‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.006 / 1.598

Khí nghiền xương

Bản dịch · 3.439 chữ

Perlin Zharburg đã đến đài cao của lâu đài, từ đây, hắn có thể liếc mắt một cái nhìn ra hướng doanh trại quân nội thành —— lá cờ đế quốc nền đen viền đỏ tung bay cao cao ở đó, những binh sĩ hung mãnh hiếu chiến đang hoạt động giữa doanh trại, còn ở nơi xa hơn một chút, có thể thấy từng tòa tháp pháp sư sừng sững ở khu nội thành, mắt pháp sư trên tháp cao đang không ngừng giám sát toàn bộ khu vực.

Hắn lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tây xa xôi —— thế nhưng sắc trời âm u hôm nay và sương mỏng trong không khí đã ngăn cản tầm nhìn, hắn không nhìn thấy Đông Lang Bảo hiện nay đã nằm trong tay người Cecil, đương nhiên cũng không nhìn thấy Trường Phong pháo đài xa xôi hơn.

Andesa ở lãnh thổ của người Cecil còn bình an không?

Bá tước Đông Bảo khẽ thở dài một hơi, tạm thời gác nỗi lo lắng vô nghĩa sang một bên, sau đó hắn dùng ma lực câu thông với mấy tòa tháp pháp sư đã thiết lập ở khu nội thành, xác nhận mỗi một con mắt pháp sư đều không phát hiện tình huống bất thường.

Nhiệm vụ chính của những pháp sư chi nhãn này thực ra không phải là hướng bên ngoài pháo đài cảnh giới —— thứ chúng thực sự cảnh giới, là nơi đóng quân của kỵ sĩ đoàn trong pháo đài cùng mấy doanh trại xây dựng bên ngoài thành.

Trong những doanh trại đó tràn ngập kỵ sĩ và binh sĩ chiến đấu đầy chiến ý, còn có mục sư và thần quan chiến đấu thành kính đến cuồng nhiệt, bọn họ là chủ lực của cuộc chiến này —— cùng với vật phẩm tiêu hao lớn nhất. Từ khi khai chiến đến nay, binh lực khu vực Đông Bảo đã tăng lên gấp sáu lần so với thường lệ, hơn nữa đến nay mỗi ngày vẫn sẽ không ngừng có binh sĩ và thần quan mới từ phía sau chạy ra tiền tuyến, khiến chiến trường chật hẹp này càng thêm chật chội, cũng càng thêm nguy hiểm.

Trong mắt Parin Zharbu, mỗi chuyến tàu Thiên Ma đạo vận chuyển từ phía sau đều không phải quân đội, mà là những thi thể tươi mới.

Mà khác với "thi thể" thông thường, những "thi thể" tụ tập ở Đông Bảo này rất dễ mất kiểm soát, bọn họ thấm đẫm những xúc động tư duy cuồng nhiệt, hệ thần kinh và cảm nhận đối ngoại đều đã biến dị thành thứ gì đó giống người mà không phải người, bề ngoài của bọn họ trông dường như là người bình thường, nhưng bên trong... sớm đã trở thành một thứ vặn vẹo mà ngay cả pháp thuật hắc ám cũng không thể nhìn thấu.

Tuy nhiên, tại nơi ở tiền tuyến nhất này, những kẻ ô nhiễm nguy hiểm vặn vẹo này vẫn có cách khống chế —— chỉ cần nghiêm ngặt dựa theo quy tắc chiến tranh để ràng buộc họ, khiến họ kịp thời phát tiết áp lực cuồng nhiệt trong thế giới tinh thần, hoặc dùng liều lượng lớn dược tề trấn định tinh thần, là có thể ức chế xung động phá hoại hoặc làm chậm tốc độ biến dị của họ, ít nhất tạm thời là như vậy.

Đây là một trạng thái cân bằng nguy hiểm, mỗi ngày đều như đang đi trên lưỡi đao, mà nhiệm vụ của Parin Zuburg ở đây chính là duy trì sự cân bằng mong manh trên lưỡi đao này, và nằm trong phạm vi ngưỡng trị mất kiểm soát của tình hình... dùng hiệu suất cao nhất và cách tốt nhất để tiêu hao những "thi thể" tươi mới này.

