Chương 21 / 141

Chương 21: Khởi hành đi trấn nhỏ

Bản dịch · 781 chữ

Ngươi vẫn chưa tỉnh ngủ, trong lúc mơ màng, thấy Dorian đã đến.

"Chúng ta phải xuất phát sớm như vậy sao?" Anh theo bản năng còn muốn nằm ườn ra giường thêm chút nữa.

"Đi rửa mặt trước. Đến xe rồi ngủ tiếp. Ở đây đến thị trấn còn cần hơn hai tiếng nữa." Giọng Dorian vẫn rất bình tĩnh.

Ngươi miệng thì hứa, nhưng thực tế lại ngủ thiếp đi.

Trong lòng Phí Lýan cảm thấy buồn cười, nhưng lại không nỡ gọi ngươi dậy, vì vậy, hắn ôm ngươi đi vào phòng vệ sinh cá nhân, thu dọn cho ngươi.

"Ngoan, nhổ nước súc miệng ra."

Ngươi mơ màng màng phục tùng chỉ thị, rồi càng bám chặt hơn vào người đang chăm sóc ngươi trước mắt.

Khi ý thức của ngươi hoàn toàn tỉnh lại, ngươi ngủ say trong vòng tay Dorian, khóe miệng vẫn còn lưu lại một vệt nước miếng.

Trên xe còn có những người khác, nhưng không ai dám nhìn về phía ngươi.

Nhưng ngươi vẫn cảm thấy không thoải mái. Dorian nhanh chóng nhận ra sự khó chịu này.

Hắn ôm em ngồi trên đùi hắn như một đứa trẻ, "Chúng ta sẽ sớm đến thị trấn thôi. Còn hai mươi phút nữa."

Bên đường đã bắt đầu có những ngôi nhà lẻ tẻ.

Nơi này rất yên tĩnh. Trên đường không có một bóng người.

Nơi này không giống như nơi căn cứ luôn là tuyết dày đặc.

Tuyết bên này đã bắt đầu tan gần hết.

Rất nhanh xe dừng, người trên xe lần lượt rời đi.

Phí Lý Lan dẫn ngươi xuống xe lần cuối.

Những binh lính phía trước đã bước những bước chân nặng nề về phía sau.

Thị trấn nhỏ ẩn hiện trong sương mù.

Mặt trời trong làn sương mù này chỉ hiện ra một đường nét tròn màu đỏ. Hoàn toàn không cảm nhận được chút hơi ấm nào.

Lúc này ngươi mới chú ý tới, trên người ngươi đang mặc một bộ quần áo dày hơn một chút.

"Bên ngoài lạnh một chút. Vẫn nên mặc ấm hơn thì tốt."

Ngươi nhận ra chắc là Dorian đã dọn dẹp cho ngươi, thế là, ngươi vội vàng cảm ơn.

"Để ta ôm ngươi nhé! Tuyết tan rồi, trên mặt đất hơi trơn." Dorian đề nghị.

Ngươi nhìn bùn lầy trên mặt đất, dứt khoát gật đầu: "Được, cảm ơn ngươi."

Thị trấn nhỏ chỉ có một con phố ra hồn, hai bên là những ngôi nhà gỗ đã phai màu, khung cửa sổ chạm khắc hoa văn, lớp sơn mài từng mảng vểnh lên.

Đỉnh hành tây của nhà thờ lộ ra nửa đầu kim nhọn trong tuyết, tiếng chuông rất lâu mới vang lên.

Mặc dù cả thị trấn nhỏ đều lộ vẻ tiêu điều, nhưng cảm giác lâu ngày không thấy nhân thế này thực sự rất tốt.

Giống như ngửi thấy mùi tự do.

Ngươi rất rõ ràng ngươi chỉ là được đại phát từ bi dẫn dắt tới.

Thế là, ngươi quay người lại, nhìn về phía Dorian: "Đi làm việc của ngươi trước đi."

Hắn quả thực có việc cần làm, trong tay hắn có một mẩu giấy, trên đó viết những thứ cần mua sắm.

Hắn do dự một chút, nắm lấy tay ngươi, “Chúng ta đi mua đồ trước, sau đó ta sẽ cùng ngươi đến hiệu sách xem thử, thế nào?”

Ngươi hiểu chuyện gật đầu, có thể ra ngoài đã là vạn hạnh rồi, sao ngươi dám kén cá chọn canh.

Ngươi ngoan ngoãn đi theo phía sau, tò mò quan sát thị trấn nhỏ này.

Một lúc sau, ngươi mới chậm chạp phát hiện, mỗi người ở đây đều tránh mặt các ngươi.

Ngươi quay đầu nhìn Dorian, hắn cao lớn vạm vỡ, lại đeo mặt nạ, nhìn là biết dáng vẻ lính đánh thuê, cũng khó trách người khác sợ hãi.

Bên đường có một đôi tình nhân đang hôn nhau.

Sau đó, người bạn trai trẻ kia tò mò nhìn ngươi một cái, còn cô gái kia miệng chửi bới gì đó rồi với vẻ mặt ghê tởm kéo bạn gái đi.

Ngươi biết cái gì vừa chửi trong miệng nàng ấy. Dorian cũng nghe thấy rồi.

Thân thể của Phí Lý Lan đã căng cứng, ngươi biết hắn muốn làm gì.

Ngươi nắm chặt lấy Dorian, "Đừng mà, bọn hắn chỉ là dân thường. Chỉ là hai người đang trong thời kỳ yêu đương thôi."

Khi hắn nghe ngươi bình thản thốt ra mấy chữ "người yêu thời kỳ yêu đương", ngươi có thể cảm nhận toàn thân hắn cứng đờ.