‹ Lưỡng Thế Hoan

Chương 187 / 247

Quyển thứ ba Uyên Ương Phổ (187)

Bản dịch · 2.215 chữ

A Nguyên "phụt" một tiếng cười, "lão chỉ muốn xem binh khí, tiểu nhân chỉ muốn xem mỹ nhân, ai xem sách? Truyện đầy kệ thì dùng để đựng mặt mũi, dọn về lật cũng không ai lật qua, sao lại không sạch sẽ?"

Mộ Bắc Yên ôm vai nhìn gương mặt ửng hồng của nàng, khẽ cười nói: "Ai nói không ai lật qua?"

Hắn định nói gì đó, lại mím môi, đôi mắt đào hoa ảm đạm đi, nụ cười liền có chút đắng chát.

Mà Lưu Ly đã cười nói: "Trước kia tiểu thư thường ngồi ở vị trí này đọc sách, có lúc nhìn đã biết cả buổi chiều, còn sai nô tỳ cùng mọi người ở ngoài pha trà. Tiểu thư nói, hương trà này cùng hương hoa cỏ ngoài phòng, hương thư mực trong phòng, là mùi sạch sẽ và dễ chịu nhất thế gian."

A Nguyên ngửi ngửi, "ta ngửi thấy mùi thịt thỏ..."

Ánh mắt nàng chuyển một vòng, đã thấy một bức tranh trên tường đối diện, cười nói: "Có muốn nướng cả con thỏ này đến ăn không? Bồi"

Họa nhi đề tên là "Hằng Nga", nhưng trên tranh cũng không có mỹ nhân.

Một cánh cửa sổ hé mở, trên bàn cạnh cửa sổ bày một ván cờ tàn, còn có một con thỏ bạch ngọc tuyết nhìn ra ngoài. Ngoài cửa sổ nghiêng nghiêng vươn tới một cành hợp hoan, lá nhẹ cuốn, hoa nở rộ, che khuất vầng trăng lạnh lẽo sau cành lá.

A Nguyên tuy đang say, cũng có thể nhận ra bức họa này phong cách thanh lệ u nhã, có một loại ý vị tiêu điều, bất giác lại thở dài: "Người vẽ bức họa này, là nữ tử phải không? Nàng đại khái là không dám nướng thỏ ăn."

Mộ Bắc Yên đang chăm chú nhìn nàng, nghe được lời này của nàng, thần sắc liền có chút quái dị.

Lưu Ly nhịn không được, nói: "Tiểu thư, nhưng bức tranh này... chính là do ngươi tự tay vẽ nha! Ngay cả chữ ký thi từ cũng là do ngươi tự tay viết..."

A Nguyên vội xem, quả nhiên thấy bên cạnh đề thơ của Lý Nghĩa Sơn: “Vân Mẫu bình phong nến bóng sâu, sông dài dần hạ xuống sao sáng. Thường Nga ứng hối hận trộm linh dược, Bích Hải Thanh Thiên Dạ Tâm.”

Lạc khoản, cư sĩ thanh ly.

Nguyên Thanh Ly, đầy giấy thanh sầu ly hận.

A Nguyên lùi lại hai bước, lại nghiêng đầu ngắm nghía hồi lâu mới nói: "Đây không phải thư họa của ta."

Lưu Ly nở nụ cười, "Tiểu thư quả nhiên say! Bức tranh này, nô tỳ tận mắt nhìn ngươi ngồi đây vẽ đề tài, sao lại không phải là tranh chữ của ngươi?"

A Nguyên quả thực say không nhẹ, nhưng trong đầu bỗng nhiên tỉnh táo lạ thường.

Nàng lại nói: "Đây không phải thư họa của ta! Đây tuyệt đối không phải nét chữ của ta!"

Tiểu Lộc thấy nàng nói nghiêm túc, vội nói: “Phải hay không phải, chúng ta viết vài chữ chẳng phải sẽ biết sao? Ta đến mài mực cho tiểu thư!”

