Chương 38 / 124

Chương 38: Mười tỷ phỉ thúy đổi lấy nửa bát nước bơm? Cậu: Ra ngoài rẽ phải

Bản dịch · 1.562 chữ

Bên ngoài cổng hợp kim xà cao ba mươi mét của Vân Tê Sơn Trang, sóng nhiệt gần như muốn đốt cháy không khí. Trên mặt đường nhựa nóng bỏng hơn bảy mươi độ, tài phiệt Triệu Thiên Hằng từng tung hô khắp giới tài chính Giang Thành, nằm rạp trên đất như một con chó nhà có tang.

Bộ vest Arami cao cấp được đặt làm thủ công của hắn, đã sớm biến thành vài mảnh vải cháy đen dưới sự tàn phá của cơn lốc lửa.

“Lục Đổng! Đình Chu hiền chất! Cầu xin các ngươi mở cửa!” Trán Triệu Thiên Hằng đập mạnh xuống mặt đất nóng rực. Mỗi lần dập đầu, đều để lại một vết máu bỏng rát thịt nát trên mặt sàn.

Nhưng hắn như không cảm thấy đau đớn, đôi tay ôm chặt chiếc hộp mật mã đã biến dạng kia.

Trong rương, hơn mười món đồ trang trí phỉ thúy màu xanh đế vương với nước cực kỳ đầy đủ, điêu khắc tinh xảo, dưới ánh mặt trời gay gắt tỏa ra ánh sáng xanh u uẩn. Đây chính là bảo bối gia truyền của nhà họ Triệu hắn, tùy tiện lấy ra một món, trong thời thịnh thế mấy ngày trước, cũng có thể dễ dàng đấu giá được cái giá trên trời lên tới hàng trăm triệu.

Phía sau hắn, vợ và ba đứa trẻ đang cuộn mình trong bóng tối của đống đổ nát xe hơi, ngay cả sức để khóc cũng không còn.

“Tôi đưa hết những thứ này cho các người! Đây là mười tỷ đấy!” Triệu Thiên Hằng gào thét khản cổ trước camera bị khóa điện thoại song chiều. “Còn có toàn bộ cổ phần của công ty Thượng Thị dưới tên tôi nữa! Tôi sẽ chuyển nhượng miễn phí cho nhà họ Lục!”

"Ta không cần gì cả, chỉ cầu các ngươi bắt năm người trong nhà ta vào sảnh lánh nạn hai tiếng... chỉ hai giờ thôi mà!"

Cổ họng hắn đã khô nứt vì mất nước nghiêm trọng, mỗi khi thốt ra một chữ, cổ họng đều phun ra những tia máu. Tuy nhiên, đối mặt với sự cám dỗ giá trên trời mà người thường khó lòng từ chối này, bên trong cánh cửa chống bạo động cách một bức tường lại là một sự tĩnh lặng chết chóc khiến người ta tuyệt vọng.

Trong đài quan lễ với nhiệt độ 18 độ, đại cữu Lục Đình Chu đang ngồi thoải mái trên ghế sofa da thật.

Hắn mặc một chiếc áo sơ mi cao cấp thủ công nguyên vẹn thẳng thớm, kính gọng vàng không vướng bụi trần, toàn thân toát ra khí chất bại hoại nho nhã tao nhã.

Tô Niệm Niệm lúc này đang ngoan ngoãn nằm trong vòng tay rộng lớn rắn chắc của cậu. Cô bé cầm một cây Ma Cao và bàn tay bò dài bằng lòng bàn chân người lớn xé thịt khô, dùng hai chiếc răng trắng nhỏ cố gắng cắn xé.

Thịt khô tỏa ra mùi mỡ nồng nặc, bề mặt còn vương vấn hạt mè và nước sốt quyến rũ.

Niệm Niệm vừa nhai đến mức má phồng lên, vừa nhìn qua kính chống cháy một chiều, đôi mắt to tò mò nhìn Triệu Thiên Hằng đang dập đầu bên ngoài.

“Ừm... chú xấu xí này quen quá.” Niệm Niệm dùng bàn tay nhỏ mập dính nước thịt dụi mắt, trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ.

[Ta nhớ ra rồi! Mấy hôm trước tại cái buổi tiệc từ thiện gì đó, chính là tên bác già hư hỏng và đường cô bọn họ cùng nhau bắt nạt người khác!]

[Lúc đó hắn còn cầm ly rượu vang, trước mặt bao nhiêu người, cười nhạo đại cữu cữu là kẻ điên bị điên rồi.]

[Hắn nói đại cữu cữu cầm khách sạn tốt đi đổi gạo đông lạnh, sớm muộn gì cũng phá sản đi ăn cơm.] Tiếng lòng như một chuỗi chuông gió trong trẻo vang lên trong đầu mấy người đàn ông nhà họ Lục.

Lục Đình Chu đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, sau cặp kính lóe lên một tia lạnh lẽo thấu xương.

Niệm Niệm cắn một miếng thịt bò khô lớn, nhìn thùng phỉ thúy kia, trong lòng khinh bỉ hừ hừ.

[Giờ mới biết dùng mấy hòn đá rách này để đổi cơm ăn à?] [Mấy viên đá xanh cứng ngắc này, nhai cũng không nổi, lấy ra đập quả óc chó còn thấy cấn tay!]

