Chương 105 / 112

Chương 8: Núi thấp nước hôi gặp "Tri Âm"

Bản dịch · 2.153 chữ

Ba người hợp lực, khiêng Lưu Lực Cường đến bên cạnh giếng máy.

Miệng giếng tối om, một luồng khí lạnh lẽo từ phía dưới trào lên.

Bố Chính Cẩm kéo Lưu Lực Cường nửa người trên, Vương Khê nhấc chân, hai người dùng sức, thi thể nhảy vào trong giếng.

Bịch một tiếng, vang lên trầm đục

Một lát sau, dưới giếng trở về tĩnh lặng.

Bố Chính Cẩm cầm chiếc xẻng sắt đã chuẩn bị sẵn, xúc đất đá vụn xung quanh, từng đốt từng nhát nhét vào miệng giếng.

Vương Khê cũng cầm lấy một nắm, vùi đầu xuống xẻng.

Giếng máy nông nghiệp sâu ít nhất năm mươi mét, hai người khó lòng lấp đầy giếng máy, Bố Chính Cẩm trong lòng hiểu rõ nhưng cũng không hoảng hốt.

Hắn vốn dĩ không trông mong lấp đầy, chỉ cần lấp một bề mặt để che mắt người khác.

Sau đó, ba người chia nhau trở về trấn.

Lưu Tiểu Đông tan học chưa đợi được cha, đã một mình về nhà.

Trong nhà bếp nguội, hắn đặt cặp sách xuống, chạy đến đầu ngõ nhìn quanh, lại chạy tới cửa xưởng gạch, người gác cổng nói "bố ngươi đi sớm rồi".

Lưu Tiểu Đông trong lòng hoảng hốt, lại chạy đến nhà bà nội, mẹ Lưu ngoài miệng an ủi cháu trai: “Cha ngươi có lẽ có chuyện gì đó bị trì hoãn, chúng ta ăn cơm trước đã.”

Lưu Tiểu Đông được Lưu mẫu chăm sóc.

Sau đó, Lưu mẫu đi khắp nơi dò hỏi, gặp ai cũng hỏi "gặp được Đại Cường nhà ta không", tìm kiếm kết quả, sau khi Lưu Mẫu lại đến đồn cảnh sát báo mất tích. Cảnh sát đến hỏi một vòng, không tra ra manh mối gì, liền bỏ lại câu "chờ thêm chút nữa" rồi rời đi.

Ngày tháng trôi qua, mọi người chỉ nghĩ Lưu Lực Cường nghĩ quẩn, bỏ nhà ra đi, dần dần không còn ai nhắc lại.

Lưu Tiểu Đông từ đó đi theo bà nội, ngày nào cũng tan học, hắn luôn phải đứng ở cửa một lát, mắt nhìn về phía đầu ngõ, mong bóng dáng gầy gò kia xuất hiện.

Lưu mẫu nhìn thấy, đau lòng trong lòng nhưng cũng không có cách nào.

Năm 1986, Tết Nguyên Đán.

Con trai của Bố Chính Cẩm và Lâm Oánh, Bố Lâm đã hơn hai tuổi.

Đứa trẻ sinh ra đầu hổ não hổ, mày mắt như Lâm Oánh, sống mũi tựa vải gấm vóc.

Bố Chính Cẩm đã ngoài bốn mươi, người già đến con trai, trong lòng vô cùng vui mừng.

Hắn thường ôm con trai lên đầu gối, dùng kích thước mềm đo đạc cánh tay nhỏ chân của hắn, miệng lẩm bẩm: "Vai rộng một tấc, tương lai sẽ là thân hình tốt."

Lâm Oánh đứng bên cạnh nhìn, đáy mắt ẩn chứa một tầng u ám khó tả.

Bố Chính Cẩm và Lâm Oánh đến nay vẫn chưa đăng ký kết hôn.

Lâm Oánh trên danh nghĩa vẫn là vợ của Lưu Lực Cường, quan hệ hôn nhân chưa dứt.

