Chương 57 / 101

Chương 57: Gặp mẹ kế của hắn

Bản dịch · 1.603 chữ

Từ khi Ôn Ngưng kể chuyện kết hôn cho Lâm Hà, mỗi lần cãi nhau nàng đều bảo bạn thân phải nghĩ cách cho mình.

Lâm Hà nghĩ chỉ cần Bùi tiên sinh đưa tiền, thì đừng có làm loạn với nàng, Ôn Ngưng nghe lọt tai.

Thời buổi này, ai có tình yêu đích thực, chỉ cần đối phương sống sung túc, nàng sẽ không dễ dàng nổi giận.

Hơn nữa còn phải dỗ dành vị kim chủ này thật tốt.

Tai Ôn Ngưng nóng lên.

Cô ấy quay mặt đi, giả vờ nhìn vào tủ kính bên cạnh: "Cái gì mà hòa thuận với nhau, chúng ta cũng chỉ có vậy thôi."

"Thôi đi anh." Lâm Hà lườm cô một cái, "Hôm qua mặt sưng như vậy, hôm nay chẳng có việc gì mà đi dạo phố với tôi, chắc chắn là có tình hình. Nhưng anh không nói thì tôi không hỏi nữa, dù sao mối quan hệ giữa hai người tôi cũng không rõ lắm đâu."

Ôn Ngưng thở phào nhẹ nhõm.

Hơn ba giờ chiều quả nhiên trời đổ mưa.

Hai người bị mắc kẹt trong trung tâm thương mại không thoát ra được, Lâm Hà gào thét đòi uống trà sữa, kéo Ôn Ngưng xếp hàng trước cửa tiệm hai mươi phút mới mua được.

Lâm Hà bưng hai ly trà sữa khoai môn nóng hổi ra, nhét một ly vào tay Ôn Ngưng.

Hai người tìm chỗ ngồi xuống, các nàng đang trò chuyện thì trước mặt có hai người đứng đó.

Ôn Ngưng ngẩng đầu nhìn lên, sửng sốt một chút, đứng ở trước mặt nàng chính là Thẩm Vãn Di, đang từ trên cao nhìn xuống nàng.

Bên cạnh nàng đứng một phụ nhân, toàn thân ánh ngọc khí lấp lánh, Ôn Ngưng không nhận ra.

Thẩm Vãn Di chủ động giới thiệu với Triệu Thục Mạn: "Thím ơi, đây chính là vợ mới cưới của Ngật Sâm. Ôn Ngưng. Trước đó đã nhắc qua điện thoại."

Triệu Thục Mạn đánh giá Ôn Ngưng từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu khinh thường: "Ngật Sâm sao lại để mắt tới nữ nhân như ngươi?"

Ôn Ngưng ngồi yên không nhúc nhích, ngẩng đầu đối diện ánh mắt của Triệu Thục Mạn.

Triệu Thục Mạn tiếp tục nói: "Vãn Di mới xứng với Ngật Sâm. Ngươi nói ngươi một kẻ không có gia thế, gả vào Bùi gia để mưu cầu cái gì? Đồ tiền? Hay là đồ danh?"

Lâm Hà thực sự không nghe nổi nữa, lạnh giọng mở miệng: “Ngươi nói cái gì vậy, ngươi nói ai không xứng với Bùi Ngật Sâm?”

Ôn Ngưng ngăn cản nàng, không cho nàng nói tiếp.

Giọng Ôn Ngưng không lạnh không nhạt: "Xin hỏi ngài là ai?"

Nàng quả thực không biết phụ nhân trước mặt là ai, nàng về nhà cũ Bùi gia hai lần, đều chưa từng gặp người này.

Triệu Thục Mạn sắc mặt không vui: "Ngươi vào nhà họ Bùi lâu như vậy, lại không biết ta là ai? Ngươi đúng là một người con dâu tốt."

