‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.054 / 1.598

Thoáng hiện

Bản dịch · 3.359 chữ

Ánh sáng bốc lên từ vùng hoang dã thực ra rất yếu ớt, so với vùng đất rộng lớn này, số lượng cũng ít đến đáng thương, thế nhưng dù vậy, trong vài phút ngắn ngủi này, Melita vẫn cảm thấy chúng như tràn ngập toàn bộ tầm nhìn của mình —— nàng thậm chí khó lòng dời mắt đi được.

Một lát sau, có một số ánh sáng tạm thời tắt ngấm, nhưng những thứ còn lại vẫn đang duy trì, lấp lánh trong "Đêm Ngọ Cực Địa" lạnh lẽo tối tăm này như ánh sao.

“Chỗ kia —— nơi xa nhất, ở dưới chân ngọn núi kia, nơi đó có thể là một doanh trại khác,” Noreta cũng trợn to mắt nhìn về phía xa, nàng chỉ vào một đốm lửa ở cuối tầm mắt, trên mặt mang theo một tia hưng phấn, “Ngươi có thể nhìn thấy không? Có mấy nguồn sáng nhỏ hơn di chuyển ở gần đó, đó nói không chừng chính là đội tuần tra!”

"Ta thấy rồi, ta thấy rồi," Meitta liên tục nói, "còn có phía đông doanh trại, hướng thung lũng sông Loth trước đây, nơi đó vừa mới nổi lên mấy quả cầu lửa... có lẽ là một số ít người sống sót đã tụ tập lại với nhau..."

Noreta yên tĩnh lại, hồi lâu nhìn chằm chằm những nơi đó, qua rất lâu mới phá vỡ sự im lặng: "Bây giờ bọn họ hẳn là có thể kiên trì lâu hơn rồi..."

Mai Lệ Tháp gãi gãi đầu, nhất thời không biết nên trả lời cái gì, hồi lâu mới nghẹn ra mấy âm tiết: "Đúng vậy, quả thật là như vậy..."

......

Trên tháp canh cao, ngọn lửa ngút trời dưới sự hỗ trợ của thiết bị tăng áp bùng cháy hừng hực, mặc dù gió lạnh từ hướng bờ biển vẫn gào thét, nhưng mãi vẫn không thể thổi tắt ngọn lửa chói mắt này, Ba Lạc Kha đứng bên cạnh thiết bị tăng áp, cho đến khi xác nhận những thứ này có thể vận hành ổn định, mới giao việc ở đây cho các Long tộc khác, quay người rời khỏi tháp canh.

Hắn đi đến một đài cao gần đó, ở nơi này, Andar và Heragor đang đứng trong gió đêm, nhìn về hướng đồng bằng xa xa, lại có một số con hồng long khác đứng ở rìa đài cao, đang tập trung tinh thần ghi chép điều gì đó.

“Ngươi có thấy những tín hiệu vừa rồi không?” Andal nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, là người đầu tiên quay đầu nói với Barolang, “Nhiều hơn chúng ta tưởng tượng một chút!”

“Ta thấy rồi, nhưng chắc chắn không có các ngươi nhìn rõ,” Balorgh không nhịn được nở nụ cười —— hắn thậm chí cảm thấy mình đã một ngàn năm chưa từng cười như vậy, “Cột lửa bên phía tháp canh rất sáng, có chút ảnh hưởng đến tầm nhìn của ta —— giống như ta đã nói, đó là một đống ‘cánh lửa’ vô cùng to lớn.”

“Chúng ta đã ghi nhớ phương vị xuất hiện tín hiệu,” Herragor nói, “thẳng thắn mà nói, trong đó một bộ phận đáng kể đều ở những nơi rất xa hoặc rất nguy hiểm, với tình hình hiện tại của doanh trại vẫn chưa thể phái đội đi tìm kiếm, nhưng ít nhất cũng chỉ rõ phương hướng cho chúng ta, chỉ cần tình hình ở đây có chuyển biến tốt hơn một chút, chúng ta có thể phái đội ngũ đi viện trợ đồng bào bị mắc kẹt trong đống đổ nát kia.”

