Chương 104 / 112

Chương 7: Núi thấp nước hôi gặp "Tri Âm" 17

Bản dịch · 1.799 chữ

Ngày 15 tháng 4, trời âm u, tầng mây đè xuống cực thấp, trong gió mang theo hơi ẩm, như sắp mưa.

Điền Lị Lệ sáng sớm đã ra ngoài mua rau.

Phía tây sương sau sân vườn tiệm may, Vương Khê vẫn còn nằm nghiêng trên giường.

Bố Chính Cẩm đẩy cửa bước vào, tay trái khép cửa lại.

Mí mắt Vương Khê giật giật, ngước lên nhìn thì ra là biểu ca.

Bố Chính Cẩm kéo ghế ngồi đối diện hắn, kể lại từng việc Lưu Lực Cường tuyên bố giết người và muốn tố cáo.

Hắn tiếp tục nói ra dự định mình và Lâm Oánh quyết định ra tay trước, hơn nữa hy vọng Vương Khê có thể giúp đỡ

Vương Khê nghe xong, sắc mặt đột nhiên biến đổi.

"Biểu ca, anh không phải bảo em nhảy vào hố lửa sao?"

"Khê Tử, ngươi nghe ta nói."

"Nói gì!" Vương Khê cao giọng, gân xanh trên cổ nổi lên, rồi đột ngột hạ thấp, giọng khàn đặc nói: "Ngươi ngủ với vợ người ta, ta không lắm lời. Nhưng ngươi muốn giết người, tuyệt đối không nhúng tay vào!"

Lời vừa dứt, cửa bị đẩy ra, Lâm Oánh tựa vào khung cửa.

Nàng ngước mắt nhìn Vương Khê, khóe miệng nhếch xuống: "Ngươi ăn của chúng ta, ở chỗ của bọn ta mà giờ lại sạch sẽ?"

Vương Khê bị nghẹn đến mức mặt đỏ bừng, cứng cổ nói: "Đây là hai chuyện khác nhau! Nhân mạng quan ty ai dám dính vào?"

Lâm Oánh cười lạnh một tiếng.

Bố Chính Cẩm dụ dỗ: "Ngươi giúp ta lần này, ta cho ngươi một ngàn năm trăm."

Vương Khê nuốt nước bọt, siết chặt nắm đấm rồi lại buông ra: "...Để ta suy nghĩ một chút."

"Nghĩ bao lâu?"

"Ba ngày."

Bố Chính Cẩm giơ một ngón tay lên: “Một ngày. Lưu Lực Cường bất cứ lúc nào cũng có thể đi kiện. Ta không đợi nổi.”

Vương Khê nghiến răng, hai má căng ra hai đường sắc nhọn. "...Đặt trước một nửa tiền đặt cọc."

Bố Chính Cẩm từ trong ngực lấy ra kẹp da, rút ra mấy tấm đoàn kết lớn đặt lên án.

Vương Khê nhìn chằm chằm vào số tiền đó, trong mắt lóe lên vẻ tham lam, hắn đưa tay ra lấy, ngón tay chạm vào mép tờ tiền rồi rụt lại.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy hai lần, cuối cùng cũng nắm chặt lấy, nhét vào túi áo sát người.

Lâm Oánh thở dài một hơi

Bố Chính Cẩm lại không có biểu cảm gì, hắn biết Vương Khê tham tiền, kẻ tham tài tất vì tài động. Miệng nói cứng rắn hơn nữa, thấy tiền thì chân mềm nhũn.

Ba người ngồi vây quanh án, trên bàn trải một tờ giấy, Lâm Oánh vạch vài đường lên giấy.

“Lưu Lực Cường tan làm vào năm giờ rưỡi chiều mỗi ngày, từ xưởng gạch đi ra, đi dọc theo đường sông, qua cầu đá phiến, rồi lại đi ba dặm đất hoang, đến trấn tiểu học đón Lưu Tiểu Đông. Đoạn đất Hoang này, hai bên cây cối rậm rạp, mộ phần chằng chịt, ban ngày ít người lui tới.”

Lâm Oánh lại vẽ thêm một đường, đánh dấu vài chỗ: "Hoang đi về phía nam hai dặm, có một cái giếng máy bỏ hoang. Là đội sản xuất năm xưa làm, ngày thường không ai đến gần."

Vương Khê nhíu mày: "Giếng máy? Ý ngươi là..."