Ôn Ngưng lúc này mới phản ứng lại, nàng gọi con dâu mình, vậy thì người phụ nữ trước mắt chính là mẹ kế của Bùi Ngật Sâm Triệu Thục Mạn.

Lưu ma đã từng nhắc với nàng, mẹ ruột của Bùi Ngật Sâm qua đời ngoài ý muốn, không bao lâu sau, cha hắn là Bùi Cảnh Hoành cưới Triệu Thục Mạn.

Bùi Ngật Sâm còn có một người em trai khác mẹ là Bùi Dịch Hiên.

Nghe nói Bùi Ngật Sâm cũng không ưa người kế mẫu trước mắt này.

Ôn Ngưng cong khóe miệng: "Dì Triệu, vừa rồi ngài nói ta không xứng với Ngật Sâm, điều này có liên quan gì đến ngài?"

Triệu Thục Mạn rõ ràng không ngờ Ôn Ngưng lại thẳng thừng quát nàng, nét mặt cứng đờ.

Gương mặt được chăm sóc kỹ lưỡng của cô lập tức đỏ bừng, lạnh lùng quát: "Sao ngươi lại nói chuyện với trưởng bối?"

Ôn Ngưng không nhanh không chậm nhìn nàng: "Ngài nói chuyện thế nào, tôi sẽ nói như vậy. Ngài vừa lên đã nói tôi không xứng với con nuôi của ngài, vậy tôi cũng hỏi ngài một chút, ngài lấy thân phận gì để phán xét tôi? Là mẹ kế? Hay là..." Nàng liếc nhìn Thẩm Vãn Di, "Thay đại tẩu đến chống lưng?"

Nụ cười trên mặt Thẩm Vãn Di không thể che giấu được.

Nàng nghiến răng nghiến lợi nặn ra một câu: "Ôn Ngưng, ngươi không có giáo dưỡng như vậy, Ngật Sâm biết không?"

Ôn Ngưng đón nhận ánh mắt của nàng: "Biết thì đã sao? Nàng nghĩ hắn sẽ vì câu nói này của ngươi mà làm gì ta?"

Nàng thực ra trong lòng không chắc chắn, Bùi Ngật Sâm rốt cuộc sẽ như thế nào nàng căn bản không biết.

Nhưng lúc này trước mặt Thẩm Vãn Di và Triệu Thục Mạn, nàng không thể lộ ra vẻ sợ hãi.

Nàng đã chứng kiến thủ đoạn của hai người này, lùi một bước, các nàng sẽ dồn nàng vào góc tường.

Thẩm Vãn Di tức giận đến mức sắc mặt xanh mét.

Triệu Thục Mạn cười lạnh: "Cô bé, miệng lưỡi nhanh nhẹn thì có ích gì? Ngươi gả vào nhà họ Bùi, ngay cả lễ nghi cơ bản cũng không hiểu. Hôm nay ta thay Ngật Sâm dạy ngươi đạo lý làm người, vợ của nhà Bùi không phải chỉ dựa vào một cái miệng là có thể cầm được."

Ôn Ngưng đứng dậy, nhìn thẳng vào Triệu Thục Mạn.

Nàng cao hơn Triệu Thục Mạn nửa cái đầu, khí thế đè lên đối phương.

"Dì Triệu, cháu quả thực không hiểu quy củ nhà họ Bùi. Nhưng với tư cách là bậc trưởng bối mà muốn được người ta tôn trọng, dì phải thể hiện ra vẻ đáng được tôn kính. Vừa gặp mặt dì đã nói cháu không xứng với con nuôi của dì, lại còn bảo cháu có giáo dưỡng. Cháu thấy dì xứng đáng để cháu tôn sùng sao?"

Mặt Triệu Thục Mạn tức đến méo cả lên.

Nàng sống nhiều năm như vậy, ở trong hậu trạch Bùi gia chu toàn lâu như thế, chưa từng có vãn bối nào dám đối đầu nàng như trước mặt.

