Chương 18 / 124

Chương 18: Cả thành đứt nước! Một chai nước khoáng đổi lấy một căn nhà

Bản dịch · 1.756 chữ

Tiếng còi báo động phòng không màu đỏ thê lương xuyên qua kính chống nổ đặc chủng của Vân Tê Sơn Trang. Tiếng vo ve trầm thấp, kéo dài, mang theo sức xuyên thấu rợn người, tuyệt vọng vang vọng trên bầu trời Giang Thành.

Đại cữu Lục Đình Chu đột ngột đứng dậy, nhanh chóng mở tấm máy tính bảng mã hóa quân dụng đang rung chuyển dữ dội trên cổ tay.

Trên màn hình hiện lên không phải là cảnh báo địch tập kích của chiến tranh. Mà là tiếng rên rỉ tuyệt vọng cuối cùng của hệ thống chính trị thành phố Giang Thành phát ra trước khi hủy diệt.

“Không phải là máy bay.” Lục Đình Chu nhìn chằm chằm vào những chấm đỏ nhấp nháy trên màn hình, đồng tử sau cặp kính gọng vàng khẽ co lại. “Là quản lý cung cấp nước thành phố... đã bùng nổ hoàn toàn rồi.” Dưới sự thiêu đốt khủng khiếp kéo dài ba ngày, nhiệt độ mặt đất gần bảy mươi độ.

Lưới ống dẫn nước khổng lồ chôn dưới đất, không thể chịu đựng được sự biến đổi dữ dội khi căng cứng và co thắt.

Ầm! Ầm ầm! Hơn ba mươi đầu mối cung cấp nước lớn và trạm bơm gia cố áp suất liên tiếp xảy ra vụ nổ dây chuyền. Cột nước cao tới mấy mét phun trào ngắn ngủi khắp nơi trong thành phố, sau đó nhanh chóng bị nhiệt độ cao làm bốc hơi thành hơi nước trắng xóa.

Thành phố lớn Giang Thành, một siêu thị dân cư, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn tắt ngấm. Đối với thành phố đã mất điện hai ngày mà nói, việc bị đứt nước mới là đồng hồ đếm ngược thực sự vang lên hồi chuông tang lễ tử vong.

Màn hình lớn nhanh chóng được chuyển sang trung tâm giám sát nhìn xuống toàn thành phố. Trong màn hình, thành thị từng phồn hoa vô cùng này lập tức rơi vào sự điên cuồng và man rợ nguyên thủy nhất.

Mấy nhà cuối cùng còn cố gắng chống đỡ siêu thị lớn dưới lòng đất chưa bị cướp sạch, trong vòng mười phút ngắn ngủi đã bị bọn bạo đồ phá vỡ hoàn toàn.

Cửa cuốn bị xe tải cưỡng ép đẩy tung, hàng trăm hàng ngàn đôi mắt đỏ ngầu xông vào. Nước khoáng, nước giải khát trên kệ, thậm chí cả nước tương, giấm và sữa hết hạn, đều bị cướp sạch không còn một giọt.

Để cướp được một thùng nước tinh khiết thông thường, mọi người tùy tay cầm lấy gậy sắt của kệ, đập mạnh vào đầu đồng loại. Máu tươi phun lên kệ hàng, rất nhanh lại bị nhiệt độ cao làm khô thành loang lổ màu đỏ sẫm.

Còn ở đầu phố ngõ cuối, càng nhiều đám đông tuyệt vọng đổ dồn ánh mắt về phía chốt cứu hỏa bên đường.

Có người vung búa sắt lớn và dao dưa hấu, điên cuồng đập vỡ chốt cứu hỏa.

Thứ phun trào ra thực chất là nước chết công nghiệp đã tích tụ từ lâu, đục ngầu bốc mùi hôi thối.

Nhưng những người mất nước nghiêm trọng vẫn lao tới như chó hoang. Họ nằm sấp trên con đường nhựa nóng bỏng, nuốt chửng từng ngụm lớn thứ nước bẩn mang theo mùi bùn cát và gỉ sắt.

