Chương 50 / 101

Chương 50: Bùi lão gia tử nhìn ra tâm tư của Thẩm Vãn Di

Bản dịch · 1.808 chữ

Ôn Ngưng nói bình tĩnh: “Hắn thích ai, không liên quan đến ta, giống như ngươi lúc trước nói với ta vậy, Bùi tổng có mấy bạn gái, ngươi là một trong số đó đúng không?

Nàng cũng không biết lấy đâu ra tự tin nói chuyện với Thẩm Vãn Di như vậy.

Thẩm Vãn Di là người Bùi Ngật Sâm thích, hay là đại tẩu của hắn, theo lý mà nói, nàng nên tôn trọng nàng.

Nhưng mỗi lần Thẩm Vãn Di từ văn phòng của Bùi Ngật Sâm đi ra, đều muốn khoe khoang với nàng một chút.

Nàng biết Thẩm Vãn Di làm như vậy là muốn nàng rời đi, nhưng nàng lại không thuận theo ý nàng.

Thẩm Vãn Di không ngờ Ôn Ngưng vốn dễ nắm thóp, hôm nay lại dám đối đầu với nàng, hơn nữa còn có chỗ dựa như vậy.

Ai cho cô lá gan, thấy khoảng thời gian này công việc giao cho mình ít đi.

Cô dặn dò: "Tài liệu dự án hôm nay vẫn chưa làm xong, tối nay cô ở lại tăng ca."

Ôn Ngưng biết nàng cố ý làm khó mình, nói với nàng: “Dự án này còn chưa bắt đầu, ngày mai lại làm cũng kịp.”

Thẩm Vãn Di dùng giọng điệu ra lệnh nói: “Lời của ta ngươi không nghe nữa? Ta nói tăng ca liền tăng lớp.”

Ôn Ngưng không muốn cãi nhau với nàng ở khu vực văn phòng, dù sao đây cũng là nơi đi làm.

Nàng chỉ có thể đáp ứng: "Được, ta nghe lời nàng."

Lúc tan làm, Ôn Ngưng vẫn ngồi trong bận rộn, Bùi Ngật Sâm đi qua, thanh âm trầm thấp: “Còn không muốn đi?”

Ôn Ngưng vốn định nói là Thẩm Vãn Di bảo nàng ở lại tăng ca, nhưng nghĩ đến Bùi Ngật Sâm nhất định sẽ đứng về phía Thẩm vãn di.

Chỉ nói một câu: "Tài liệu dự án vẫn chưa làm xong, ngươi về trước đi."

Bùi Ngật Sâm nhíu mày: “Ngươi không muốn theo ta về lão trạch?”

Ôn Ngưng ngẩng đầu: “Ngươi nói với gia gia, ta đến muộn một chút.”

Đối với Bùi lão gia tử, Ôn Ngưng rất tôn trọng hắn, dù sao hắn cũng rất tán thành nàng, cháu dâu này của nàng. Dù hôn nhân của hai người không dài, nhưng nàng cũng sẽ trân trọng thời gian ở bên nhau.

Bùi Ngật Sâm đang muốn nói gì đó, Thẩm Vãn Di đi tới, khoác lấy cánh tay của Bùi Dịch Sâm: “Ngật Thâm, đừng để ông nội đợi lâu rồi, chúng ta trở về thôi.”

Bùi Ngật Sâm chỉ có thể buồn bực đi theo Thẩm Vãn Di.

Ôn Ngưng nhìn bóng lưng bọn hắn rời đi, cười khổ một tiếng, bọn họ mới là một đôi trời sinh.

Nàng chỉ là một vật phụ thuộc.

Bùi Ngật Sâm trở lại nhà cũ, lão gia tử Bùi Chấn Bang không nhìn thấy Ôn Ngưng, hỏi một câu: “Sao vợ cháu trai không đi cùng ngươi?”

Bùi Ngật Sâm cũng không biết Ôn Ngưng đang làm trò gì, vậy mà muốn tăng ca, rõ ràng biết ông nội muốn gặp nàng, nàng còn không tôn trọng ông.

Hắn đột ngột nói: “Ông nội, không cần quản nàng, chúng ta ăn cơm trước đi.”

Bùi lão gia tử cảm thấy giọng điệu của cháu trai không đúng, lo lắng hỏi: “Hai người các ngươi cãi nhau rồi?”