Nàng chỉ vào Ôn Ngưng, ngón tay run rẩy: "Ngươi..."

"Thím, chúng ta đừng chấp nhặt với bà ấy." Thẩm Vãn Di vội vàng tiến lên đỡ lấy cánh tay Triệu Thục Mạn, nhẹ giọng an ủi, "Chú đừng làm hỏng thân thể. Chúng ta qua bên kia ngồi đi, đừng ở đây giận dỗi với cô ấy nữa."

Triệu Thục Mạn được nàng đỡ, hít sâu một hơi mới đè nén được ngọn lửa kia xuống.

Nàng trừng mắt nhìn Ôn Ngưng, lạnh lùng buông một câu: "Ta muốn xem thử, ngươi ở nhà họ Bùi có thể ở lại nhà mình bao lâu."

Nói xong, nàng xoay người rời đi.

Ôn Ngưng nhìn theo bóng lưng hai người đi xa, ngồi trở lại ghế.

Nàng cũng không biết vừa rồi lấy đâu ra dũng khí, đáp trả các nàng.

Bây giờ nghĩ lại, đều có chút khó tin.

Lâm Hà không nhịn được "chậc" một tiếng, nắm chặt cổ tay Ôn Ngưng: "Ôn Ngưng ngươi vừa rồi cũng quá mạnh mẽ rồi đấy? Đó là mẹ chồng ngươi đó, ngươi cứ cãi nhau với nàng như vậy sao?"

"Kế mẫu." Ôn Ngưng sửa lại nàng, "Hơn nữa quan hệ của nàng với Bùi Ngật Sâm không tốt, ta không cần phải cho nàng sắc mặt tốt."

Lâm Hà trợn tròn mắt, như thể đã nhận thức lại nàng: "Ngươi đã biến thành Ôn Ngưng. Trước kia trước mặt ta ngươi ngay cả nói lớn cũng không dám, giờ đây đã có thể đối đầu trực diện với người khác rồi."

"Ta cũng không ngờ tới. Có lẽ hai ngày nay bị bắt nạt quá nhiều, nên nén một bụng tức giận."

Nàng vẫn luôn bị Thẩm Vãn Di ám ám bắt nạt nàng, trong lòng quả thực nén một cỗ tức giận, nhìn thấy các nàng liền nhịn không được đáp trả.

Lâm Hà vỗ nhẹ mu bàn tay nàng: "Dù sao ngươi ở Bùi gia cũng không ở được lâu, sợ nàng là quỷ. Đáng lẽ phải cãi thì cãi, đừng tự làm mình chịu thiệt."

Ôn Ngưng chỉ cười, không nói gì.

Nàng quả thực không thể ở lại lâu được.

Hai năm, hoặc ngắn hơn.

Đã định sẵn phải đi, thì trước khi rời đi nàng ít nhất cũng phải ưỡn thẳng lưng.

Hai người ở lại một lúc, mưa đã nhỏ hơn, Lâm Hà nói trong nhà còn việc phải đi trước.

Ôn Ngưng đưa nàng đến cửa tàu điện ngầm, tự mình bắt một chiếc xe công nghệ.

Khi về đến nhà mưa đã tạnh hẳn.

Ôn Ngưng thay giày ở cửa chính, đi vào phòng khách, phát hiện Bùi Ngật Sâm đang ngồi trên ghế sofa uống trà.

Hắn thay một bộ đồ ở nhà, tóc hơi rối bù, trông như vừa mới ngủ trưa.

Ánh mắt hắn rơi vào túi mua sắm mà Ôn Ngưng đang xách trong tay: "Mua gì vậy?"

"Mua cho mẹ ta chút đồ."

Ôn Ngưng đặt túi mua sắm lên tủ Huyền Quan, bước tới ngồi xuống bên kia ghế sofa.

Ôn Ngưng do dự một chút, cuối cùng vẫn nói: "Ta vừa gặp mẹ kế và chị dâu của ngươi."