Dù khoang miệng và thực đạo bị bỏng ra bong bóng, dù trong nước đầy vi khuẩn, cũng căn bản không thể dừng lại.

Đây chính là thời mạt thế, khoảnh khắc tấm vải che mặt của văn minh bị xé toạc, con người còn tàn nhẫn hơn cả dã thú.

Cậu cả Lục Đình Chu mặt lạnh tanh, tùy tay cắt vào một nhóm giao dịch chợ đen trong giới nhà giàu. Tốc độ làm mới thông tin trong nhóm nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt. Dưới sự đe dọa của sinh mạng, chuỗi con số trong thẻ ngân hàng đã hoàn toàn trở thành giấy vụn vô nghĩa.

Giá trị tài nguyên của mạt thế, dưới nỗi sợ hãi tột cùng khi thiếu nước, đã xảy ra một cuộc cuồng bạo dị dạng đến mức phi lý.

“Tôi ra một căn hộ áp mái rộng ba trăm mét vuông ở trung tâm sông! Cộng thêm ba chiếc xe thể thao Ferrari hoàn toàn mới!” “Chỉ cầu đổi một chai suối nông dân bình thường 500ml! Ai có nước! Mau nói chuyện riêng với tôi đi!”

"Ta lấy quyền sở hữu thương mại mười tầng trung tâm thành phố, đổi lấy hai lít nước tinh khiết! Cứu mạng đi vợ ta sắp chết khát rồi!"

"Chỉ cần cho ta một ngụm nước, toàn bộ cổ phần dưới tên ta đều đưa cho ngươi! Mau gọi người tới!"

Những phú hào vốn luôn cao tại thượng này, giờ phút này trong nhóm lại hèn mọn như những con chó ăn xin vẫy đuôi đung đưa. Đúng lúc này này. Chú hai Lục Đình Dã gõ vài cái lên bàn điều khiển, mở ra một hình ảnh giám sát ở góc khuất.

Đó là một khu vực thải thải của gara ngầm bỏ hoang ở trung tâm thành phố. Cố Thành Nhân và Lục Tuyết Mai đang nằm sấp trên nền xi măng bẩn thỉu ẩm ướt không chút tôn nghiêm.

Hai người họ bị đuổi xuống núi, nhờ thùng nước nóng đó mà miễn cưỡng chống đỡ được đến nội thành. Nhưng bây giờ, họ đã khát đến mức cổ họng sắp bốc khói rồi. Để tranh giành một giọt nước lạnh hơi thối rỉ ra từ khe hở góc tường, cả hai hoàn toàn xé rách mặt nhau.

Lục Tuyết Mai đầu tóc rối bù, cắn chặt cổ tay Cố Thành Nhân.

Cố Thành Nhân thì như phát điên, hung hăng túm tóc nàng, đâm đầu nàng vào tường. “Cho ta uống! Ta là người nhà họ Lục, ngươi cái tên con rể ăn bám này dám tranh với ta!”

"Ngươi nói bậy! Ta là cha ruột của Niệm Niệm! Giọt nước này là của ta!"

Để liếm láp giọt nước bẩn mang theo mùi rêu xanh và dầu máy kia, hai người như dã thú đánh nhau, miệng đầy máu.

Nhìn cảnh tượng tàn sát như địa ngục trên màn hình. Nhị cữu Lục Đình Dã cười khẩy một tiếng, trực tiếp tắt camera giám sát, quay người đi về phía nhà bơi trong phòng giữ nhiệt ở tầng một của sơn trang.

Cùng với tiếng gầm rú cơ khí trầm thấp và ổn định, hệ thống tuần hoàn nước nóng địa nhiệt sâu dưới đáy trang viên đang vận hành toàn công suất.

Bộ thiết bị công nghệ đen đỉnh cấp với giá trị lên tới hàng trăm triệu này, mỗi ngày có thể rút ra hơn trăm tấn nước tinh khiết tuyệt đối mát lạnh từ sâu dưới lòng đất.

