Chương 108 / 141

Chương 106: Đa diện của thế gian

Bản dịch · 1.809 chữ

Tiếng súng vẫn trầm đục qua lớp bịt tai hạ ồn.

Nòng súng khẽ nhảy lên, rồi lại bị cổ tay hắn đè vững trở về vị trí cũ.

Sau khi bắn xong vài phát súng, hắn thu súng lại, bảo hiểm trở về vị trí cũ, hạ cánh tay xuống.

Bia đánh dấu phía xa đường bia chậm rãi truyền về.

Lỗ đạn dày đặc tụ tập ở vòng trong tâm bia.

Tống Vân nhìn bia, đáy mắt sáng lên, lên tiếng tán thưởng, cách một cái bịt tai nhẹ nhàng nâng cao một chút:

"Ngươi thật lợi hại, toàn là vòng cao!"

"Ta thấy lúc ngươi đánh hầu như không cảm nhận được lực giật dây."

Thẩm Hoành Lan tháo tai che mặt xuống, đôi môi mỏng cong lên một nụ cười nhạt, đặt súng lên bàn bắn, quay đầu nhìn cô.

"Sức độ giật sau khi chế độ đơn phát P18C vốn dĩ không mạnh." Hắn kiên nhẫn giải thích, "Hơn nữa tôi dùng súng lâu rồi, quen với việc ấn nòng súng lên cao, người ngoài cuộc nhìn không rõ ràng, nhưng người cầm súng có thể cảm nhận rõ rệt lực va chạm."

"Sự rung động, tiếng nổ của đạn thật là hoàn toàn không có Dry Fire súng máy."

"Lát nữa ngươi nhất định phải giữ vững cổ tay."

"Tư thế cũng cần điều chỉnh lại."

"Trước đây luyện tập súng không phải chuyên tâm luyện chế cò, nên có thể dùng một tay."

"Nhưng bắn đạn thật phải đổi sang cầm súng bằng hai tay, dựa vào hai bàn tay khóa lại để triệt tiêu sau đó ngồi sẽ vững hơn."

Hắn lại cầm súng lên giơ tay làm mẫu, động tác rõ ràng chuẩn mực: "Cầm chính tay phải, bóp cò."

“Tay trái bao trọn mu bàn tay và kẽ ngón tay phải, hai lòng bàn chân áp sát vào nhau, kẹp chặt lấy nhau. Hai tay tạo thành lực kéo đối chọi, dùng để đè họng súng, tháo lui tư thế.”

Tống Hi cẩn thận học tập một chút.

Đi đến vị trí bắn, đeo tai che ồn, nhận lấy khẩu súng lục.

Thẩm Hoành Lan giúp cô điều chỉnh góc khuỷu tay và tư thế nắm hai tay.

Sau khi điều chỉnh xong, Tống Hồi hít sâu một hơi, tầm mắt xuyên qua chuẩn tinh khóa chặt vào trung tâm bia.

Nín thở, bóp cò dự phòng.

Bùm!

Tiếng động trầm đục khổng lồ vẫn còn va chạm vào màng nhĩ qua lớp tai, họng súng đột ngột nhảy vọt lên cao.

Lực giật đột ngột đập vào gốc bàn tay, cổ tay cô theo bản năng hơi lùi lại.

Tống Hoàn ngẩn người, ánh mắt nhìn về phía bia đá xa xa, bên trên trống rỗng, không có vết đạn mới.

Thẩm Hoành Lan ở bên cạnh thấp giọng nhắc nhở: "Không sao, lần đầu tiên đánh trúng đạn hầu hết đều như vậy."

"Giữ chặt họng súng hướng về phía bia, lúc lực giật tới đừng né tránh."

Tống Hồi định thần, ổn định cánh tay, kéo ống suite hoàn thành thiết lập lại, một lần nữa nâng tay nhắm bắn.

Lần này nàng biết cách ngồi, tâm thái trầm xuống, điều hòa hơi thở, ánh mắt khóa chặt chuẩn tinh, bóp cò.

Bùm!

Tiếng súng thứ hai vang lên.

Máy bắn chậm rãi thu hồi, một lỗ đạn rõ ràng rơi vững vàng ở vị trí thất hoàn.