Bố Chính Cẩm Lâm Oánh sống chung, người trong trấn ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng hiểu rõ.

Lâm Oánh ra ngoài mua rau, phía sau luôn có người chỉ trỏ.

Nàng trong lòng uất ức, vừa về đã hất mặt.

Bố Chính Cẩm coi như không thấy, tự mình cắt may y phục.

Lâm Oánh không nhịn được, đập vỡ giỏ rau trong tay: "Ngươi điếc hay mù? Người ngoài nói thế nào, ngươi không nghe thấy?"

Bố Chính Cẩm cũng không ngẩng đầu: “Nghe thấy thì sao? Miệng mọc trên người người khác, ngươi quản được à?”

Lâm Oánh nghẹn lời, mắt đỏ hoe, quay người bước vào hậu viện.

Thêm con, chi phí tăng vọt.

Bố Chính Cẩm tuy tay nghề tốt, nhưng Thượng Viên Trấn chỉ lớn như vậy, nhà làm quần áo thì có bao nhiêu?

Hơn nữa danh tiếng của hắn tuy chưa rõ ràng, nhưng rốt cuộc vẫn có chút chú trọng người ta, không muốn đến cửa.

Lâm Oánh không thu nhập, giơ tay đòi tiền. Bố Chính Cẩm cho khó chịu, nàng liền mỉa mai: "Bố sư phụ, ta Lâm Oanh theo ngươi, không danh không phận, ngay cả tốn mấy đồng cũng phải nhìn sắc mặt ngươi?"

Vương Khê đã ở tiệm may gần hai năm rồi, chạy việc giao hàng cũng rất chăm chỉ.

Nhưng chuyện hắn thô kệch, tặng nhầm vải vóc, thu sai kích thước thường xuyên xảy ra.

Bố Chính Cẩm tuy không nói gì, trong lòng đã sớm mất kiên nhẫn.

Còn Điền Lị Lệ và Lâm Oánh thì không dung, hai người phụ nữ đấu đá ngầm khiến không khí trong tiệm căng thẳng.

Bố Chính Cẩm tình cờ trái phải, ngầm liếc mắt với Điền Lị Lỵ.

Cuối tháng 12 năm 2985, Vương Khê đề nghị về quê nhà, tiện thể xem có công việc nào khác không.

Bố Chính Cẩm cầu còn không được, lập tức đồng ý.

Vương Khê và Điền Lỵ Lị thu dọn hành lý, trở về quê nhà.

Lần này, Điền Lị Lệ ngồi xe say xe, nôn mửa suốt dọc đường.

Ngày thứ hai về đến nhà, mẹ Vương hầm thịt, dầu mỡ xộc vào mũi, Điền Lỵ Lị lập tức che miệng, nôn khan không ngừng.

Vương Khê nhíu mày nói: “Sao thế? Ăn hỏng bụng à?”

Điền Lị Lệ đứng thẳng người dậy, sắc mặt trắng bệch, lắc đầu: "Không biết, thật là buồn nôn."

Vương Mẫu đảo mắt, vui mừng hớn hở: "Chẳng lẽ có rồi sao?"

Điền Lỵ Lệ sửng sốt, sắc mặt Vương Khê khẽ biến, lập tức đè xuống, thản nhiên nói: "Nương, đừng đoán mò."

Vương mẫu không nghe, quay đầu liền hét: "Cha hắn! Đi gọi Lưu đại phu tới đây!"

Bác sĩ chân trần Lưu đại phu trong thôn bắt mạch, cười nói: “Chúc mừng chúc mừng, hoạt mạch đã hơn hai tháng.”

Vương mẫu vỗ đùi: "Ông trời mở mang tầm mắt rồi!"

Vương phụ đứng ở cửa, nhếch miệng cười.

Các họ hàng vây quanh, miệng lưỡi líu lo, tiếng reo hò không ngớt.

