‹ Lưỡng Thế Hoan

Chương 130 / 247

Trong trướng quyển thứ hai, Hương Phi Hoa Lưu Mộng đạp sóng (130)

Bản dịch · 2.980 chữ

Nhưng nha sai khẳng định đáp: “Là Tạ đại nhân! Ở trong nha môn chúng ta mấy ngày, ta sao có thể nhận sai? Lần này còn mang theo nữ quyến, nhìn cũng là một tiểu thư quý gia, dáng dấp rất đẹp! Bất quá sắc mặt Tạ đại nhân không tốt lắm, thoạt nhìn rất không vui.”

Rất không vui... Tiêu Ngu...

Lý Phỉ run rẩy một chút, nhìn A Nguyên, hỏi: “Cảnh Điển sử có phải đi Hoa Nguyệt lâu không? Ta vòng một chút, gọi hắn cùng trở về nghênh đón Tạ đại nhân đi!”

A Nguyên nhớ tới khí độ như trăng sáng của Tạ Nham Thanh Phong, trong lòng có chút hướng tới, ngay sau đó nhớ tới Cảnh Từ, vội nói: “Được. Đại nhân xin triệu tập mọi người cùng đi nghênh đón Tạ đại nhân! Ta đành giả vờ cũng về thôi!”

"Giả vờ cũng về?" Lý Phỉ nghi hoặc nhìn nàng, "ngươi không định cùng đi nghênh đón Tạ đại nhân sao? Chà"

A Nguyên mỉm cười, “Ta muốn xem một chút mọi người trong nha môn đều rút đi, người của Hạ Vương phủ sẽ có phản ứng gì.”

------------------------

Nha môn Thấm Hà nhỏ bé, từ tri huyện đến bộ dịch, đối với Hạ Vương phủ uy danh hiển hách vốn nên không có chút uy hiếp nào. Nhưng dựa trên việc Hạ Vương bị nhận định là nội tặc giết chết, người trong phủ ai nấy đều thấp thỏm, nhìn người khác cố nhiên nghi ngờ nặng nề, cũng lo lắng mình bị người khác nghi ngờ, hai ngày nay không ai không cẩn thận dè dặt, đối với các tiểu công sai trong nha môn cũng không dám thất lễ.

Nay thấy tri huyện dẫn theo các công sai rút lui hết, một mặt tạm thời thở phào nhẹ nhõm, mặt khác không khỏi toát mồ hôi lạnh trước sự xuất hiện của sứ thần trong triều.

Tiểu tri huyện không dám lấy những người Hạ Vương phủ này ra làm gì, sứ thần phụng mệnh hoàng gia mà đến, tất cả nói không chừng. Hơi có chút nghi ngờ, có tốt hay không đánh mấy chục trượng trước, ném vào ngục trăm phương hình tấn, có thể sống sót đi ra hay không thì khó nói.

Thế là, thiếu đi ánh mắt tuần tra khắp nơi của công sai huyện nha, rất nhiều người nắm bắt được khoảng thời gian trống ngắn ngủi này, tháo mặt nạ căng thẳng xuống, tìm đồng liêu hoặc bạn bè quen biết ngày thường thổ lộ những ngày này muốn nói nhưng lại không dám nói, không tiện nói, hoặc làm những việc muốn làm nhưng lại không dám làm, không tiện làm.

A Nguyên nhìn quanh các nơi một lượt, rồi lẻn vào phòng ngủ của Hạ Vương, một lần nữa cẩn thận quan sát hiện trường, hy vọng có thể tìm được một chút manh mối liên quan đến Tiểu Ngọc hoặc Tả Ngôn Hi.

Ngoại trừ thi thể bị di dời đi, phòng ngủ cơ bản vẫn giữ nguyên trạng. Mùi máu tanh đã nhạt đi rất nhiều, nhưng vẫn như cũ từng sợi từng sợi hương thơm thanh khiết quanh quẩn trong phòng.

A Nguyên nhìn hương liệu trong lư hương Kim Ái, sớm đã cháy hết rồi lạnh buốt, cách mấy ngày như vậy, không thể nào còn hương thơm như thế này.