“Ngoài ra còn có một điểm quan trọng hơn nữa —— chúng ta đã xác định được sự tồn tại của các trại người sống sót khác,” Andar nói tiếp, “có ít nhất một nơi đã thể hiện đặc điểm trại rõ rệt: quy mô lớn hơn, thời gian duy trì lâu hơn, xung quanh có tín hiệu hoạt động khác, đây không phải là việc mà số ít rồng có thể làm được. Nhìn hướng đi thì hẳn là Akato Hứa, nơi đó có nhà máy kiên cố và vật che ngầm, còn có một mỏ rất sâu, dưới giếng vốn là một nút thắt của hệ thống Omega, xác suất người sống sót dựa vào những cơ sở vật chất đó là rất cao.”

Ba Lạc Cách Nhĩ mang theo một tia hy vọng: "Chúng ta bây giờ có thể..."

“Không thể, quá xa, hơn nữa ở giữa còn có dải phong tỏa hoành hành nguyên tố, mất kiểm soát trọng lực,” Heragor lắc đầu, “nhưng chúng ta có thể từ từ mở rộng ra đường giao thông trong vùng đồng hoang. Dù thế nào đi nữa, việc xác định được sự tồn tại của các doanh trại khác mới là quan trọng nhất.”

Ba Lạc Cách khẽ gật đầu, tiếp theo hắn lộ ra thần sắc trầm tư, trong lúc suy tư chậm rãi nói: “Xác định được nhiều người sống sót hơn, chúng ta cũng nên cân nhắc những người xa xôi hơn chưa đến... Với tình hình hiện tại của doanh trại, chúng ta có thể nuôi sống bao nhiêu tộc nhân?”

“Nói thật, không mấy lạc quan,” Andar thở dài một hơi, “ta và Ducrmoore đã thảo luận về vấn đề này rồi. Hiện tại nguồn lương thực của chúng ta chủ yếu là mấy nhà kho phát hiện và một nhà máy chế biến lương thực gần đó, bên trong có một bộ phận hàng hóa chưa bị đốt cháy và ô nhiễm, chúng có thể duy trì một đến hai tháng tiêu hao, ngoài ra trại còn phái ra một đội ngũ đi về hướng bờ biển, chúng ta có thể tìm một ít vật tư từ biển và hòn đảo gần đó, nhưng số lượng sẽ không quá nhiều: bão trọng lực xé toạc rìa đại lục, toàn bộ khu vực gần biển đều chịu ảnh hưởng rất lớn.

“So với nhau, vấn đề nước ngọt ngược lại dễ giải quyết hơn, ngoài việc có thể lọc lọc thanh lọc từ nước biển ra, còn có thể bắt giữ nguyên tố nước cấp thấp lang thang gần đó —— chỉ là phải cẩn thận đừng làm quá đáng, gây ra bạo động nguyên tố sẽ rất phiền phức.”

“Cho nên, trong thời gian ngắn chúng ta không thể tự cung tự cấp, cho dù có thể nhận được nguồn cung cấp thức ăn ổn định trên hòn đảo xa hơn, thì cũng phải mất rất lâu về sau,” Balorgh trầm giọng nói, “Trước đó, mọi người đều sẽ chịu đói, cách duy trì duy trì tiếp theo chính là đào bới trong những nhà kho và nhà máy bị chôn vùi trong đống đổ nát... điều này căn bản không thể làm được tiếp tế ổn định.”

“Hơn nữa còn phải chú ý một điều: hầu như không có Long tộc nào biết cách trồng trọt và thu hoạch trong điều kiện không dựa vào hệ thống tự động, huống chi là khi mất đi mái vòm sinh thái và bộ điều khiển thời tiết, phần lớn các nơi ở khu vực Bắc Cực vốn đã không thể thực hiện sản xuất nông nghiệp,” Andar nói, “Thu hoạch săn bắt có hạn, kỹ năng thu thập lương thực thậm chí gia công lương thực đều phải học từ đầu, sau khi mất đi nông trại tự động và nhà máy tổng hợp, bước khởi đầu của chúng ta sẽ trở nên vô cùng gian nan, nếu cục diện như vậy kéo dài, Long tộc sống sót sẽ phải chuyển ánh mắt sang... thế giới loài người ấm áp hơn.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vẻ mặt trên mặt Ba Lạc Cách khẽ biến đổi: "Ý của các ngươi là..."