Nàng xắn tay áo đi mài mực.

Mộ Bắc Yên vẫn ôm vai, chú ý thần sắc của A Nguyên, lúc này cũng chậm rãi đi tới, lấy ra mấy tờ giấy trải lên bàn sách.

Đôi mắt đào hoa của hắn cười như không cười, tựa như đang thưởng thức trạng thái say của nàng, nhìn kỹ lại không có ý cười, ngưng trọng nói không nên lời.

--------------------

Một lát sau, ba chữ dứt khoát nhẹ nhàng hiện ra trên giấy.

A Nguyên thổi thổi vết mực, nhắc tới bên cạnh Thường Nga Đồ, đối chiếu với lạc khoản.

Cùng là ba chữ "Nguyên Thanh Ly", cũng thần thanh tao nhã, nhưng chữ ở chỗ ký tên uyển chuyển lưu lệ, tự thành phong phạm, chữ A Nguyên vừa viết thì phóng khoáng hơn nhiều.

Chữ viết này, rõ ràng là do hai người viết ra.

A Nguyên ngây người nhìn nét chữ kia, chợt ngẩng đầu nhìn Lưu Ly, "Trước đây ta rất thích viết chữ vẽ tranh? Nhưng sau khi ta bị thương tỉnh lại, hình như không thấy trong phủ có tranh của ta?"

Lưu Ly đáp: "Hóa ra là có. Trong thư phòng, phòng ngủ của tiểu thư đều có thư họa của tiểu thư cùng thêu thùa. Đặc biệt trong thư phòng còn cất giữ hơn trăm bức! Sau này phu nhân bảo thu hết thư họa về kho, không được phép xuất hiện bất kỳ món nào."

A Nguyên nghe mà như rơi vào trong sương mù, mấy phần nghi ngờ mình đang nằm mơ, “ngươi nói cái gì? Mẫu thân cho người thu hết thư họa và thêu thùa của chính ta lại, không cho phép xuất hiện?”

Lưu Ly gật đầu, nói: "Phu nhân còn đặc biệt gọi mấy người hầu cận chúng ta đi dặn dò, nói đầu tiểu thư bị thương, đã không nhớ những tài nghệ trước kia nữa, đừng cố ý nhắc đến những chuyện này trước mặt tiểu thư, để cho tiểu thư đau lòng... Nhưng nay tiểu thư đã hỏi, nô tỳ nói ra cũng không sao chứ?"

Tránh cho tiểu Lộc trước kia không ra gì giữa các tỷ muội suốt ngày nói chuyện, giả vờ như không gì không biết. Cũng không biết tiểu thư để mắt tới nàng chuyện gì, bỗng dưng lại trở thành tâm phúc đại nha hoàn của tiểu thư, ngay cả tiền tháng cũng tăng gấp đôi người khác, nói nàng hôm trước theo tiểu thư chạy đông chạy tây, thật vất vả...

Quả nhiên hươu nhỏ không lên tiếng, chuyên chú tiếp tục mài mực của nàng.

A Nguyên lui về trước án thư, chậm rãi hỏi: "Đại khái là chuyện khi nào?"

Lưu Ly đáp: "Chắc chưa đầy hai ngày sau khi tiểu thư tỉnh lại!"

A Nguyên lấy bút, chấm đầy mực đậm, dừng một lát, hạ bút như bay, lại là ba chữ trôi chảy như mây trôi nước chảy: gió ngủ muộn.

Bầu trời cao mảnh mai như mây cao xa trong trẻo, dòng suối chảy trôi chảy như suối trên núi, viết ra còn cảm giác hơn cả ba chữ "Nguyên Thanh Ly" vừa rồi, phong thái phiêu nhiên, tựa như đã viết qua ngàn vạn lần vậy.

Miên muộn, ngủ buổi tối, tối muộn, tối muộn......