Nàng ngửi vài lần, đi đến bên giường, liền cảm thấy mùi hương càng thêm nồng đậm.

Ngước mắt nhìn lên, lại thấy trong trướng treo một quả cầu bạc hoa văn lựu đá rỗng chạm không bằng ngân thạch, phía dưới còn dùng trân châu, hổ phách làm một mặt dây chuyền tua nhỏ, chế tác vô cùng tinh xảo.

Trong ký ức ngắn ngủi mấy tháng của A Nguyên, chưa từng thấy quả cầu bạc như vậy, nhưng biết quả cầu bạc này thực chất là một túi hương bằng bạc (chú thích 1). Loại túi hương này được gọi là lư hương trong lều, là đặt hai cái vòng đồng tâm cơ hoàn bên trong quả cầu bạc chạm rỗng, bên trong đặt một cái bát nhỏ để đựng hương liệu. Vì thiết lập cơ xảo, bất kể xoay chuyển trong lều như thế nào, cho dù ngã vào chăn đệm lăn, bát tròn cũng sẽ duy trì trình độ, hương liệu đốt trong quả cầu sẽ không rắc vào giữa các tấm đệm.

A Nguyên mở túi ngân hương ra, quả nhiên thấy bên trong có bát bạc sáng bóng, ở giữa đựng đầy hương hoàn, tuy chưa thắp sáng nhưng vẫn tỏa hương thơm nồng đậm, đang giống hệt mùi hương thanh nhã nhàn nhạt tỏa ra trong phòng.

Nghĩ đến cái túi thơm này cũng do vị Tiết phu nhân kia chế tạo, tuy treo trong trướng, nhưng Hạ Vương tâm tình không tốt, tự nhiên không có tâm trạng thưởng hương, cũng không có ai đi thắp hương này nữa.

A Nguyên nhón qua một viên hương hoàn, khi ngửi kỹ, liền có thể nhận ra trong đó có trầm hương, lữ hương, đinh hương cùng các loại hương liệu quý giá khác. Hành khí trầm hương giảm đau, lữ hương và dạ dày hóa ẩm, đinh hương thư giãn tâm cảnh, tính ra đều có chút ích lợi cho thương bệnh của Hạ Vương, đại khái là hương liệu đặc biệt chế cho Hạ Vương.

Đang trầm ngâm, chợt nghe ngoài phòng có tiếng bước chân rất nhỏ. A Nguyên vội cất túi thơm đi, tung người nhảy lên, nắm lấy giá đỡ che phía trên giường lớn, giấu ở đỉnh màn trướng, lặng lẽ nhìn xuống phía dưới.

Cánh cửa được đẩy ra cẩn thận, lại là Cận Đại Đức dẫn theo một tên thị vệ của Hạ Vương lặng lẽ vụng về đi vào.

Hai người khẩn trương tìm kiếm thứ gì đó bốn phía, nhưng lại cố kỵ bị người phát hiện, cũng không dám lộn xộn.

Nửa ngày sau, Cận Đại Đức vội vàng hỏi nhỏ: "Có phải là ngươi nhìn nhầm không?"

Thị vệ kia lắc đầu, “Ta sẽ không nhìn nhầm. Thị nữ hầu hạ thay y phục là phát hiện Vương gia bị ám sát đầu tiên, kinh hãi chạy ra thì gặp ta đầu tiên. Ta vừa bảo các nàng thông báo cho Ngôn Hi công tử và tổng quản, vừa vào xem thì thấy một chiếc khăn lụa trôi ở trong ngưỡng cửa, lúc đó còn cố ý khom lưng nhìn thử, bên trên rõ ràng thêu hoa bách hợp giống nhau, còn có chữ “Phó”. Ta nghĩ Ngôn Hi công tử hoặc lão nhân gia ngươi tới đây ắt sẽ xử trí, cho nên cũng không dám động đậy lung tung, ai ngờ sau đó lại biến mất!”

Cận Đại Đức trầm ngâm, "Lúc đó đều là ai đi?"