Hắn cảm thấy mình giống như một kỹ sư đang khống chế nồi cháy trong nhà máy axit axit nhiên liệu, mỗi ngày đều tính toán chính xác nhiên liệu và chất trợ cháy luyện kim được ném vào đống lửa, sinh mạng con người trong tay hắn trải qua tính toán lạnh lùng, sẵn sàng bị ném vào ngọn lửa chiến tranh cháy hừng hực bất cứ lúc nào khi cửa lò mở tiếp theo, hắn ở đây duy trì nhiệt độ của những ngọn lửa này, từ đó dần dần loại bỏ ô nhiễm mà đế quốc phải chịu, thăm dò và làm suy yếu sức mạnh của người Cecil, thu thập dữ liệu trên chiến trường, điều chỉnh sự cân bằng của cán cân...

Hắn biết tất cả những gì mình làm đều mang ý nghĩa vĩ đại, nhưng hắn vẫn cảm thấy tất cả những điều này khiến người ta buồn nôn.

Chiến tranh vốn không nên như vậy —— hắn cũng vốn không nên làm loại chuyện này.

“Nơi này lạnh hơn ta tưởng tượng một chút,” một giọng nói từ bên cạnh truyền đến, đánh thức Bá tước Wolbo đang có chút thất thần khỏi suy tư, “nhưng nói không chừng Ordean và bên nào ở đây càng khiến người ta khó mà chịu đựng được —— lưỡi dao lạnh ở đây, cứng rắn mà sắc bén, nhưng cái lạnh của Ordean lại giống như đầm lầy, ẩm ướt và ngột ngạt.”

Bá tước Torgh lần theo tiếng động quay đầu lại, gật đầu chào Bá tước Cremont Dette đang đứng bên cạnh mình —— vị quý tộc Ordan này đã cùng với đoàn xe chở quân hôm nay đến Torgh, trên danh nghĩa, ông ta là chỉ huy của quân tiếp viện kia, mà trên thực tế... ông ta cũng là một trong những "vật phẩm tiêu hao" được vận chuyển từ đoàn tàu ma đạo kia.

“Mùa đông năm nay lạnh hơn mọi năm,” Bá tước Kubo nói, “vị binh lính từ trung bộ và khu vực phía Nam ở đây đều rất khó thích ứng. Nhưng so với phương Bắc của người Cecil, nơi này đã được coi là môi trường ôn hòa rồi.”

“Lính sĩ...” Cremont Dart khẽ lặp lại từ này, ánh mắt ông nhìn về phía xa, lướt qua những doanh trại quân đội tung bay cờ đế quốc, “Bá tước Washorld, những người này đều là những thanh niên rất xuất sắc, thực sự rất kiệt xuất... Vốn dĩ bọn họ đều nên có tương lai tươi sáng, bọn họ vốn không nên chết trong mùa đông lạnh giá này.”

Perlin Zhorbu im lặng hai giây, chậm rãi nói: "Đối mặt ác ý của thần minh, phàm nhân chính là yếu ớt như vậy. Tổ quốc của chúng ta cần tắm lửa trùng sinh, mà ngươi nhìn thấy... chính là cái giá của ngọn lửa thiêu đốt."

“Ta chỉ thấy sự tiêu hao vô nghĩa, một cuộc giằng co dài đằng đẵng, nhưng lại không thấy bất kỳ đòn phản công hiệu quả nào——bất kể là sự phản công đối với người Cecil hay sự phản công đối với thần minh,” Craymont trầm giọng nói, “Ngươi nói cho ta biết, cứ thế không ngừng chôn vùi những binh sĩ và thần quan bị ô nhiễm tinh thần trên chiến trường chật hẹp này, thật sự có ý nghĩa gì sao? Rốt cuộc đây là cắt máu và hạ độc, hay là tự mình tiêu hao sinh cơ?”

Bá tước Đông Bảo nhìn vào mắt Craymont, hồi lâu sau mới chậm rãi gật đầu: “Ta chọn tin tưởng phán đoán của bệ hạ.”

“......Thật là một lý do hay,” Bá tước Cremont cười một tiếng, hít sâu một hơi không khí lạnh từ phương Bắc, sau đó quay người, chậm rãi đi về phía lối ra của đài cao, “Dù thế nào đi nữa, ta cũng đã đứng ở đây rồi...... Để lại cho ta một vị trí tốt.”