Bố Chính Cẩm tiếp lời: "Ném xuống, đỡ phải chôn, tránh phải khiêng. Nồi đất lên, ai tìm được?"

Cổ họng Vương Khê lăn lên xuống, cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Bố Chính Cẩm tiếp tục nói: "Lâm Oánh, ngươi phụ trách chặn hắn. Dẫn hắn đến bên giếng máy. Phần còn lại giao cho chúng ta."

Lâm Oánh gật đầu.

Đêm đó, Vương Khê nằm trên giường đất, trằn trọc không dứt.

Điền Lị Lệ bị hắn đánh thức, lầm bầm: "Làm gì thế?"

"Không sao. Ngủ của ngươi đi."

Điền Lị Lệ nghi ngờ nhìn hắn: "Hôm nay cậu không ổn cả ngày. Biểu ca nói gì với cậu vậy?"

"Chuyện đàn ông, bớt nghe ngóng đi."

Điền Lệ Lị bĩu môi: "Ngươi không nói ta cũng biết. Lâm Oánh kia, bụng đầy ý đồ xấu."

Vương Khê không đáp lời, lật người, mặt hướng tường.

Điền Lị Lỵ nhìn chằm chằm vào lưng hắn hồi lâu, hừ một tiếng, kéo chăn quấn chặt lấy mình.

Ngày 16 tháng 4, năm giờ rưỡi chiều, Lâm Oánh đứng ở đầu cầu lát đá dọc theo sông, cô nhìn thấy ống khói nhà máy gạch phía xa bốc lên làn khói đen, tiếng chuông tan làm mơ hồ truyền đến.

Nàng đưa tay ấn lên ngực, hít sâu một hơi, ép ngược lại tia không đành lòng kia.

Nàng tự nhủ: Hắn đáng đời. Ai bảo hắn hèn nhát? Ai bắt hắn không chịu ly hôn? Là hắn ép ta. Là do hắn bức ta đấy.

Lưu Lực Cường bước ra khỏi cửa nhà máy, rụt cổ lại, hai tay đút trong ống tay áo, vùi đầu bỏ chạy.

Trong lòng hắn phiền muộn, hôm nay lại bị đồng nghiệp trêu chọc "vợ về chưa".

Hắn im lặng không đáp, bị cười vài câu, suýt chút nữa đã động thủ với người khác.

Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc gọi hắn: “Đại Cường.”

Lưu Lực Cường ngẩng đầu, thấy Lâm Oánh đứng ở đầu cầu, cổ họng hắn đột nhiên nghẹn lại, hốc mắt nóng lên, suýt nữa lăn dài nước mắt: "Ngươi... sao ngươi lại tới đây?"

Lâm Oánh tiến lại gần hai bước, rũ mi mắt xuống che khuất thần sắc đáy mắt, giọng nói dịu dàng: "Ta muốn nói chuyện với ngươi."

Lưu Lực Cường nghẹn họng, giọng run rẩy: "Đàm... nói cái gì?"

Giọng Lâm Oánh mang theo chút dịu dàng hiếm thấy: "Ta đã nghĩ kỹ rồi. Chuyện ly hôn là do ta quá hăng hái, chúng ta có thể bàn bạc lại."

Trong lòng Lưu Lực Cường bùng lên một tia hy vọng, hắn vội vàng gật đầu, xoa xoa tay, nhếch miệng cười: “Ngươi nói đi, ngươi nói. Làm sao cũng được.”

"Nói trên đường đi. Ở đây lạnh."

"Ấy, được." Hắn liên tục đáp lời, bước chân vô thức theo sát Lâm Oánh.

Lâm Oánh đi phía trước, nàng lén nhìn lại. Lưu Lực Cường theo sau lưng, co vai xoa tay, mặt đầy lo lắng, lại tràn ngập mong đợi, như con chó già bị chủ nhân bỏ rơi rồi nhặt về.

Trong lòng nàng hiện lên một tia không đành lòng, lập tức bị ý niệm mãnh liệt hơn đè xuống.

Hai bên vùng đất hoang, cây khô nghiêng ngả, cành lá như móng vuốt, nấm mồ nhấp nhô, giống như từng bóng người đang phủ phục.

Gió thổi cỏ khô, xào xạc vang lên, như tiếng quỷ thì thầm.

Lưu Lực Cường nhìn quanh bốn phía, có chút bất an: "Sao lại đi đến đây? Tiểu Đông Trường không ở bên này."

