Chương 85 / 136

Chương 85: Một câu đâm xuyên mệnh môn ngàn năm, lão quản gia nghe mà ngẩn người

Bản dịch · 1.397 chữ

Những mảnh gỗ vụn khảm trong khe gạch lát nền, hòa lẫn với máu chết đen kịt, bị mười ngón tay khô héo như củi nghiền nát thành từng mảnh vụn.

Quản gia nằm rạp trên mặt đất lạnh lẽo cách ngưỡng cửa ba tấc.

Bộ lễ phục đuôi tôm cháy đen vỡ vụn mở rộng, để lộ một mảng lồng ngực cuộn đầy thịt trắng bệch, mùi khét lẹt hòa lẫn với mùi hôi thối của xác chết mục nát lâu năm, theo gió lùa ra ngoài.

Trên khuôn mặt trắng bệch bị ánh sáng lạnh đánh nát hơn phân nửa của hắn, lúc này lại không nhìn thấy chút tức giận hay hung ác nào.

Chỉ còn lại một mảnh tro tàn bệnh hoạn, cùng với sự khó tin gần như điên cuồng.

Gia tộc Đức Cổ Lạp từ mấy trăm năm trước, đã không còn một hậu duệ thuần huyết nào ra đời nữa.

Ngàn năm qua, quan tài bạc sâu trong cổ bảo đã thay đổi hết bộ này đến bộ khác, cái gọi là huyết mạch truyền thừa tôn quý vô song, hoàn toàn dựa vào việc chọn lựa người chết đạt chuẩn trong hầm rượu để chuyển hóa thành quyến tộc, dùng nó tô điểm cho mặt tiền.

Đây là điều cấm kỵ không thể nói ra ở sâu trong lòng đất cổ bảo, là lời nguyền gia tộc mà ngay cả thủy tổ đang ngủ say cũng không muốn nhắc tới.

Giờ đây, lớp vải che thân này lại bị tên bệnh tật vừa đi được hai bước đã thở dốc trước mắt kia tùy tiện xé nát.

Cổ họng của quản gia kịch liệt lăn lộn, khóe miệng nát bươm co giật, phun ra một khối máu đen sẫm xen lẫn mảnh vụn nội tạng.

Hắn liều mạng nắm lấy mảnh vẽ dầu của Bá tước đời đầu bị giẫm nát dưới thân, móng tay cắm vào lớp dầu đã bong tróc, phát ra tiếng ma sát khiến người ta ê răng.

Dưới mấy chục mét, đáy hồ máu chua ở giếng trời.

Karl ngâm mình trong dòng máu bốc mùi hôi thối, cánh tay trái còn sót lại xương trắng đang xèo xèo sủi bọt trong axit.

Hắn vốn đang cười gằn ngước nhìn lên phía trên, trong lòng đầy mong đợi nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của chiếc giường đồng bị xé thành mảnh vụn, kẻ ốm yếu bị móc tim xả máu.

Nhưng từ phía trên truyền đến, chỉ có tiếng quản gia rơi xuống đất nặng nề, cùng với câu nói trắng rõ ràng, mang theo sự cay nghiệt thấu xương kia.

Tuyệt hộ?

Thế hệ không thai không sinh?

Thịt nát trên da mặt Karl giật dữ dội, luồng oán độc trong lồng ngực không thể nào kìm nén được nữa.

Hắn ngẩng cổ lên, dùng bàn tay phải lành lặn kia nắm chặt thanh đại kiếm chữ thập cắm chéo trong khe đá, gào thét điên cuồng về phía tầng cao nhất:

"Quản gia! Đừng nghe lời bà ấy!"

"Nàng ta đang yêu ngôn hoặc chúng! Đông Phương tà thuật đang lay động tâm thần ngươi!"

"Giết nàng! Xé tên bệnh tật đó thành mảnh vụn!"

Tiếng kêu thê lương theo con ốc vít trơn trượt lạnh lẽo, va chạm tạo ra từng tiếng vang hỗn loạn trên vách trong tòa tháp chính trống trải.

Tuy nhiên, trước cổng lớn Trích Tinh Các, ngay cả gió đêm xuyên qua sảnh đường dường như cũng hoàn toàn đông cứng lại vào khoảnh khắc này.

Quản gia thậm chí còn chưa kịp quay đầu lại.

Tiếng sủa điên cuồng của Karl rơi vào tai hắn, thậm chí còn không chói tai bằng những tiếng lạo xạo trên gạch lát nền.

Trong bóng tối sâu thẳm nhất của góc phòng, hai phu phen khế ước thậm chí không dám thở mạnh.

Chiến binh gen nước Mỹ hai tay ôm đầu, áp sát lưng vào bức tường đá lạnh lẽo, toàn thân run rẩy như cái sàng.