Nàng thả lỏng hạ súng xuống, cười quay đầu nhìn về phía Thẩm Hoành Lan: “Ta bắn trúng rồi.”

Ánh mắt Thẩm Hoành Lan rơi vào trên người Tống Hoán, nàng cười rạng rỡ, một đôi mắt hồ ly cong lên, đuôi mắt khẽ nhếch lên như ánh sáng vụn vặt, khóe môi hơi giương lên: “Học rất nhanh. Còn muốn tiếp tục luyện không?”

“Luyện thêm một lát.” Tống Hồi gật đầu, điều chỉnh lại tư thế hai tay.

Sau vài phát súng liên tiếp, tỷ lệ trúng đích của nàng dần ổn định giữa bảy vòng và tám vòng.

Vài đợt bắn dừng lại, Tống Hoàn buông thõng cánh tay, nhẹ nhàng cử động khuỷu vai mỏi nhừ, thấp giọng cảm khái: “Ta cảm giác đang chậm rãi khống chế nó.”

"Rốt cuộc là ai phát minh ra loại súng, thật sự lợi hại, có thể cảm nhận được lực xung kích đột ngột bùng nổ của nó."

Thẩm Hoành Lan đi đến bên cạnh nàng, không trực tiếp cầm súng, thấp giọng chỉ dẫn nàng: "Cuối cùng dạy ngươi bước quan trọng nhất - nghiệm thương."

"Dù đánh xong hay đặt xuống, đều phải xác nhận trong nòng không có đạn."

"Ngươi làm đi, ta trông chừng."

Tống Hi kéo bao kiểm tra, xác nhận hộp đạn và nòng súng đã rỗng, cuối cùng đặt lên bàn bắn.

Làm xong những việc này, nàng lập tức ngước mắt nhìn hắn, đôi mắt hồ ly ướt át trong veo và sáng ngời, mang theo vài phần ngoan ngoãn hoàn thành nhiệm vụ và nhảy nhót vui mừng, như một con cáo nhỏ đang làm nũng, ánh mắt đầy vẻ là hắn.

Ánh mắt Thẩm Hoành Lan rời khỏi bàn, không kịp đề phòng mà đâm sầm vào đôi mắt hồ ly trong veo sáng ngời của nàng, yết hầu khẽ nuốt xuống, trước tiên nhẹ giọng đáp câu hỏi vừa rồi của cô: “Hỏa khí hình đường sớm nhất xuất phát từ Nam Tống, do Trần Quy tạo ra. Loại súng bán tự động hiện đại chúng ta đang cầm bây giờ, là nền tảng để Blon Ninh đặt ra.”

Lời vừa dứt, không nhịn được cúi đầu hôn xuống. Khoảnh khắc môi chạm vào nhau dịu dàng quyến rũ, giọng nói trầm thấp của hắn áp sát môi nàng, khẽ nói: "Súng chỉ là công cụ, thứ thực sự lợi hại, chính là ngươi đã ổn định tâm thái."

*

Lễ giao tiếp được định vào bảy giờ sáng ngày 29 tháng 11, là ngày lành do Sacuzawark Chendochi Kim Đỉnh Tự, thỉnh các cao tăng trong chùa tính toán ra.

Chiều tối sớm một ngày, sau khi hai người đến Thanh Lôn Ải và an bài ổn thỏa, Thẩm Hoành Lan liền dẫn Tống Hồi đi đến chợ nhỏ ven sông.

Tống Vân vốn không muốn ra ngoài lắm.

Mặc dù sau này nàng chủ động đề nghị cùng đến tham gia nghi thức bàn giao, nhưng dù trong lòng đã vượt qua rào cản đó, đến Thanh Lôn Ải, trong đáy lòng vẫn ẩn chứa một tầng cảnh giác mơ hồ, bản năng không muốn đi đến nơi đông người.

Nhưng Thẩm Hoành Lan hiếm khi rất kiên trì.

Trời dần thấm thành màu cam ấm áp, ánh hoàng hôn trải trên mặt nước nhánh sông Du Công, những gợn sóng lăn tăn theo dòng nước chậm rãi lay động.

Những sạp gỗ đơn giản bên bờ lần lượt trải ra, tộc Thiện, người Thái, cùng những người Hoa địa phương được định cư qua nhiều thế hệ ở đây làm ăn.