Palin Harubao nhìn theo Kraymont chậm rãi rời đi, hắn hơi nheo mắt lại, trong đầu, hắn đã bắt đầu tính toán giá trị mà vị "quý tộc phản đối bảo thủ" này có thể tạo ra ở đây, cùng với quân tiếp viện mà hắn mang đến hẳn là đã tiêu hao ở vị trí nào.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

......

Trên tuyến phòng thủ đầm lầy Bóng Tối, gió lạnh đang cuốn qua những đồi núi nhấp nhô và những khu rừng thấp phân bố theo lớp đất đóng băng. Một số tuyết vụn bị gió cuốn lên, xoay tròn đập vào các cọc tiếp lực hai bên đường sắt. Bên trong tấm khiên đường ray lấp lánh ánh sáng, ngai vàng Thiết Vương của đoàn tàu bọc thép dày dặn, khí thế uy nghiêm - con mãng xà trần thế đang lao về phía trước với tốc độ tuần tra.

Bộ phận phát động lực đẩy hai bên đoàn tàu lấp lánh ánh sáng phù văn, thiết bị cơ khí ở chỗ nối giữa điểm lực đẩy và toa tàu điều chỉnh góc độ một cách nhỏ, tăng tốc độ vận hành của đoàn tàu hơi nhanh hơn một chút, từ phía xa những bông tuyết bị gió cuốn lên xuyên qua tấm khiên chắn một cách vô hại, bị cuốn vào đáy tàu rít gào lao qua, và trên một đường ray song song với đoàn tàu cách đó một đoạn, còn có một chiếc tàu bọc thép hạng nhẹ bằng quyền trượng sắt đảm nhiệm vụ hộ vệ song song với tàu "Trăn khổng lồ trần thế".

Ở cuối toa tàu của tổ pháo hộ vệ quyền trượng, bên trong toa tàu công trình phụ trách duy trì đường ray, một kỹ thuật viên chiến tranh vừa điều chỉnh xong van và ốc vít của một số thiết bị, hắn ngẩng đầu lên khỏi công việc, nhìn qua ô cửa sổ hẹp khảm một bên toa tàu về phía đồng bằng tuyết phủ bên ngoài, khẽ lẩm bẩm một câu: “Trận tuyết chết tiệt này cuối cùng cũng tạnh rồi... Từ giữa trăng sương bắt đầu chẳng thấy mấy ngày nắng đẹp.”

“Thả Tình cũng chưa chắc là chuyện tốt... Những người Teko kia nói không chừng sẽ hoạt động mạnh hơn trước,” một kỹ thuật sư chiến tranh khác lắc đầu bên cạnh, “Bọn họ đã không chỉ một lần chạy đến phá hoại đường sắt rồi, tuy phần lớn thời gian đều không có tác dụng gì... nhưng nghe nói lần trước bọn họ suýt chút nữa đã nổ tung thành công tuyến số 7.”

Kỹ thuật viên chiến tranh vừa lên tiếng bĩu môi, không tiếp tục chủ đề này nữa, hắn đi đến bên toa tàu, ghé mắt lại nhìn kỹ hơn bầu trời tuyết trắng xóa bên ngoài —— đoàn tàu quân dụng bao phủ giáp trụ, cửa sổ chật hẹp và tất cả cửa sổ đều được phủ một lớp lưới thép đương nhiên sẽ không có tầm nhìn ngắm tốt, thứ hắn có thể nhìn thấy cũng chỉ là một phong cảnh hẹp đứng thẳng, dựng đứng, trong phong cảnh này, những khu rừng nhỏ uể oải và đồi núi trắng xóa đều đang nhanh chóng lùi về phía sau, còn trên bầu trời xa hơn, thì lờ mờ có thể thấy những bóng đen xám như màu xám sắt đang nổi lơ lửng trong ánh sáng trời.

Đó hẳn là một điềm báo khác của một trận tuyết rơi —— mùa đông chết tiệt này.

"Sao vậy?" Người bạn bên cạnh thuận miệng hỏi, "Nhìn thấy gì?"

"Trên trời có mây đen, nhìn quy mô không nhỏ, e rằng lại sắp có tuyết rơi rồi," kỹ sư chiến tranh lẩm bẩm, "từ kinh nghiệm của ta mà phán đoán, e rằng là bão tuyết."