Thị vệ nói: “Trước là Tiết phu nhân, Triệu phu nhân dẫn theo thị nhi vào khóc lóc, sau đó Ngôn Hi công tử tới, đuổi tất cả chúng ta ra khỏi phòng, lại lệnh mau chóng báo quan. Sau đó lão nhân gia ngươi cũng tới, đều chưa từng có cơ hội tiến vào. Lúc ta ra cửa, khăn lụa kia hình như đã biến mất.”

Hắn nhíu mày nhớ lại, tiếp tục nói: "Phu nhân và thị nhi lúc ấy tựa hồ đều bị dọa sợ, hẳn là đều không lưu ý khăn tay kia. Ta nghĩ tới nghĩ lui, đều cảm thấy là Ngôn Hi công tử thu lại rồi. Nhưng hắn cũng không hề nói với người khác, ta cũng không dám nói lung tung."

Cận Đại Đức thở dài nói: "Nhìn như vậy, hơn phân nửa là hắn thu lại. Theo lời ngươi nói, ngày đó không chỉ có hai người các ngươi, Ngôn Hi công tử cũng ở Hoa Nguyệt Lâu, tận mắt thấy tiểu vương gia lấy đi chiếc khăn này từ trong tay Phó Mạn Khanh. Ngươi cũng nhận ra, Ngôn Hi công tử tỉ mỉ như vậy, sao lại không nhận ra?"

Thị vệ hoảng sợ nhìn về phía Cận Đại Đức, "Có thể nói Hi công tử vì sao không nói ra chuyện này?"

Cận Đại Đức nói: “Dù sao Vương gia cũng chỉ có một chút huyết mạch như Tiểu Vương gia, Ngôn Hi công tử từ trước đến nay hiền đức, nhất định không muốn Tiểu Vương gia dính vào.”

Thích hai đời hoan hô mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Song Thế Hoan Thư Tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Thị vệ thấp giọng kêu lên: “Nhưng tiểu vương gia... Tiểu vương gia rất có thể là hung thủ a! Ngôn Hi công tử cũng không để ý sao?”

Cận Đại Đức thở dài nói: "Có lẽ Ngôn Hi công tử cảm thấy tiểu vương gia tình có thể thông cảm, hy vọng có thể bảo toàn tiểu vương gia đi? Trước giường bệnh lâu ngày không có con hiếu, huống chi hôm đó trong bệnh của vương gia tính tình nóng nảy, hôm trước còn trách phạt cả hai bọn họ..."

"Nhưng đây là thí phụ! Thí phụ a!" Thị vệ gần như muốn khóc, "Việc này bị dồn nén trong lòng ta mấy ngày, ta nhìn những Điển sử bộ khoái kia liền kinh hồn bạt vía..."

Cận Đại Đức quát: "Kinh tâm hồn bạt vía cũng phải tiếp tục kìm nén! Quay lại sứ thần lại tra xét tra hỏi, ngươi nhất định phải coi như chuyện này chưa từng xảy ra, nghe được chưa? Đợi sau này có cơ hội, ta sẽ hỏi kỹ Ngôn Hi công tử là chuyện gì."

"Nhưng... Nếu thật sự là tiểu vương gia giết Vương gia, Cận tổng quản ngươi cũng không quản sao?"

Cận Đại Đức dậm chân nói: “Bảo ta quản ta thế nào? Hiện giờ cái khăn tay kia căn bản không tìm được, miệng nói không có bằng chứng, đến lúc đó nói ngươi vu oan chủ nhân, lấy tội giết người mà ngồi ngược lại, mất đầu sẽ thành chúng ta! Huống chi chuyện này cũng không nói chắc được. Có lẽ cũng không phải tiểu vương gia làm, có lẽ tiểu vương gia chỉ là nhất thời hồ đồ, Ngôn Hi công tử lại rõ ràng bao che tiểu vương gia, cho dù cuối cùng có thể tra ra chứng cứ, chẳng lẽ đem con nuôi của vương gia cùng nhau đoạn tuyệt, sau này ngay cả hậu nhân Thanh Minh thượng mộ cũng không có?”