Điền Lị Lệ ngồi trên giường đất, cúi đầu xoa bụng, khóe miệng nở nụ cười, lén nhìn Vương Khê.

Vương Khê đứng ở góc tường, khóe miệng giật giật, coi như là cười, nhưng gân xanh trên trán hắn mơ hồ nhảy lên.

Thân thích tan hết.

Vương Khê đóng cửa phòng lại, Điền Lỵ Lị ngồi bên mép giường, Vương Hy đi đến trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Điền Lị Lệ ngẩng đầu, nụ cười cứng đờ.

Vương Khê mặt mày tái mét, hai mắt đỏ ngầu, má cắn chặt.

Điền Lị Lệ chưa từng thấy hắn bộ dạng này, trong lòng thót lại một cái, gượng cười nói: "Ngươi... ngươi sao vậy?"

Vương Khê vung tay tát một cái, đánh vào mặt nàng.

Điền Lỵ Lệ bị đánh ngã nghiêng trên giường, tai ù đi, khóe miệng rỉ máu.

Nàng che mặt, kinh ngạc nói: “Vương Khê! Ngươi điên rồi?”

Vương Khê không đáp, trở tay lại tát thêm một cái.

Điền Lị Lệ thét lên, bò dậy muốn chạy, Vương Khê túm lấy tóc nàng

Điền Lị Lệ ngã xuống đất, nàng đau đến mức mắt tối sầm, khóc lóc: "Vương Khê, ngươi phát điên cái gì vậy? Ta còn đang mang thai con của ngươi."

Vương Khê đá một cước vào eo nàng: “Đứa con của ta? Cha ngươi còn dám nói là con ta?”

Điền Lị Lệ co quắp trên mặt đất, khóc lóc: "Chính là của ngươi! Chính là ngươi đó!"

Vương mẫu đẩy cửa bước vào, thấy vậy liền thét lên một tiếng, xông tới kéo Vương Khê lại: "Khê Tử! Ngươi làm gì thế! Nàng đang mang thai đấy!"

Vương Khê hất tay mẹ ra, chỉ vào Điền Lị Lỵ, giọng khàn đặc: "Mẹ! Mẹ hỏi bà ấy! Con hoang này từ đâu mà có?"

Vương Mẫu sững sờ, nhìn Vương Khê rồi lại nhìn Điền Lỵ Lị, sắc mặt đột nhiên biến đổi.

Điền Lỵ Lệ nằm rạp trên mặt đất, mặt đầy nước mắt, tóc tai rối bời, khóe miệng dính máu, nàng ngẩng đầu nhìn Vương Khê, khóc nói: “Vương Khê! Ngươi mất lương tâm! Ta theo ngươi ba năm, một lòng một dạ, ngươi dựa vào đâu mà nói đứa bé không phải của ngươi?”

Vương Khê ngồi xổm xuống, một tay bóp chặt cằm nàng, ép nàng ngẩng đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: “Dựa vào cái gì? Dựa vào cha ta căn bản không sinh được!”

Vương Mẫu và Điền Lỵ Lệ đều trợn tròn mắt, như bị sét đánh.

Vương Khê buông tay, đứng dậy, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Điền Lị Lệ nằm bẹp trên mặt đất, môi run rẩy: "Ngươi... ngươi nói gì?"

Vương Khê cười lạnh: "Ta nói gì? Ta ở bên người trước mặt, bảy năm, bụng nàng vẫn không có động tĩnh. Đi xem đại phu, đại sư nói, là lỗi của ta."

Điền Lị Lệ lắc đầu, nước mắt như mưa rơi: "Không phải đâu, không phải... đứa trẻ thật sự là của con, thật là..."

Vương mẫu lúc này mới phản ứng lại, chỉ vào Điền Lỵ Lị, the thé mắng: "Tiểu kỹ nữ! Ngươi còn cứng miệng! Con trai ta không thể sinh, con hoang trong bụng ngươi lấy từ đâu ra? Ngươi nói xem! Người đàn ông hoang dã nào?"

