Chương 60 / 74

Chương 60: Lời hứa bình minh

Bản dịch · 1.617 chữ

Nhưng hiện thực rốt cuộc vẫn tàn khốc, không có kỳ tích nào xảy ra.

Chỉ hơn mười phút sau, đèn đỏ trong phòng cấp cứu tắt ngấm.

Bác sĩ điều trị cởi khẩu trang, sắc mặt nghiêm trọng, bước chân nặng nề đi ra, nhìn đám cán bộ và dân làng đang sốt ruột chờ đợi trong hành lang, khẽ lắc đầu, giọng nói mang theo sự bất lực và tiếc nuối vô tận.

"Xin lỗi, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi."

"Bệnh nhân là do tính ngoại thương nghiêm trọng bị vỡ, cùng với việc xuất huyết trung độ liên tục. Bản thân vết thương vẫn còn không gian cứu chữa, nhưng thời gian đưa tới đã kéo dài quá lâu, thời hạn xuất máu quá dài, nội tạng suy kiệt không thể đảo ngược, cứu mạng vô hiệu... Người ta không giữ được."

Một câu nói nhẹ nhàng rơi xuống đất, lại giống như một tảng đá lớn nặng ngàn cân, hung hăng đập vào trong lòng mọi người.

Hành lang lập tức im phăng phắc.

Thân thể Lê Minh hơi cứng đờ, tia may mắn cuối cùng trong lòng hoàn toàn tan vỡ.

Từ lúc đường núi lao nhanh, hắn thực ra đã đoán được kết quả tồi tệ nhất này.

Nhưng suy đoán là một chuyện, khoảnh khắc thực sự nghe bác sĩ tự mình tuyên án, bụi trần lắng xuống này lại là cảm giác khác.

Rõ ràng người còn giận, rõ ràng vẫn có thể cứu được, nhưng rõ rành rành chỉ là ngã một cái.

Cuối cùng lại bị hủy hoại cứng đờ trên con đường núi mục nát không thể thoát ra, không chạy nổi, cứu mạng không kịp này.

Lòng đầy bất lực, uất ức, tiếc nuối và chua xót, trong nháy mắt lấp đầy lồng ngực, đè ép khiến hắn không thở nổi.

Mọi người im lặng hồi lâu, không ai nói gì, chỉ còn lại nỗi đau buồn và bi thương tràn ngập trong không khí.

Theo sắp xếp, vài dân làng cùng thôn ở lại để xử lý hậu sự toàn quyền, tiếp nhận thủ tục bệnh viện, an ủi tâm trạng người nhà.

Lê Minh và Chu Bán Sơn không dừng lại, hai người lặng lẽ xoay người rời khỏi tòa nhà bệnh viện huyện.

Gió đêm khuya lạnh buốt thấu xương, thổi trên mặt nhưng không thể xua tan sự đè nén trong lòng.

Hai người im lặng đi đến bậc thềm trước cổng viện, thân tâm mệt mỏi, sóng vai chậm rãi ngồi xuống.

Đêm tối sâu thẳm, đèn đường vàng vọt, kéo dài bóng dáng mệt mỏi cô đơn của hai người.

Chu Bán Sơn im lặng hồi lâu, run rẩy lấy từ trong túi ra mấy điếu thuốc lá tản mát còn sót lại, rút một điếu rồi lặng lẽ đưa đến trước mặt Lê Minh.

Người bình minh vốn dĩ không bao giờ hút thuốc, ngày thường lại càng chẳng hề dính dáng đến thuốc lá.

Nhưng khoảnh khắc này, hắn không từ chối, im lặng giơ tay đón lấy.

Chu Bán Sơn cũng châm cho mình một điếu, tiếng bật lửa giòn tan xé toạc màn đêm, ánh sáng yếu ớt lóe lên.

Hắn hít sâu một hơi khói, sương mù vào phổi nhưng không thể áp chế được nỗi uất ức tích tụ mấy chục năm trong lòng. Một lúc lâu sau, thanh âm khàn đặc trầm thấp mang theo sự tang thương và bi thương vô tận, chậm rãi mở miệng.

"Trưởng trấn Lê... đây là người thứ bảy rồi."

Tâm thần Lê Minh khẽ chấn động, ngước mắt nhìn hắn.

"Cái gì mà cái thứ bảy?"

Chu Bán Sơn kẹp điếu thuốc trên đầu ngón tay, các đốt ngón trỏ hơi run rẩy, trong làn khói lượn lờ, đáy mắt hắn đỏ hoe, tràn đầy sự bất lực và xót xa.

"Lão Lý... là người thứ bảy bị đường núi làm chậm trễ trong mấy chục năm qua ở Thanh Hà Trấn chúng ta."

Một câu nói vừa dứt, triệt để đập tan tâm cảnh của Lê Minh.

Hắn hoàn toàn im lặng.

Không nói không rằng, im lặng không lời, nhưng đáy lòng lại cuộn trào như sóng biển.

Khoảnh khắc này, hắn mới thực sự hiểu rõ sự nghèo khó của Thanh Hà Trấn, nhìn thấu ngọn núi lớn vây khốn vạn người này rốt cuộc đã nhốt được điều gì.

Bên ngoài chỉ thấy thị trấn Thanh Hà kinh tế lạc hậu, sản nghiệp cằn cỗi, bách tính nghèo khó.

Nhưng chỉ có cán bộ cắm rễ nơi đây, dân chúng đời sống ở đây mới biết.