Cổ họng hắn khản đặc, lại lau nước mắt, kéo thị vệ lặng lẽ rút lui.

A Nguyên nhảy xuống, đứng vào lúc đó nhất thời ngây người.

Hạ Vương rất có thể là Mộ Bắc Yên hại? Tả Ngôn Hi có chứng cứ trong tay, lại âm thầm bảo vệ?

May thay, chứng cứ đó còn liên quan đến người thứ ba.

Phó Mạn Khanh......

-------------------

A Nguyên lách mình từ ngoài cửa sổ nhảy ra, vẫn đóng chặt cửa sổ, đang định lẻn ra khỏi biệt viện, chạy tới Hoa Nguyệt Lâu tìm Phó Mạn Khanh tra xét, chợt thấy Tả Ngôn Hi kéo Mộ Bắc Yên đang từ linh đường đi ra, đang nghĩ có nên đi theo xem thử hay không, bỗng nghe cách đó không xa có người đang lớn tiếng gọi: “Nguyên bộ khoái! Nguyên bộ khoái! Mau ra đây, có việc gấp, việc gấp!”

Mộ Bắc Yên thần trí hoảng hốt, dường như không chú ý tới, Tả Ngôn Hi lại quay đầu nhìn thoáng qua, rồi mới tiếp tục đi về phía trước.

A Nguyên tuy ẩn thân nhanh, nhưng cũng không chắc có bị Tả Ngôn Hi phát hiện hay không, lại nghe ra là Tỉnh Ất cùng những người khác đang tìm nàng, đành phải chạy tới trước, hỏi: "Chuyện gì?"

Tỉnh Ất mừng rỡ, thở hổn hển xông lên nói: "Nguyên huynh đệ, đã tìm được ngươi rồi! Đi, mau trở về!"

A Nguyên vội hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

Tỉnh Ất xua tay nói: "Không rõ lắm, vị quý tiểu thư bên cạnh Tạ đại nhân, liếc chúng ta một cái rồi hỏi vị bộ khoái họ Nguyên kia đi đâu rồi, Lý đại nhân nói vẫn đang điều tra án, vị quý tiểu thư kia liền nói, dám không ra nghênh đón, lập tức đi tìm! Trong vòng nửa canh giờ không gặp được người, trước tiên đánh Lý đại nhân ba mươi trượng..."

A Nguyên hít một hơi, "Tiểu thư quý uy phong thật! Đây là vị đại Phật nào vậy? Tạ đại nhân cũng không quản?"

Tỉnh Ất lắc đầu, "Không biết là ai... Sắc mặt Tạ đại nhân rất tệ, thấp giọng nói với chúng ta, còn không đi tìm? Chúng ta liền mau chóng cưỡi ngựa phi tới đây..."

A Nguyên Dũ khó hiểu, gãi đầu nói: "Lai lịch thế nào mà ngay cả Tạ Nham cũng tránh xa ba thước?"

Đặc biệt là Tạ Nham đã biết nàng là tiểu thư Nguyên gia, vị quý tiểu thư bên cạnh hắn phần lớn cũng đã biết thân phận của nàng, vậy mà không để nàng vào mắt?

Hoặc là, căn bản là nhắm vào nàng?

Tỉnh Ất thấy nàng do dự, đã kéo nàng chạy vội ra ngoài, kêu lên: "Tiểu tổ tông, nửa canh giờ sắp tới rồi, mau về nha môn đi! Chậm thêm một khắc nữa, ba mươi trượng không đánh xuống, Lý đại nhân đều phải sợ phát bệnh rồi!"

------------------------

Trong phòng ngủ xa hoa, Mộ Bắc Yên lảo đảo đi vào, nhào lên bàn cầm ấm trà, ngửa đầu uống.

Tả Ngôn Hi lập tức đi theo vào, vươn tay giật lấy ấm trà, vội vàng nói: "Đừng uống! Hai ngày nay chúng ta đều chưa về phòng, cũng không biết trà này đã để bao nhiêu ngày rồi..."