Điền Lị Lệ bò tới ôm chân Vương mẫu: “Nương! Nương, người tin con! Đứa nhỏ thật sự là của Vương Khê! Đại phu nói không chừng nhìn lầm rồi, có lẽ là chẩn đoán sai...”

Vương Mẫu đá văng bà ta ra: "Chẩn đoán sai? Ngươi đang lừa quỷ đấy!"

Vương Khê lại lao tới, quyền cước cộng thêm.

Điền Lị Lệ che đầu, lăn qua lăn lại trên mặt đất, khóc lóc thảm thiết.

Vương phụ chậm rãi từ phòng bên cạnh đi tới, trầm giọng nói: “Được rồi, đừng đánh nữa, đánh chết thì làm sao bây giờ?”

Vương Khê thở hổn hển, dừng tay.

Điền Lị Lỵ cuộn mình ở góc tường, quần áo xộc xệch, mặt mũi bầm dập.

Nàng che bụng, trong mắt tràn đầy sợ hãi.

Vương Khê ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm nàng, từng chữ một: “Ta hỏi ngươi lại lần nữa. Gian phu là ai?”

Điền Lị Lệ khóc lóc: "Không có gian phu! Đứa bé chính là của ngươi! Ngươi đánh chết ta, cũng là ngươi!"

Vương Khê lại giơ tay, Điền Lị Lệ rụt đầu nhắm mắt, bàn tay cuối cùng không buông xuống: "Được. Ngươi không nói, ta có cách để ngươi nói." Hắn quay người nói với Vương Mẫu: “Mẹ, nhốt cô ấy ở phòng củi. Cô ấy bao giờ chịu nói rồi, khi nào mới thả ra đây?"

Mẹ Vương gật đầu, tiến lên kéo Tolyl.

Điền Lị Lỵ giãy giụa khóc lóc: "Nương! Nương không thể như vậy! Đứa bé thật sự là của Vương Khê!"

Vương Mẫu không thèm để ý, lôi kéo nàng vào phòng củi phía sau.

Cửa phòng củi đóng lại, tiếng lách cách bị khóa.

Điền Lị Lệ lao lên cánh cửa, vỗ vỗ khóc lóc, giọng nói dần khàn đặc.

Vương Khê đứng trong sân, nắm chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Hắn nhớ tới vợ cũ, người phụ nữ hiền lành kia, vì hắn không thể sinh, bị hắn đánh mắng bảy năm, dùng hết mọi cách, cuối cùng đến bệnh viện trung tâm thành phố kiểm tra, phát hiện là vấn đề của hắn.

Hắn nhớ lại ngày ly hôn, vợ cũ quỳ trên mặt đất cầu xin hắn: “Vương Khê, không phải lỗi của ta, là bệnh của ngươi, chúng ta chữa trị, ta có chữa khỏi không tốt?”

Hắn đá văng nàng ra, gầm lên: "Cút! Lão tử không bệnh! Là cái mảnh đất này của ngươi không biết phấn đấu!"

Vợ cũ đi rồi, sau đó hắn cưới Điền Lệ Lệ.

Nhưng hơn ba năm trôi qua, bụng nàng vẫn không có động tĩnh gì, cái gai trong lòng hắn càng đâm càng sâu.

Giờ đây Điền Lị Lệ đã mang thai, hắn lại hoảng hốt.

Hắn không thể sinh, đứa trẻ này từ đâu mà có?

Ý nghĩ đầu tiên của hắn chính là: Nàng trộm người. Theo ai?

Trước đây khi hắn không có ở nhà, trong tiệm chỉ có biểu ca Bố Chính Cẩm.

Bố Chính Cẩm sinh ra cao lớn chính trực, lại quen thói trêu chọc phụ nữ.

Lâm Oánh chính là minh chứng.

Vương Khê nghĩ đến đây, trước mắt tối sầm lại, lồng ngực như bị ai đó nắm chặt, không thở nổi.