Không ít người Hoa bán hàng rong sẽ nói tiếng Vân Nam, từ góc phố xa xa có thể thấy những người bản địa canh gác lẻ tẻ, không có tay chân hung hăng, chỉ có khói lửa nhân gian bình thường.

Người bán hàng rong rao hàng dịu dàng, trên than sưởi ba chuối và cá sông, hương thơm ngọt ngào hòa lẫn hơi nước lan tỏa trong gió đêm.

Đồ gắp tre, đồ trang sức tay nghề bạc, quả dại hái trong núi được bày ngay ngắn trên đài gỗ, đứa trẻ chân trần dọc theo bờ sông đuổi bắt nô đùa, chiếc thuyền đánh cá nhỏ hẹp dài chầm chậm lướt qua mặt sông.

Thẩm Hoành Lan nắm tay nàng, đi rất chậm, giữa chừng dừng lại mua một xâu chuối vàng óng, đưa vào tay Tống Hoán.

“Người ngoài nhắc đến Thanh Luân Ải, chỉ nghĩ đến tranh chấp chém giết.” Hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên mặt nàng, giọng nói rất thoải mái, “Nhưng mảnh đất này không hoàn toàn như vậy. Ta muốn dẫn ngươi đi xem những ngày tháng của người bình thường ở đây.”

Tống Hồi cầm quả chuối hơi lạnh, ngước mắt nhìn cảnh tượng náo nhiệt bình hòa trước mắt.

Bên tai chỉ có tiếng nước sông chảy, còn có những tiếng cười vụn vặt của phố phường.

Lớp cảnh giác căng thẳng trong lòng, lặng lẽ buông lỏng.

"Hóa ra ở đây cũng có mặt yên tĩnh như vậy." Nàng nói nhỏ.

Thẩm Hoành Lan nhẹ nhàng thu đầu ngón tay lại, nắm chặt tay nàng: "Sát lục chỉ là sự tranh đoạt của số ít người, đa số mọi người chỉ cầu sống yên ổn."

Khi hai người trở lại sân, Tống Hoán và Thẩm Hoành Lan đều xách theo mấy túi vải đan.

Đều là vật liệu đan dệt và đồ trang trí đất sét mà nàng vừa chọn ra...

Chiếc chén trà nhỏ nung bằng gốm thô, bát nhỏ miệng nông, màu men mang theo chất liệu chất phác của bùn sông, đặc biệt có nét đặc sắc.

Còn có tượng cáo nhỏ do chủ sạp tạo ra, tai nhọn đuôi vểnh, dáng vẻ linh động.

Ngoài ra còn có một món đồ trang trí cá mập xám nhỏ nhắn, đường nét đơn giản, chỉ cần nhìn là cô đã thích ngay.

Bước vào trong phòng, nàng trải túi vải xuống sàn nhà, ngồi xếp bằng, từng món đồ đặt lên bàn gỗ trước mặt, đầu ngón tay khẽ chạm vào con cá mập nhỏ kia.

Thẩm Hoành Lan đứng một bên nhìn nàng, khóe môi nở nụ cười nhạt, ngồi xổm xuống, đưa tay đỡ lấy chiếc bát nhỏ suýt lăn xuống của nàng.

"Chọn nhiều thế này."

Đầu ngón tay Tống Hồi vuốt ve mép đồ đạc cá mập, nhẹ giọng đáp: “Lâu rồi không đi dạo phố như vậy, thấy người mình thích, liền muốn mua lại.”

Ngày thường, những vật phẩm lớn nhỏ trong nhà phần lớn đều do Tống Hi chọn mua trên mạng, hoặc là Thẩm Hoành Lan trực tiếp sắp xếp người đưa đến nhà.

Khi đó, váy áo kiểu mới, trang sức và đồ trang trí sẽ được đưa đến tận cửa để mặc nàng chọn lựa.

Ngay cả các buổi đấu giá lớn, sách tranh cũng sẽ được đưa thẳng đến tay nàng, nàng không bước chân ra khỏi cửa là có thể từ xa ra giá để đấu Giá.

Thẩm Hoành Lan nghe vậy quỳ một gối, cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên trán nàng: “Uất vả cho bảo bối của ta rồi. Đợi chúng ta trở về, ta sẽ cùng ngươi dạo phố thật tốt.”