Lâm Oánh không quay đầu lại: "Ngươi cứ theo ta là được."

Lưu Lực Cường không hỏi thêm nữa, vội vàng chạy nhanh hai bước, sánh vai cùng nàng.

Hắn ngửi thấy mùi xà phòng thoang thoảng trên người Lâm Oánh, vừa quen thuộc lại xa lạ, trong lòng chua xót.

Hắn muốn đưa tay kéo nàng, tay duỗi được nửa chừng lại rụt về.

Hắn sợ đường đột, sợ nàng nổi giận.

Đi thêm nửa dặm, giếng máy bỏ hoang bị che khuất trong bụi cỏ khô, xung quanh cỏ dại ngang eo, một màu vàng úa.

Lâm Oánh dừng bước, quay người lại.

Lưu Lực Cường cũng dừng lại, xoa xoa tay cười nịnh nọt: "Oánh Oánh, ngươi nói xem nên thương lượng thế nào?"

Lâm Oánh nhìn hắn, nghĩ đến việc cùng vợ chồng hơn mười năm của hắn - hắn thật thà, đờ đẫn, không hiểu phong tình.

Nhưng hắn chưa từng đánh cô, chưa bao giờ mắng cô ta, lương nộp hết, làm việc nặng nhọc thì tất cả.

Hắn bưng nước rửa chân cho nàng, che chăn cho mình, nấu trứng ốp la cho hắn.

Lâm Oánh bỗng nhiên mắt đỏ hoe, nước mắt gần như trào ra khỏi hốc mắt.

Đúng lúc này, Vương Khê từ trong bụi cỏ lao ra, dây thừng quấn chặt lấy cổ Lưu Lực Cường.

Lưu Lực Cường phản ứng không kịp, dây thừng thô ráp cắm sâu vào da thịt hắn, cổ họng hắn thắt lại, phát ra tiếng "hộc hộc" trầm đục, hai tay liều mạng kéo bao dây.

Vương Khê nghiến răng, cơ bắp hai tay nổi lên, gân xanh cuộn quanh. Hắn dùng đầu gối chống vào eo sau của Lưu Lực Cường, đè hắn xuống đất.

Lưu Lực Cường áp mặt xuống đất, miệng ù òa, hai chân đạp loạn xạ.

Bố Chính Cẩm từ bụi cỏ bên kia lao ra, một tay đè chặt hai chân Lưu Lực đang đạp loạn xạ.

Lưu Lực Cường liều mạng giãy dụa, thân thể vặn mạnh, sức mạnh sinh tồn kinh người.

Vương Khê bị hắn dẫn đến lảo đảo, suýt chút nữa buông tay.

Bố Chính Cẩm dùng đầu gối đè lên quai chân hắn, trầm giọng nói: “Nhanh!”

Lâm Oánh lùi sang một bên, toàn thân run rẩy.

Nàng nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Lưu Lực, đôi mắt trợn trừng, nhìn sợi dây thừng cắm vào da thịt cổ hắn, siết ra một rãnh sâu.

Lưu Lực Cường nhìn chằm chằm nàng, hai mắt đỏ ngầu, tròng mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

Ở đó có sợ hãi, có phẫn nộ, không hiểu, còn có... cầu xin.

Môi hắn mấp máy, lặng lẽ gọi "Huỳnh Oánh".

Khóe miệng chảy ra nước, trộn lẫn bùn đất, bẩn thỉu một mảng.

Lâm Oánh quay mặt đi, bịt miệng không để mình khóc thành tiếng.

Lưu Lực Cường giãy giụa dần yếu đi, hai chân co giật, đạp vài cái rồi dần dần bất động.

Ngón tay hắn vẫn giữ nguyên tư thế cào cấu, kẽ ngón tay toàn là bùn đất và vụn cỏ.

Bố Chính Cẩm đưa tay lau mặt, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Thái dương hắn đập thình thịch, tai ù ọc, hít sâu một hơi, cố nén cảm giác buồn nôn đang cuộn trào. "Khê Tử, buông tay ra."

Vương Khê bất động, hai mắt đờ đẫn, đôi tay vẫn nắm chặt dây thừng.

Bố Chính Cẩm nâng cao âm lượng rồi hô lên: “Khê Tử!”

Vương Khê như bị bỏng, đột ngột buông dây thừng ra, ngồi phịch xuống đất.