“Thay vì chờ tình hình tiếp tục xấu đi, đợi một bộ phận đồng bào không thấy hy vọng mà liều mình lựa chọn hạ sách, chi bằng chúng ta chủ động làm gì đó,” Heragor nhìn vào mắt Barolgor nói, “Thời đại phong tỏa của Talongd đã kết thúc rồi, đã sống sót thì nên tìm cách đối mặt với những biến đổi này.”

"Hơn một triệu năm qua, đồng bào của chúng ta chưa từng đối mặt với 'biến hóa', họ không biết ngoài phương thức sinh tồn ra cái nôi ra, vì vậy hiện tại chính là một thời khắc vô cùng then chốt——chúng ta phải đi ở phía trước nhất, phải trở thành 'đại diện' sớm nhất tiếp xúc với thế giới bên ngoài, dùng điều này để định ra một loại trật tự mới có thể giao lưu với thế giới bên ngoài, trật tự mới này hẳn là văn minh và có trật tự.

“Ta vừa rồi đã thương nghị với Andar, Long tộc muốn trở về sân khấu thế giới, phải tiếp xúc với nhân loại, tiếp xúc với các chủng tộc trí tuệ khác trên đại lục Loren. Chúng ta quả thực cần giúp đỡ, nhưng chúng ta không phải đi ăn xin, chúng ta phải lấy ra một số thứ để đổi lấy vật tư khan hiếm, thậm chí là không gian sinh tồn khan hiếm —— tất cả những điều này đều phải tuân theo nguyên tắc trao đổi ngang giá.”

Andar đứng bên cạnh yên lặng lắng nghe, đợi đến khi Hách Lạp Qua Nhĩ dứt lời, hắn mới mang vẻ mặt phức tạp thở dài: "Trao đổi ngang giá à... Bây giờ chúng ta đã nợ rất nhiều nợ rồi."

Ba Lạc Cách Nhĩ rất nhanh phản ứng lại: "Ngươi nói là... Bí Ngân Bảo Khố?"

"Đối với thế giới này mà nói, kho báu bí ngân đã chỉ còn trên danh nghĩa rồi —— ngoại trừ những điểm lưới được đặt ở Talond ra có thể còn bảo tồn một ít đồ vật, tổng bộ kho báu và tất cả kho hàng chủ yếu đều đã tan thành mây khói, ít nhất tình hình của A Cống Đa Nhĩ là như thế. Chúng ta hiện giờ nợ một khoản lớn, nợ này thậm chí không chỉ giới hạn ở thế giới vật chất chính......"

“Vậy thì từ từ trả,” Heragor nói, “cự long tuân thủ lời hứa, chúng ta nợ bao nhiêu thì trả bấy nhiêu, có thể lấy ra được gì thì lấy ra nấy.”

Hắn dùng giọng điệu trầm thấp nghiêm túc nói những điều này, Ba Lạc Cách từ trong giọng điệu này nghe ra sự kiên quyết và suy nghĩ sâu xa, hắn nhìn người bạn cũ trước mắt —— từ một trăm tám mươi bảy vạn năm trước, hắn chính là lãnh tụ của Cự Long, một trăm tám mươi bảy vạn năm sau ngày hôm nay, hắn vẫn đang dùng cách của chính mình để duy trì mọi thứ của Long tộc, bao gồm cả sự sinh tồn của Long tộc, cũng bao gồm cả lòng tự tôn ít ỏi còn sót lại của Long tộc.

“Hiện tại chúng ta còn lại thứ gì có thể lấy ra?” Sau một lúc im lặng, Ba Lạc Cách hỏi, “Trên vùng đất hoang này ngay cả thứ nuôi sống chính chúng ta cũng không đủ.”

“Luôn có thứ có thể lấy ra, Talond dù có hủy diệt, chúng ta cũng có rất nhiều thứ đủ để khơi dậy hứng thú của các chủng tộc khác. Ngoài những kỹ thuật tồn tại chênh lệch nguy hiểm đến mức nào, chúng ta còn có một số kiến thức có thể tiết lộ ra ngoài, trong một số nhà kho có lẽ còn có chút trân bảo, bên dưới đống đổ nát luôn có thể đào ra chút tài vật, nếu thật sự không được... chúng ta vẫn còn máu thịt và xương cốt của chính mình.”