Bùi Ngật Sâm lắc đầu: “Không có, tối nay nàng tăng ca.”

Bùi Chấn Bang trách mắng: “Thằng nhóc nhà ngươi sao không biết thương con dâu, nó làm việc cả ngày đã mệt rồi, ngươi còn bảo nó tăng ca, còn là chồng nó nữa à?”

Bùi Ngật Sâm cảm thấy mình bị oan, giọng điệu bất đắc dĩ: “Nàng tự muốn tăng ca, cũng không phải ta bảo nàng tăng lớp.”

Thẩm Vãn Di phụ họa theo: “Gia gia, ngươi hiểu lầm Ngật Sâm rồi, đệ muội tự mình chủ động tăng ca, không liên quan gì đến Ngẫu Sâm.”

Bùi Chấn Bang lúc này mới hiểu ra, đây nhất định là ý của Thẩm Vãn Di, nếu không Ôn Ngưng chắc chắn sẽ đến.

Hắn quay đầu nhìn về phía Thẩm Vãn Di, giọng điệu nghiêm khắc nói: “Vãn Di. Có phải ngươi bảo nàng tăng ca không?”

Thẩm Vãn Di thay mình giải thoát: “Ông nội, ngài nói gì vậy, ta không phải loại người đó. Nàng là đệ muội của ta, sao ta nỡ để nàng tăng ca.”

Bùi lão gia tử hừ lạnh một tiếng: “Ngươi có đức hạnh gì ta còn không biết, ta đã nhắc nhở ngươi, tránh xa Ngật Sâm ra.”

Đang nói chuyện, giọng Ôn Ngưng từ ngoài cửa bước ra, ngữ điệu thân mật lại ngoan ngoãn: "Ông nội, con đến muộn rồi."

Bầu không khí vốn căng thẳng trong phòng khách lập tức lắng xuống.

Bùi Chấn Bang vừa nghe thấy giọng nói của Ôn Ngưng, khóe miệng lập tức cong lên.

Hắn quay đầu vẫy tay về phía cửa: "Cháu dâu đến rồi. Mau lại đây mau qua đây, ông nội đang lẩm bẩm cháu đấy."

Ôn Ngưng thay dép lê bước vào, trên người vẫn mặc bộ áo sơ mi xanh nhạt cùng váy ngắn màu sẫm hôm nay, toàn thân thanh tịnh như sinh viên đại học vừa tốt nghiệp.

Bùi Chấn Bang liếc mắt đã nhận ra sắc mặt Ôn Ngưng không tốt, nhíu mày, đánh giá cô từ trên xuống dưới: "Sao trông gầy đi một vòng? Có phải đồ ăn ở công ty không ngon không? Hay là thằng nhóc này không cho cậu cơm?"

Hắn nói, trừng mắt nhìn Bùi Ngật Sâm một cái.

Bùi Ngật Sâm một tay đút túi quần, biểu cảm trên mặt không thể nói là khó coi, nhưng cũng không tính là đẹp mắt.

"Ông nội, nhìn ông nói kìa, con giống người như thế sao?"

Thẩm Vãn Di tiến lên đón, giọng nói mang theo sự quan tâm: "Đệ muội đến rồi, vất vả rồi. Nghe nói hôm nay ngươi tăng ca, đói bụng phải không? Ông nội đặc biệt bảo nhà bếp để lại canh cho ngươi."

Nói xong, nàng đưa tay định kéo cánh tay Ôn Ngưng.

Ôn Ngưng không chút biến sắc tránh tay nàng, cong khóe miệng: "Cảm ơn đại tẩu đã quan tâm, ta tự làm là được."

Thẩm Vãn Di xấu hổ thu tay về, không nói gì thêm.

Bùi Chấn Bang nhìn thấy cảnh này, hừ lạnh một tiếng, không vạch trần, chỉ vẫy tay với Ôn Ngưng: "Nào, ngồi xuống bên cạnh ông nội đi lên."

Ôn Ngưng đi tới, ngồi xuống vị trí bên cạnh Bùi Chấn Bang.

Bùi lão gia tử thời trẻ từng làm mưa làm gió trong giới thương mại, hôm nay tuổi đã cao nên lui về phía sau màn, khí thế trên người lại không hề giảm bớt.