Con đường tồi tàn này, không chỉ giam cầm sự phát triển, mà còn ngăn cản không phải là tài phú, thứ bị ngăn cách chính là từng mạng người sống sót!

Các viện y tế trong trấn điều kiện đơn sơ, bệnh nhẹ đau nhỏ vẫn có thể chữa trị, phàm là gặp phải vết ngã, chứng cấp bách, đột phát trọng bệnh, không có đường hầm nhanh chóng, cũng không điều tra cứu cấp cứu, con đường núi dài dằng dặc, chính là một khe nứt sinh tử.

Một khi xảy ra chuyện, cơ bản sẽ định sẵn kết cục.

Mấy chục năm qua, bảy mạng người sống sờ sờ.

Không một tiếng động, chôn vùi trong núi sâu, chỉ có lão bí thư canh giữ ở đây, năm này qua năm khác ghi nhớ trong lòng, đau đớn trong tim.

Gió đêm lạnh buốt, thổi đến đáy mắt người ta chua xót.

Thật lâu sau, Lê Minh chậm rãi ngẩng đầu lên, đáy mắt không còn chút ôn hòa thường ngày, thay vào đó là sự kiên định và trách nhiệm nặng nề.

Hắn thay đổi cách xưng hô tùy hòa thường ngày, giọng điệu trịnh trọng nói.

"Đồng chí Bán Sơn."

"Ta đảm bảo với ngươi."

“Từ nay về sau, đường hầm thông suốt, sau khi đường ở Thanh Hà Trấn được sửa chữa xong, loại bi kịch vì đường núi đóng cửa, vì giao thông lạc hậu mà làm lỡ việc cứu mạng này, vĩnh viễn, tuyệt đối sẽ không tái diễn nữa!”

Một đồng chí, trút bỏ mọi sự thân thiết khách sáo, chỉ còn lại gánh vác sơ tâm của cán bộ công chức và lời hứa trang nghiêm nặng nề.

Đây không phải lời nói suông, không có khẩu hiệu, mà là lời thề sắt máu mà hắn đã tận mắt chứng kiến sự sống chết cách biệt trong đáy lòng sau khi hắn qua lại.

Chu Bán Sơn ở bên cạnh nghe vậy, nỗi uất ức, tiếc nuối và bất lực tích tụ suốt mấy chục năm nay, vào khoảnh khắc này hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.

Hắn canh giữ Thanh Hà Trấn cả đời, nhìn dân làng từng thế hệ chịu nghèo, thấy hương thân từng người vì đường mà lầm lạc mệnh, tự thấy mình chỉ có một trái tim vì dân, nhưng không có nửa phần sức thay đổi cục diện.

Vô số đêm khuya tự trách, vô số lần âm thầm hối hận, hận năng lực bản thân không đủ, oán chính mình không thay đổi được sơn hà, cứu không được bà con.

Cho đến khi bình minh buông xuống.

Cuối cùng hắn cũng nhìn thấy ánh sáng, nhìn vào hy vọng.

Chu Bán Sơn môi run rẩy, lão bí thư đã ngoài năm mươi tuổi không thể nhịn được nữa, nâng ống tay áo thô ráp lên, lặng lẽ lau đi nước mắt nơi khóe mắt, giọng nói nghẹn ngào khàn đặc.

"Bình Minh... ta thực sự cảm ơn ngươi."

Cảm ơn ngươi đã sẵn lòng đến Thanh Hà Trấn chúng ta... cảm ơn nàng thật lòng vì bách tính trấn Thanh Thủy mà suy nghĩ... Cảm tạ ngươi, đã mang lại hy vọng cho vùng đất nghèo khó này của chúng tôi...

Hắn cả đời cắm rễ, không chịu khổ chịu oán, từng thấy quá nhiều cán bộ trẻ tuổi cưỡi ngựa xem hoa, đi qua một sân mạ vàng, chưa từng có ai như bình minh, thực sự đem sinh tử ấm áp của bách tính, hưng suy vận mệnh trong trấn, hoàn toàn để tâm, gánh vác trên vai.

Phần cảm ơn này phát ra từ tận đáy lòng, từng chữ khóc máu.

Bình Minh không có nhiều lời an ủi, mọi ngôn ngữ đều trở nên nhạt nhẽo.

Hắn giơ tay, nhận lấy bật lửa trong tay Chu Bán Sơn, cạch một tiếng, ngọn lửa lóe lên.

Lần đầu tiên, trong hơn hai mươi năm ngắn ngủi cuộc đời của hắn, hắn châm điếu thuốc trên tay.

Khói lửa bốc lên, khói mù lượn lờ.

Hắn cúi đầu, hít sâu một hơi.

Khói cay nồng xộc thẳng vào cổ họng, rót vào phổi, cảm giác khó chịu mãnh liệt lập tức lan khắp cơ thể, hắn không kìm được mà ho khan hai tiếng.

Trẻ sơ, vụng về, nhưng lại vô cùng chân thực.

Trong ánh khói lửa mờ ảo, hắn ngước mắt nhìn về phía ngọn núi xa xăm đen kịt vô biên, đáy mắt tín niệm như sắt, từng chữ ngàn cân, đanh thép vang dội.

"Đồng chí Bán Sơn."

“Đã ta đến Thanh Hà Trấn rồi.”

"Ngọn núi này, con đường này... bách tính phương này ta nhất định sẽ thay đổi."

"Ngươi cứ nhìn, Thanh Hà Trấn nhất định sẽ tốt lên."

"Đây không chỉ là lời hứa của ta với ngươi, mà còn là cam kết với tất cả bách tính ở Thanh Hà Trấn!"

............