Người chơi nước Anh Hoa cắn chặt cổ áo, răng run lên bần bật, hoảng sợ nhìn chằm chằm vào bóng dáng cường tráng như tháp sắt trước cửa.

Người gõ chuông chặn giữa cửa hang đã đè chặt chiếc chùy kim loại khổng lồ xuống mặt đất một cách vững vàng.

Đường khâu màu đỏ sẫm thô ráp căng cứng trên mặt hắn thành từng đường nét cứng, trong cổ họng hắn phát ra hai tiếng ngáy đục ngầu trầm đục, như đang chế giễu con chó rơi xuống nước nửa sống nửa chết ngoài cửa.

Trên giường đồng, Quân Vô Vọng rũ mi mắt, có chút kiệt sức dựa vào gối mềm ố vàng.

Cú lật cổ tay mượn thế vừa rồi đã làm rung chuyển bản nguyên của thân thể tàn tạ này, yết hầu lại ngứa ngáy không kìm được.

"Khụ... khụ khụ."

Nàng che khóe môi ho khan hai tiếng, mi tâm hơi nhíu lại, gương mặt tái nhợt lộ ra vài phần mất kiên nhẫn.

Hắn ghét bỏ liếc nhìn chiếc gương Bát Quái bằng nhựa đỏ trong tay.

Trên mặt gương dính đầy tro đen nổ tung trên người quản gia, cùng hai giọt máu tỏa ra mùi thối rữa, bẩn không chịu nổi.

Quân Vô Vọng tiện tay nhét tấm hàng rẻ tiền mười đồng kia vào dưới gối, kéo chăn bông dày trượt xuống, đặt lại lên vai mỏng manh.

Nàng ôm chặt chiếc đạo bào bông màu xanh đậm rộng rãi trên người, cả người cuộn tròn trong chăn, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn không chút huyết sắc.

Lâm Hiểu Hiểu lặng lẽ bay bên cạnh mép giường.

Hồng y quỷ bộc vươn bàn tay tỏa ra âm sát trắng bệch, vững vàng vặn mở khóa hộp giữ nhiệt thường ngày trên tủ đầu giường.

Nàng từ bên trong bưng ra chiếc cốc giữ nhiệt cũ kỹ dán hoa văn sơn, cẩn thận đưa đến bên tay Quân Vô Vọng.

Quân Vô Vọng nhấp một ngụm trà kỷ tử đỏ ấm áp bằng miệng chén.

Vị ngọt ấm áp theo ống ăn trượt vào dạ dày, cuối cùng cũng đè nén được vị tanh ngọt bị âm sát kích thích nơi ngực.

Nàng đưa chiếc cốc giữ nhiệt trả lại cho Lâm Hiểu Hiểu, dùng khăn tay màu trơn lau vệt máu đỏ nhạt mới trào ra nơi khóe môi.

Đôi mắt đỏ ngầu vì cơn ho làm cho khóe mắt chậm rãi nâng lên, xuyên qua cửa phòng mở toang, lạnh lùng ném vào bóng dáng cháy đen ngoài cửa.

Giọng nói không lớn, thậm chí vì khí hư mà mang theo tiếng kéo dài khàn đặc.

Nhưng mỗi một chữ đó, đều như được tôi luyện trong sâu thẳm huyền băng suốt ngàn vạn năm, toát lên vẻ lạnh lùng không chút cảm xúc:

"Nằm ăn người lạ, tổ linh không về."

Gió đêm từ cửa sổ hoa bát giác ùa vào đột ngột ngừng lại.

Trong toàn bộ tòa tháp chính, chỉ có một âm thanh lạnh lẽo tột cùng này vang vọng trong hành lang đá xanh.

"Tài tài ngoài dày mà bản nguyên trống rỗng, hậu tự an có căn cơ."

Không có nửa câu dịch bạch thoại, cũng không có lời chế giễu dư thừa.

Bát môn phong thủy, định số nhân quả, mười sáu chữ như một cây đinh dài vô hình, cắm thẳng vào nơi sâu nhất trong thần hồn cứng đờ của quản gia.

Cả hành lang tĩnh lặng như tờ.

Ngay cả tiếng chửi bới của Karl dưới giếng trời cũng vô thức khàn đi trong bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở này.

Quản gia như bị sét đánh, quỳ cứng trong không khí lạnh lẽo.

Đôi đồng tử vốn đỏ tươi khát máu của hắn tan rã thành một mảng xám trắng, mười ngón tay đeo găng tay đen sì run rẩy dữ dội, cứng đờ trên đống tàn tích bức họa bá tước qua các đời nát vụn.

Gió lạnh lại cuốn lên tờ giấy vẽ rách nát.

Quản gia cứ cúi đầu như vậy, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tổ tiên bị điện lạnh thiêu cháy đen dưới lòng bàn tay, trọn vẹn ba phút không hề nhúc nhích nửa tấc.