Phong Miên Vãn, Phong Miên Vãn......

A Nguyên nhìn chằm chằm ba chữ kia, trong lúc rượu dâng trào, như có vô số người ở bên tai từng tiếng gọi, hỗn loạn hỗn loạn, như sóng triều quấn lấy nàng. Tựa như có thứ gì đó đột nhiên chui ra ngoài, muốn từ chỗ nào đó trong đầu lao ra, lại giống như có thứ gì nặng nề đè xuống, nghiền nát trái tim, đau đến mức nàng không thở nổi.

Mộ Bắc Yên đã đi đến trước mặt nàng, nhìn chữ, lại nhìn nàng, nhẹ giọng nói: "Cái này... là ai?"

A Nguyên một hồi lâu mới thở ra một hơi, xoa xoa ngực đau nhức không hiểu sao, thấp giọng nói: "Hôm nay Vương Tắc Sanh thẹn quá hóa giận, từng gọi ta cái tên này. Cái tên này... rất quen thuộc, rất quen thuộc."

Mộ Bắc Yên suy nghĩ kỹ càng một hồi, lắc đầu nói: "Trong kinh tuy có người họ Phong, nhưng chưa từng nghe qua cái tên này."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích hai đời hoan hô mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Song Thế Hoan Thư Tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lưu Ly cũng nói: "Trong số những người tiểu thư thường ngày giao du, chưa từng gọi thứ này."

Tiểu Lộc cũng ghé sát lại xem, nhưng tiếc là chữ kia nhận ra nàng, nàng không nhận ra chữ kia, đành phải hỏi: “Cái này viết... cái gì?”

Lưu Ly khinh bỉ trừng nàng, "Phong Miên Vãn. Chẳng lẽ ngươi đã nghe nói qua?"

Tiểu Lộc mở to mắt, "Phong Miên Vãn? Ta đương nhiên nghe nói qua rồi!"

Mấy người ngược lại ngây ra, cùng nhau nhìn về phía nàng.

Tiểu Lộc cười nói: "Tiểu thư ngươi quên rồi sao? Thấm Hà người kể chuyện kia, lúc kể chuyện đã từng nói Phong Miên Vãn!"

Lưu Ly không khỏi xoa trán, ngay cả Mộ Bắc Yên cũng cảm thấy tiểu nha đầu này quá không đáng tin, thở dài nói: "Tiểu nha đầu, đây là bàn chuyện chính, đừng nói chuyện nữa!"

Tiểu Lộc sốt ruột: “Tuy là kể chuyện, nhưng nghe nói hắn nói đều là chuyện thật! Đoạn đó, chính là chuyện xảy ra hơn nửa năm trước, chuyện chư hoàng tử nước Yên đoạt ngôi.”

Mộ Bắc Yên lắc đầu, khoanh tay cười nói: "Được, vậy ngươi nói ra nghe xem, trước đây hoàng đế nước Yên là ai, có mấy hoàng tử, đoạt được hoàng vị lại là vị nào, họ tên gì?"

Tiểu Lộc lập tức thẳng lưng, không vội không vàng nói: "Yến Đế Liễu Nhân Cung, hoàng tử có năm sáu người, nhưng người có khả năng đoạt vị nhất chỉ có Nhị hoàng tử Liễu Thời Văn và Tam hoàng tử Liễu Thời Thiều. Liễu Thời Văn nhân hậu, lại có danh sĩ Lục Bắc Tạng được Liễu Nhân Cung coi trọng trợ giúp, vốn nên nắm chắc phần thắng. Huống hồ Liễu Thời Thiều dũng mãnh lại hoang đường, có liên quan đến thứ mẫu La thị của hắn, sau khi bị phụ thân đánh trượng thì đuổi ra khỏi U Châu, tuy có binh mã trong tay, nhìn cũng không có phần thắng. Ai ngờ Lục Bắc Tạng bệnh mất, nữ đệ tử của hắn ngủ say..."