Trong hồ bơi của trẻ em trong nhà rộng rãi sáng sủa, sóng nước dập dềnh, trong vắt thấy đáy, tỏa ra mùi hương khử trùng dễ chịu. Đây là một thiên đường độc quyền do người nhà họ Lục chuyên môn dành cho Niệm Niệm giải khuây mát, không tiếc tốn rất nhiều nước lọc để chế tạo.

Khi bên ngoài uống một ngụm nước tiểu cũng muốn giết người, nơi này mỗi ngày đều loại bỏ toàn bộ hồ nước, thay bằng thứ nước tinh khiết dưới lòng đất tươi nhất và lạnh lẽo nhất.

Tô Niệm Niệm ba tuổi rưỡi, lúc này đang mặc một bộ đồ bơi liền thân màu hồng phấn. Trên eo cô là một vòng bơi trẻ con có đầu vịt bơm hơi, đang vui vẻ vùng vẫy đôi chân ngắn cũn đầy thịt dưới nước. “Ào ào—— loảng xoảng——”

Những tia nước trong suốt bắn lên, dưới ánh đèn trong phòng sáng chói, phản chiếu ra thứ ánh sáng xa xỉ nhất trong thời mạt thế này.

“Ông ngoại mau lại đây! Đại cữu cữu nhị cữu, mau tới!” Cô bé gọi bằng giọng non nớt, đôi mắt đen láy cười cong thành vầng trăng khuyết. “Dâm bơi dưới nước mát quá đi mất! Chẳng còn nóng chút nào nữa!”

[Ôi chao, đám người bên ngoài chắc sắp chết khát rồi, ống nước nổ tung rồi mà ngay cả nước đi vệ sinh cũng không có.]

[May mà nhị cữu đã sớm làm cái máy lớn này, Niệm Niệm ngày nào cũng có thể ngâm mình trong nước thơm để tắm rửa.]

Bên ngoài cầu một giọt nước chết đục ngầu mà không thể có được, mạng người như cỏ rác. Mà trong cảng tránh gió luôn giữ nhiệt độ mười tám độ này, gia đình nhân vật chính lại vui vẻ đùa giỡn trong làn nước tinh khiết lạnh lẽo trăm tấn.

Sự tương phản cực kỳ mãnh liệt này, quả thực là một sự châm biếm sảng khoái hoang đường và đầy đủ.

Lục Thiên Thành nhìn cục bông nhỏ vô ưu vô lự dưới nước, khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn hóa thành một hồ nước xuân.

“Đến rồi, đến rồi đây, ông ngoại sẽ xuống cùng chúng tôi niệm chú đánh nước.” Lục Thiên Thành cười hì hì cởi cúc áo sơ mi. Cậu cả Lục Đình Chu cũng cởi chiếc áo khoác vest thẳng thớm, đang chuẩn bị thay quần áo xuống nước.

Đúng lúc này, góc trên bên phải màn hình bảng quân dụng mà hắn đặt trên bàn đột nhiên bật lên một cảnh báo đỏ chói mắt.

Ngón tay Lục Đình Chu khựng lại, nhanh chóng lướt qua màn hình giám sát thời gian thực mà máy bay không người lái truyền về. Chỉ liếc nhìn một cái, nụ cười trên mặt hắn lập tức thu lại vẻ mặt, sắc mặt đột nhiên trầm xuống như băng. “Không ổn.” Hắn nhìn chằm chằm vào màn ảnh, giọng nói mang theo một luồng hàn ý đầy sát khí.

“Kho chứa chiến tranh lạnh ngầm lớn nhất trung tâm thành phố, đã bị đám bạo dân đường cùng kia nhắm tới.” “Bên trong đó là vật tư dự trữ chiến lược cấp quốc gia đấy.” Cậu ngẩng đầu lên, cặp kính gọng vàng phản chiếu ánh sáng mờ ảo trên màn hình.

"Đám điên này đang mang theo đầy thùng ống sét và thuốc nổ, chuẩn bị đi phá cửa kho lạnh!"