Tốc độ nói của Hera Gore rất đều, nhưng ánh mắt lại kiên định không dời, vẻ mặt của hắn lộ rõ thái độ của hắn —— đó là một giới hạn cuối cùng hắn đã vạch ra cho văn minh Cự Long.

Talond có lẽ đã ngã xuống, nhưng cự long vẫn còn đứng đó, Long tộc từng là nền văn minh mạnh nhất trên tinh cầu này, càng là nền văn minh duy nhất trong hơn một trăm vạn năm qua đã thành công thoát khỏi xiềng xích thần minh, cho dù cục diện hiện nay sa sút đến mức này, hắn cũng không cho phép tộc đàn của mình đi đến sa đọa —— Long tộc sẽ không trở thành kẻ trộm, sẽ không trở thành cường đạo, càng không sống lay lắt như dã thú.

Long tộc sẽ đường đường chính chính trở về sân khấu thế giới.

“Nếu các ngươi đã quyết định, ta tự nhiên ủng hộ,” Ba Lạc Cách gật đầu, “Như vậy, nếu muốn tiếp xúc với nhân loại và các chủng tộc trí tuệ khác, chúng ta phải có một kế hoạch. Đầu tiên là cần tìm được người của các chủng tộc trên đại lục Lạc Luân, thứ hai là tìm kiếm mục tiêu tiếp xúc từ đầu, cuối cùng... chúng ta còn cần thu thập một ít tình báo, muốn làm rõ tình hình đại lục Lạc Luân hiện tại thế nào.”

“Tình hình đại lục Loren sao,” Andal trầm ngâm, “có lẽ nên điều tra trước một chút. Tốc độ biến hóa của thế giới bên ngoài nhanh hơn nhiều so với chúng ta quen thuộc, mà bây giờ lại chính là thời khắc bọn họ thay đổi nhanh nhất.”

Vừa nói, hắn vừa khẽ gật đầu: "Về phần nhân tuyển các chủng tộc ở Lạc Luân đại lục cùng mục tiêu tiếp xúc ban đầu, ta đã có suy nghĩ đại khái."

"Vậy thì tốt rồi," Barlogger thở ra một hơi, "ta cũng sẽ hành động lên——chờ sau khi doanh trại ổn định hơn một chút, ta sẽ trở về Thánh Long Công Quốc. Hiện giờ Thánh Long Công Quốc đã thiết lập liên hệ với quốc gia nhân loại của Lạc Luân Đại Lục, nơi đó cũng có thể trở thành một cửa sổ để Talond hiểu rõ về một đại lục Loron.

"Ngoài ra, tuy sản lượng sản phẩm của công quốc cũng không dư dả bao nhiêu, nhưng ta hẳn là còn có thể chuẩn bị một ít lương thực và dược phẩm. Có điều ta ở bên đó có lẽ còn cần thêm thời gian để làm công tác chuẩn bị, dù sao các người gốc Rồng... vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với Talond."

Nói đến đây, vị đại công máu rồng này lại không nhịn được có chút tiếc nuối: “Chỉ tiếc hiện tại chính là mùa đông của đại lục Lạc Luân, tình hình trữ lương ở khu vực phương Bắc hẳn là đều có hạn, trong thời gian ngắn chỉ dựa vào lực lượng của công quốc đại khái rất khó mua đủ lương thực từ các quốc gia nhân loại lân cận... Ta chỉ có thể cố hết sức.”

"Các người gốc Rồng..." Vẻ mặt của Heragor có chút phức tạp, một lúc lâu sau mới thở dài một tiếng, "Cây quần sơn đó không phải là nơi có vật tư dồi dào, muốn nuôi dưỡng những loài Rồng nguyên thủy tiêu hao khổng lồ sẽ là gánh nặng rất lớn đối với những người gốc Rồng, cho nên ngươi cứ lượng sức mà làm là được. Nói cho cùng, chúng ta vốn dĩ cũng chưa từng nghĩ đến việc dựa vào sức mạnh của Công quốc Thánh Long..."