A Nguyên thất thanh nói: "Đúng, ta nhớ ra rồi, Phong Miên Vãn, người kể chuyện kia quả thật đã nói qua! Bề ngoài nàng là mưu sĩ của Nhị hoàng tử, trên thực tế là hồng nhan tri kỷ của Tam hoàng tử. Lúc Liễu Nhân Cung đang bệnh nặng, nàng cố ý đáp ứng Nhị hoàng tử, vì hắn ám sát Tam hoàng tử, nhưng ngầm lại cùng Tam hoàng tử hợp mưu, trừ khử Nhị hoàng tử, để Tam hoàng tử Liễu Thời Thiều lên ngôi hoàng đế!"

Cửa sổ mở ra, thổi đến trên người mồ hôi đầm đìa sau khi uống rượu, A Nguyên không khỏi rùng mình một cái.

Câu chuyện mà người kể chuyện kể nàng vẫn còn nhớ, chỉ là quên đi tên của nữ tử từng đóng vai trò then chốt trong cuộc tranh đoạt ngôi vị.

Ba chữ Phong Miên Vãn, quen tai như vậy, chẳng lẽ là vì trước đó nghe chuyện của người kể chuyện?

Nhưng Vương Tắc Sanh chưa từng nghe câu chuyện của người kể chuyện, sao lại đột nhiên gọi ra cái tên như vậy?

Mùi thịt thỏ và rượu bỗng nhiên từ dạ dày cùng nhau dâng lên, A Nguyên nôn khan một chút, hoảng hốt nhất thời không nói tiếp nữa.

Tiểu Lộc đã vỗ tay nói: "Thì ra tiểu thư cũng nhớ ra rồi! Nhưng Phong Miên Vãn kia nhất định là không có quan hệ gì với tiểu thư. Liễu Thời Thiều sau khi kế vị, không cưới Phong Miên Vãn, gả Phong Miên Vãn cho đại tướng nước Tấn Lý Nguyên rồi!"

Mộ Bắc Yên nghe nai nhỏ kể lại chuyện nước Yên có đầu có đuôi, cũng không có sai sót, ngoài kinh ngạc ra đã sớm tập trung lắng nghe, lúc này đột nhiên mặt trắng bệch, lạnh lùng nói: "Ngươi nói cái gì? Ngươi nói Phong Miên Vãn gả cho ai?"

Tiểu Lộc giật nảy mình, ngây ngốc nhìn Mộ Bắc Yên, nhỏ giọng nói: "Lý Nguyên nha, đệ đệ Tấn Vương... làm sao vậy? Có gì không đúng?"

Trên trán Mộ Bắc Yên gân xanh nổi lên, trong đôi mắt đào hoa xinh đẹp có những đốm sáng lấp lánh, không biết là hưng phấn hay là bi ai. Hắn nhảy lên, kêu lên: "Đúng! Rất đúng! Tất cả đều nên như thế! Ta đã nói, ta đã nói..."

Hắn lui hai bước, xoay người đi đến cửa sổ, nhìn Hợp Hoan Thụ ngoài cửa sổ, giơ tay hung hăng đánh hai cái vào giữa song cửa sổ, gần như muốn đánh cho cánh cửa sổ tuột ra. Ngực hắn phập phồng, nắm chặt nắm đấm thở hổn hển.

A Nguyên càng nghe càng nghi hoặc, vội đi tới hỏi: "Chỗ nào đúng? Lại có chỗ nào không đúng? Có phải ta say quá, mơ hồ quá, mà những người khác... đã sớm tỉnh rồi?"

Mộ Bắc Yên quay đầu nhìn về phía nàng, ánh mắt dần dần nhu hòa.

---Lời ngoài lề---Hẹn gặp lại ngày kia!

Thích hai đời hoan hô mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Song Thế Hoan Thư Tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.