậm rãi trầm thấp.

Lão quản sự lên tiếng, tóm tắt Bạch Tượng Thương Hội là Sacsuke một mình gánh vác xây dựng, kinh doanh đến nay.

Hôm nay Sa Khắc Sai có ý giao toàn bộ quyền quản lý thương hội cho Carm, hoàn thành việc bàn giao trước mặt tất cả các chủ sự.

Tát Khắc Sai đứng dậy, giọng trầm ổn: "Bạch Tượng Thương Hội do một tay ta sáng lập, nắm giữ nhiều năm. Hôm nay, ta tự nguyện giao toàn bộ sản nghiệp, kênh phân phối nhân thủ của thương hội cho Cát Mỗ tiếp quản, đây là quyết định bản tâm của chính ta."

Nói xong, hắn ký tên lên văn thư bàn giao.

Thẩm Hoành Lan đứng dậy.

Là con cháu, người thừa kế thuận vị của Sakuzh, hắn công khai bày tỏ thái độ.

"Ta biết và đồng ý với việc cha giao phó lần này. Ta từ bỏ quyền tiếp quản Bạch Tượng Thương Hội, sẽ không đưa ra bất kỳ dị nghị nào về việc bàn giao lần sau với tư cách người thừa kế."

Lời vừa dứt, cầm bút ký tên vào bảng xác nhận của người thừa kế văn thư.

Sau đó, Carm tiến lên, trịnh trọng hứa hẹn với tất cả mọi người trong sảnh:

"Hôm nay tiếp quản Bạch Tượng Thương Hội, sau này ta nhất định phải tuân thủ quy tắc cũ của thương hội, củng cố mọi kênh sản nghiệp, đối xử tốt với chư vị cựu bộ đồng đạo. Tận tâm tận lực giữ vững cơ nghiệp do tiên sinh Sacuza tạo ra, kinh doanh ổn định, không vọng động, bảo vệ Bạch tượng thương nhân an ổn tồn tại, cũng không phụ sự ủy thác."

Lão quản sự nhìn quanh các vị chủ sự trong sảnh, thấp giọng hỏi thăm, những người có mặt ở đây có ý kiến gì không.

Trong sảnh một mảnh yên tĩnh, không ai mở miệng phản đối, rất nhiều lúc im lặng liền là tán thành.

Lão quản sự hai tay nâng tấm thẻ gỗ voi trắng và dấu đồng lên, đưa vào tay SacSai.

Sacuper lại tự tay giao vào lòng bàn tay Carm.

Đầu ngón tay Carm lướt qua những đường vân trắng tượng bị mài mòn quanh năm trên bề mặt tấm thẻ gỗ, đặt ấn giám và thẻ bài trở lại bàn dài.

Bước này tượng trưng cho quyền bính chính thức chuyển giao.

Lão quản sự thấp giọng cầu nguyện, nguyện mọi việc trong thương hội đều ổn định, người chủ sự giữ vững bản tâm.

Nghi thức đến đây là kết thúc.

Mọi người lần lượt tiến lên, bắt tay chào tạm thời với Carm, coi như đã nhận vị chủ sự mới này, cuộc trò chuyện đều đè thấp giọng, không có tiếng chúc mừng ồn ào.

Thẩm Hoành Lan nghiêng đầu nhìn Tống Hoán bên cạnh, nhẹ nhàng chạm vào mu bàn tay nàng.

Không đợi Thẩm Hoành Lan mở miệng, Tống Hoàn bên cạnh liền nhẹ nhàng ngước mắt lên, nhìn hắn nhẹ giọng hỏi: “Kết thúc rồi sao?”

Nàng hơi dừng lại, trong mắt mang theo một chút mong đợi nhàn nhạt: "Vậy chúng ta có thể đi xem hệ thống đường kết toán mà trước đây ta xây dựng ở Thanh Lôn Ải không?"

Thẩm Hoành Lan nghe vậy khẽ bật cười, hoàn toàn không ngờ tới nàng lại đang nghĩ đến chuyện này.

Đầu ngón tay khẽ bóp nhẹ lòng bàn tay nàng, “Được.”