Nhưng hắn luôn ôn hòa với Ôn Ngưng, từ lần đầu gặp mặt đã không hề tỏ ra kiêu ngạo.

"Công ty có bận không?" Bùi Chấn Bang đích thân rót cho cô một ly trà đẩy qua, "Làm trợ lý tổng tài có mệt không? Nếu thằng nhóc đó giao quá nhiều việc cho cậu, cậu nói với ông nội xem, ông giúp cậu xử lý nó đi."

Bùi Ngật Sâm nghe vậy, giữa mày giật giật: "Ông nội, khi nào con đã phái việc nặng cho bà ấy?"

"Anh im miệng đi." Bùi Chấn Bang thậm chí không thèm nhấc mí mắt, "Tôi hỏi là cháu trai và con dâu tôi, không hỏi anh đâu."

Ôn Ngưng bị những lời này của Bùi Chấn Bang chọc cho khóe miệng cong lên, nhận lấy chén trà, cúi đầu nhấp một ngụm.

Nước trà ấm nóng trượt xuống cổ họng, hơi ấm xua tan cái lạnh buổi chiều tối, tâm trạng nàng tốt hơn một chút: "Ông nội, không mệt đâu. Bùi... Ngật Sâm hắn đối với ta rất tốt, sắp xếp công việc cũng hợp lý."

Bùi Chấn Bang vỗ vỗ mu bàn tay cô: "Được là tốt rồi, nếu có ấm ức gì thì đừng kìm nén trong lòng. Ông nội tuổi đã cao, không có bản lĩnh gì khác, nhưng chống lưng cho con thì vẫn chịu đựng được."

Lời này nói không nhẹ không nặng, nhưng mấy người có mặt đều nghe rõ mồn một.

Ngón tay Thẩm Vãn Di cầm chén trà trắng bệch.

Nàng đưa chén trà lên miệng uống một ngụm, đè nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng.

Nàng gả vào gia đình này năm năm, Bùi Chấn Bang đối với nàng luôn rất khách khí, nhưng chưa bao giờ nói những lời như vậy.

Nhưng Ôn Ngưng mới vào cửa bao lâu?

Một tháng mà thôi, lão gia tử Bùi đã dốc hết tâm can với nàng.

Dựa vào cái gì?

Nàng đè nén nỗi chua xót trong lòng, ngẩng đầu cười cười, giọng điệu dịu dàng: "Ông nội nói phải, đệ muội nếu có khó khăn gì thì cũng đừng tự mình gánh vác, chúng ta đều là người một nhà."

Bùi Chấn Bang lúc này mới như ban ơn nhìn cô một cái, ánh mắt mang theo chút dò xét: "Vãn Di à, vừa nãy anh nói em không bảo Ôn Ngưng tăng ca? Vậy sao hôm nay cô ấy đột nhiên lại muốn tăng trưởng? Em nhớ bình thường công việc của cô ta rất tốt, chưa từng kéo dài đến khi tan làm."

Nụ cười trên mặt Thẩm Vãn Di cứng đờ, nhưng nàng rất nhanh liền điều chỉnh lại, giọng điệu mang theo vài phần uỷ.

"Ông nội, lời này của ông hỏi... em dâu tăng ca, có lẽ trong tay có việc gấp cần xử lý chăng?" Nàng nhìn về phía Ôn Ngưng, chớp mắt một cái: "Em dâu nói xem có đúng không?"

Ôn Ngưng đối diện với ánh mắt của cô, bình tĩnh mở miệng: "Ừm, là do ta tự mình muốn sắp xếp xong tài liệu."

Nàng không cáo trạng trước mặt Bùi lão gia tử, cũng không vạch trần sự thật Thẩm Vãn Di bảo nàng tăng ca.

Nàng biết Thẩm Vãn Di là chị dâu của Bùi Ngật Sâm, danh phận đã ở đó.

Trước mặt Bùi lão gia tử mà làm ầm ĩ lên, khó coi chính là nàng.

Bùi Chấn Bang nhìn thấu sự nhẫn nhịn của Ôn Ngưng.

Cũng nhìn ra chút tâm tư nhỏ nhặt của Thẩm Vãn Di.

Người mà hắn lăn lộn trong thương trường hơn nửa đời người, cái gì mà vòng vo chưa từng thấy?

Chút động tác nhỏ của Thẩm Vãn Di, trước mặt hắn căn bản không đủ để xem.