[Còn muốn dùng đá vụn đổi nước uống, dù có đổ cho hắn nửa bát nước bơm ôi cũng là nâng đỡ hắn rồi, hừ!]

Nghe thấy tiếng lẩm bẩm điên cuồng của cục sữa nhỏ, sự lạnh lẽo trong mắt Lục Đình Chu lập tức hóa thành một nụ cười nhẹ nhõm. Đúng vậy, trong quy tắc sinh tồn của mạt thế, vạn vật quy về không.

Anh tao nhã vươn ngón tay thon dài ra, nhấn nút phát thanh bên ngoài cửa lớn lên bàn điều khiển.

"Xì xì——"

Tiếng điện vang lên, giọng nói trầm thấp, lạnh lùng nhưng lại mang theo sự tao nhã chết người của Lục Đình Chu vang vọng trên bầu trời quảng trường. “Triệu Đổng, đã lâu không gặp.”

Triệu Thiên Hằng nằm rạp trên mặt đất nghe được hồi đáp, toàn thân chấn động mạnh, phảng phất như bắt được cọng rơm cứu mạng.

"Đình Chu hiền chất! Là ngươi sao? Mau mở cửa, thúc thúc đưa hết tiền cho ngươi, toàn bộ cho con!"

Lục Đình Chu ngồi trong thư phòng bị hơi lạnh thổi qua, lạnh lùng nhìn xuống khuôn mặt thấp bé đến cực điểm trong ống kính. “Triệu Đổng, xem ra nhiệt độ cao đã làm hỏng não cậu rồi.”

Hắn thờ ơ bưng nước đá trên bàn lên, uống một ngụm, giọng nói đầy vẻ mỉa mai từ trên cao nhìn xuống.

"Trân bảo thịnh thế, có lẽ giá trị liên thành; nhưng lương thực tận thế mới là vạn vàng khó cầu."

“Những tảng đá vụn trong rương của ngươi, ở Lục gia chúng ta, ngay cả đệm chó cũng không xứng.” Niềm vui sướng tột độ trên mặt Triệu Thiên Hằng lập tức cứng đờ, trợn tròn mắt đầy vẻ khó tin, môi run rẩy điên cuồng. “Còn về cổ phần công ty niêm yết mà ngươi nói?”

Lục Đình Chu khẽ cười một tiếng, trong giọng nói là sự tàn nhẫn và khinh miệt không chút che giấu.

“Ngay từ ba ngày trước, khi toàn thành phố đứt dây điện, đế chế thương mại của ngươi đã tan thành mây khói rồi.” “Những thứ được gọi là cổ phần đó, sớm đã bị hệ thống coi là giấy vụn không đáng một xu.”

"Cầm một đống giấy vụn và đá vỡ, mà muốn đổi lấy nước tinh khiết của Lục gia sao?"

Giọng nói của Lục Đình Chu đột nhiên trở nên lạnh lẽo, giống như một cuộc phán xét tàn khốc đến từ địa ngục.

“Muốn uống nước đúng không? Ra ngoài rẽ phải, trong rãnh nước thối dưới chân núi, có lẽ còn vài con chuột chết có thể cho ngươi thử vận may.” “Cút đi.” Lời vừa dứt, trên công sự phòng thủ tường ngoài cổng lớn, mấy tên lính gác chống bạo động súng ống đầy đủ lập tức xuất hiện.

Bùm! Bịch!Bịch!"

Vài quả đạn Naous nồng độ cao, không chút nương tay đập xuống chân Triệu Thiên Hằng. Khói độc màu vàng nâu lập tức lan tỏa, bao trùm lấy toàn bộ người nhà họ Triệu. “A! Mắt tôi! Lục Đình Chu ngươi chết không yên lành!”

Triệu Thiên Hằng che mắt, ho dữ dội trong làn khói độc, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Lời thần thoại của Cựu Nhật Tư Bản vào lúc này hoàn toàn phá sản, kẻ thù thương mại ngày xưa bị chà đạp không thương tiếc dưới chân. Để giữ mạng, hắn không còn bận tâm đến thứ gì về ngọc phỉ thúy Đế vương nữa.

Hắn vừa lăn vừa bò dẫn vợ con, bị đuổi khỏi dây cảnh giới an toàn một cách chật vật.

Nhìn người nhà họ Triệu đang ôm đầu chạy trốn trong màn hình, loại chỉ số hả giận ăn nói, giẫm đạp thấu xương này, tuyệt đối là năm ngôi sao tối đa!

Bên ngoài cổng lớn, làn khói thuốc thúc giục Waz dần tan đi. Cơn lốc lửa thông thiên đã hủy diệt gần hết các công trình trong thành phố ở đằng xa dường như cũng cạn kiệt năng lượng, bắt đầu dần lắng xuống.

Thế nhưng, ngay khi tất cả mọi người cho rằng trận luyện ngục nhiệt độ cao này sắp kết thúc.

Bầu trời, đã thay đổi.

Ba vầng mặt trời chói chang vốn dĩ không mây, thiêu đốt mặt đất bỗng bị một đám mây đen quỷ dị từ đâu cuộn trào tới che khuất hoàn toàn! Trời lập tức tối sầm lại, tựa như hoàng hôn giáng xuống sớm. Những tầng mây đè nén thấp đến mức dường như sắp rơi xuống đất.

Ngay sau đó, trong không khí lan tỏa một mùi lưu huỳnh nồng nặc, nồng đậm, khiến người ta buồn nôn!