Chương 59 / 141

Chương 59: Ta muốn nghe lời thật

Bản dịch · 756 chữ

Lúc này, đêm khuya thanh vắng.

Mặt trăng vẫn trong trẻo, chỉ là dường như còn vỡ hơn trước, đã bắt đầu chia năm xẻ bảy.

May mắn thay, những vì sao vẫn như thường lệ được khảm trên màn trời đen tuyền.

Giống như có người tùy ý hắt cả bát kim cương vụn ra ngoài, sau đó hơi vuốt đều đặn.

Phần lớn tinh thể tụ tập lại với nhau, có chút lơ lửng lẻ loi.

Giữa ánh sáng và ánh đèn cách nhau một khoảng cách xa xôi khó có thể tưởng tượng.

"Trước đây mỗi lần nghỉ mát của các người đều phiền phức như vậy sao?" Ngươi chống cằm ngắm sao bên bệ cửa sổ.

Phía sau đứng Alistair, Dorian và Lucian.

Trước khi ba người bọn họ mở miệng, ngươi lại nhẹ nhàng thêm một câu: "Ta muốn nghe sự thật."

"Trước đây chúng ta thường sẽ đi nghỉ dưỡng hoặc các đảo tư nhân của lính đánh thuê." Alistair nói có chút ấp úng, "Không giống với khu hòa bình trung lập."

"Vậy là, có phải vì ta, chuyến đi lần này mới trải qua nhiều chuyện như vậy không?" Khi ngươi hỏi câu này, giọng điệu rất bình thản, đôi mắt vẫn nhìn những vì sao trên bầu trời.

"Đương nhiên không phải." Ba người phía sau đồng thanh trả lời ngươi.

Ngươi không nói thêm nữa.

Ba người phía sau cũng không lên tiếng nữa.

Thực tế, từ khi các ngươi tiến vào trung lập và hòa bình, ba người Lucian, Dorian và Alistair có chút kỳ quái.

Thực ra, ngươi cũng có chút kỳ quái.

Nơi này thực sự quá yên tĩnh.

Không có tiếng pháo trầm đục, không có ánh lửa nổ tung, cũng không khói lửa tử vong trắng bạc.

Chỉ có trời và đất, mặt trăng vỡ vụn từ xưa đến nay, cùng ánh sao đầy trời hòa lẫn với tiếng sóng biển đồng hành cùng ngươi.

Khiến ngươi cảm thấy ngươi rất tự do.

Là một loại tự do rất chân thực.

Buồn cười là, ngươi lại không thể cảm nhận được ngươi đang sống.

Ngươi biết ngươi đang hít thở đấy.

Nhưng mà, ngươi không cảm nhận được mình đang sống một cách chân thực.

Cứ như thể thế giới này không liên quan gì đến ngươi vậy.

Cảm giác này thực sự rất kỳ lạ.

Căn phòng nhỏ bé đó từng là lồng giam của ngươi.

Mà giờ khắc này, thiên địa đã biến thành lồng giam của ngươi.

Tất nhiên, ngươi rất thích nơi này.

Kael dù người không ở đây, nhưng đã sắp xếp mọi thứ rất chu đáo.

Từ khi trực thăng dừng lại gần sân đỗ gần cửa ải trung lập và trung bình, các bạn đã có người chuyên trách tiếp đón.

Không chỉ khi nhập quan có thể đi qua con đường nhanh chóng.

Đợi các ngươi ra khỏi cửa ải, xe đã đợi sẵn bên ngoài.

Tài xế lặng lẽ chạy, suốt dọc đường từ tòa nhà cao tầng đến những tòa lầu thấp bé, rồi thỉnh thoảng vài ngôi nhà dân điểm xuyết giữa vùng hoang nguyên nhấp nhô và sườn núi thấp.

Xe càng chạy càng xa, đường ngày càng hẹp, nhà cửa ngày một ít.

Cho đến khi mở ra căn nhà nghỉ dưỡng không người ở mà các ngươi đang ở.

Căn nhà nghỉ dưỡng nhỏ này bị dãy núi xung quanh bao vây, đứng trơ trọi giữa sườn núi của một ngọn núi.

Phía trước là biển lớn màu xám xanh, phía sau là cỏ dại và thạch nam.

Gió từ biển tràn tới, cửa sổ cả căn phòng rung chuyển.

Ngoài ra, chẳng có gì cả.

"Đóng cửa sổ trước đi. Nhìn lại sắp có gió rồi." Lucian phá vỡ sự im lặng, "Sốt tóc của ngươi vẫn chưa lành hẳn."

Cậu thực sự không nên tùy hứng mở cửa sổ vào ban đêm.

Từ khi ngươi đến đây, tinh thần hắn thả lỏng hẳn, lập tức đổ bệnh.

Lucian, Dorian và Alistair đã thay phiên nhau chăm sóc cậu mấy ngày rồi.

"Ừm." Ngươi đóng cửa sổ lại, bình tĩnh xoay người.

Tối nay lại đến lượt Alistair chăm sóc ngươi.

Ngươi thành thạo giơ tay lên, mặc cho Alistair bế ngươi về phòng.

Khi hắn thuần thục kéo chăn cho ngươi, đột nhiên thốt ra một câu: "Đợi Silas xong rồi, bọn họ đều về rồi. Ngươi vẫn sẽ gả cho ta—chúng ta, đúng không?"