Lời còn chưa dứt, Mộ Bắc Yên đã khom lưng xuống, đau đớn nôn mửa.

Tả Ngôn Hi đưa tay đặt lên mạch môn của hắn, đáy mắt nóng rực, thanh âm lại rất ôn hòa: "Ta biết ngươi vì cái chết của nghĩa phụ mà đau lòng, nhưng Mộ gia chỉ có một mình ngươi, ngươi vẫn phải tự bảo trọng bản thân, mới có thể kế thừa hương hỏa Mộ gia, cũng mới có thể phối hợp sứ thần, tra ra hung thủ thật sự!"

"Ta không sao..." Mộ Bắc Yên hất tay hắn ra, ngồi xổm trên mặt đất, che khuất khuôn mặt gầy gò mấy ngày nay, nghẹn ngào nói: "Đều tại ta, trách ta... Nếu như không phải ta chọc giận hắn, hắn đã không đến mức nổi trận lôi đình như vậy, đuổi hết thị tòng cơ thiếp đi, cho hung thủ có thể thừa cơ!"

Hắn hối hận xen lẫn, hai ngày nay trông coi quan tài của phụ thân, gần như không ăn không uống. Vừa Tả Ngôn Hi khuyên nhủ hết lần này đến lần khác, mới mơ mơ mơ màng màng theo hắn về phòng thay y phục.

Tả Ngôn Hi vỗ vai hắn, an ủi: "Nếu có người cố ý tính kế, đêm đó không ra tay, sớm muộn gì cũng sẽ ra tay. Giữ lại tinh thần, đợi Tạ Nham đến, lại cùng hắn thương lượng kỹ càng, làm sao tìm ra hung thủ thật sự."

Mộ Bắc Yên nhìn về phía hắn, “Ngươi làm sao biết người đến là Tạ Nham? Hắn về kinh còn có chuyện khác, huống chi tư lịch còn non, Hoàng Thượng sao có thể để hắn đến?”

Tả Ngôn Hi nói: “Tạ Nham tư lịch không đủ, nhưng rất được Hoàng thượng coi trọng, nếu có thể từ đó hòa giải, ít nhất có thể sắp xếp đại thần thân cận với Hạ Vương phủ, Tạ gia đến. Ta chỉ sợ người đến là không liên quan, ngươi và ta sau khi bị cuốn vào sẽ không thoát thân được, mới đặc biệt gửi thư cho Tạ Nham, nhờ hắn tận lực giúp đỡ.”

Mộ Bắc Yên ngước mắt, “Có ý gì? Cha ta bị hại, ta khẳng định phải truy tra đến cùng, cái gì gọi là chúng ta cuốn vào cởi không thân? Việc này chúng ta vốn không có khả năng đứng ngoài cuộc.”

Tả Ngôn Hi nói: "Điều tra việc này, và bị coi là hung thủ truy tra, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau."

Mộ Bắc Yên không hiểu, "bị coi là hung thủ... Ta? Hay là ngươi?"

Tả Ngôn Hi đã lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn lụa đưa qua, hỏi: “Ngươi còn nhận ra cái này không?”

--------------------

Chú thích 1:

Túi hương trong ấn tượng của người thường đều là túi hương nhỏ làm bằng gấm, La, nhưng thời Đường còn có loại quả cầu kim loại, cũng được gọi là túi hương. Trong các văn vật Đường do Pháp Môn Tự khai quật, có Lưu Kim Ngân Hương Nang. Cho nên túi hương bằng bạc xuất hiện trong văn không phải là bịa đặt.

Từ thời nhà Tống, loại túi thơm kim loại có cơ quan được gọi là hương cầu, trên đó không có dây xích, có thể trực tiếp bỏ vào chăn đệm, còn được gọi là giường đệm hương lư, được gọi là lư hương trong lều. Văn trung là đề tài, nên gọi là lư hương treo này là lư hương trong lều.

--- Lời ngoài lề---Ngày mai gặp lại!

Thích hai đời hoan hô mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Song Thế Hoan Thư Tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.