“Vì kế hoạch to gan lớn mật này của chúng ta, những người gốc Long đó đã phải gánh vác quá nhiều thứ trong tình huống không hề hay biết,” Andar cũng cảm thán, “chúng ta đáng lẽ phải trở thành sự che chở và chỉ dẫn của họ, đến cuối cùng lại trở thành gánh nặng cho họ.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Barolde lắc đầu: "Nhiều năm qua, ta đều dõi theo Công quốc Thánh Long, ta đã nhìn thấy các người gốc Rồng từng chút một đi đến ngày hôm nay. Điều chỉnh gen đã cướp đi đôi cánh của họ, thậm chí phần lớn thời gian trong đời họ chỉ có thể tồn tại dưới hình thái con người, nhưng người gốc Rồng chưa từng quên Talongd —— huyết mạch giữa chúng ta tương liên."

“Có lẽ không phải tất cả người Long Duệ đều có thể hiểu được những việc chúng ta đã làm, nhưng ta tin rằng, phần lớn trong bọn họ sau khi biết được chân tướng đều sẽ lựa chọn giúp đỡ mẫu tộc của mình, dù sao, chúng ta đều là rồng.”

Sau đó, trên đài cao nhất thời yên tĩnh lại, ba vị lãnh tụ mỗi người tự suy nghĩ về những chuyện ảnh hưởng đến lâu dài, đến mức không ai lên tiếng. Trong không khí ngoài tiếng gió rít gào qua, chỉ có truyền đến tiếng vỗ cánh do đội tìm kiếm thỉnh thoảng lên xuống, cùng với âm nhạc đứt quãng truyền đến từ sâu trong doanh trại.

Ánh sáng trời dường như càng thêm u ám trước đó một chút, những vì sao lấp lánh từ phía bầu trời gần như gần với màn đêm hiện ra, Heragor ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua bầu trời đêm tĩnh mịch lạnh lẽo, hắn hít sâu một hơi, rồi lại chậm rãi thở ra.

Đúng lúc này, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi.

"Herra Gore?" Andar ở gần nhất là người đầu tiên nhận ra sự thay đổi của người bạn cũ, "Ngươi sao vậy?"

"Các ngươi có nghe thấy âm thanh không?" Heragor sắc mặt vô cùng nghiêm túc, ánh mắt thậm chí ngưng trọng đến mức gần như đáng sợ, "Các ngươi có nghe thấy... 'Ngài' không?"

Ban đầu Andar và Barolgor chỉ bị sắc mặt của Heragor làm cho giật mình, nhưng ngay sau đó lại bị lời nói của đối phương thực sự dọa sợ, thậm chí không hẹn mà cùng thốt lên kinh hô: "'Ngài ấy?!"

“Các ngươi không nghe thấy sao?” Ánh mắt của Heragor lướt qua hai người bạn cũ, như thể đang xác nhận tâm trí của họ có bình thường hay không, “Ngay vừa rồi, có một khoảnh khắc vang vọng xuất hiện.”

"Không có," Andal cũng căng thẳng lên, hắn xác nhận lại tình trạng tâm trí của mình nhiều lần, mới dùng sức lắc đầu, "ta có thể khẳng định."

"Ta cũng không nghe thấy." Ba Lạc Nhĩ Nhĩ cũng xác nhận.

Heragor nhíu mày, cũng xác nhận tình trạng tâm trí của bản thân, trọn vẹn nửa phút sau hắn mới hơi thở phào nhẹ nhõm, nhưng đôi lông mày đang nhíu chặt lại không hề giãn ra chút nào.

“Có phải là quá căng thẳng dẫn đến ảo giác không?” Ba Lạc Cách do dự hỏi, “Cắt xích đã biến mất, điểm này chúng ta đã xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần, mà chỉ cần nghi thức hoàn thành, quá trình này chính là không thể đảo ngược.”

“......Ta hy vọng đây là ảo giác, nhưng ta không dám dễ dàng dùng từ ‘huyễn giác’ để giải thích bất kỳ hiện tượng bất thường xảy ra trong tâm trí mình,” Heragor trầm giọng nói, “chúng ta...... tốt nhất nên xác nhận lại một lần nữa.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.