"Ngươi là người sửa máy móc, còn có kinh nghiệm phán đoán thiên tượng sao?" Người đồng bọn khinh thường bĩu môi, quay đầu nhìn về phía cửa sổ phía bên kia toa xe —— ở bên ngoài cửa sổ kính chật hẹp, dày thêm kia, thân hình khổng lồ đầy khí thế của Thiết Vương Tọa - con mãng xà trần thế đang phủ phục trên đường ray cách đó không xa, ầm ầm tiến về phía trước.

......

Trong đoạn chiến thuật của con trăn khổng lồ trần thế, chỉ huy tiền tuyến Maryland đang đứng trước ghế chỉ huy, tập trung tinh thần nhìn vô số ký hiệu trên bản đồ, trên mặt bàn bên tay hắn, thiết bị liên lạc, công cụ vẽ cùng tài liệu đã chỉnh lý đâu vào đấy.

Một lát sau, Maryland đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía phó quan bên cạnh: "Còn bao lâu nữa mới tới địa điểm tác chiến?"

Phó quan lập tức trả lời: "Ba mươi phút sau sẽ đến khu vực bắn —— bốn mươi phút sau rời khỏi khu bắn."

Maryland gật đầu: “Ừm, thời gian vừa hay... Thông báo cho Võ Khố Đoạn, bắt đầu tiêm nước giải khát cho máy phát sinh Hồng Quang đi, hai đầu động lực hot sớm —— chúng ta sẽ nhanh chóng tiến vào phạm vi cảnh giới của người Teato, tốc độ phản ứng gần đây của bọn họ đã nhanh hơn trước rất nhiều.”

"Tuân lệnh, trưởng quan."

Sự chú ý của Maryland trở về tấm bản đồ trước mắt, và giữa những đường nét uốn lượn hoặc thẳng tắp trên bản đồ, khu vực do Ceato và Cecil kiểm soát đan xen vào nhau như răng chó.

Ba mươi phút sau, Thiết Vương Tọa - Con Trăn khổng lồ Trần Thế sẽ tiến vào một khu vực bắn đặc biệt. Trong khoảng mười phút hành trình, chuyến tàu này sẽ dùng đại pháo ánh sáng đỏ trên xe phát động oanh kích uy lực mạnh mẽ vào một cứ điểm rìa bên cạnh Đề Phong —— nhưng trên thực tế khoảng cách này hơi xa, luồng sáng cầu vồng hẳn chỉ có thể có hạn thiêu rụi một số tường ngoài và công trình phụ thuộc của địch, thậm chí có thể ngay cả thương vong cũng không nhiều, nhưng điều này không quan trọng.

Đòn đánh ánh sáng đỏ bất ngờ đủ để khiến toàn bộ người tăng cường trên tuyến phòng thủ đều căng thẳng tột độ, họ sẽ tiến hành điều động quy mô lớn để đối phó với cuộc tấn công chính thức có thể ập đến tiếp theo, sẽ cử rất nhiều quân trinh sát thử xác định tuyến đường tiến tiếp theo của Thiết Vương Tọa, cùng với việc xung quanh còn có thêm tàu hỏa bọc thép và đoàn xe hộ tống hay không, đợi đến khi tất cả đều bận rộn lên... Thiết Vương Tọa - Con Trăn khổng lồ trần thế sẽ trở về nhà ga nằm trong đầm lầy Bóng Tối, Maryland sẽ tự thưởng cho mình một ly cà phê đậm đà ở đó, nếu có thể thì ngâm mình trong nước nóng—đồng thời suy nghĩ chuyến tàu bọc thép tiếp theo sẽ xuất phát khi nào, và cho đợt tấn công trực diện thực sự tiếp theo sẽ bắt đầu từ đâu.

Còn về việc tiến hành thu thập tư liệu và nghiên cứu hành động quân sự của người Đề Phong trong quá trình này... hắn sẽ cùng đội ngũ tham mưu tiến hành.

Đây chính là những việc hắn thường làm trong thời gian gần đây, cũng là một trong những chiến thuật mà hắn và Tướng Philip cùng nhau vạch ra —— suy nghĩ cốt lõi của nó là phát huy triệt để năng lực cơ động của quân đoàn cơ giới Cecil cùng khả năng tấn công lượng lớn hỏa lực được phóng ra trong thời gian ngắn, dựa vào vài tuyến đường sắt ở khu vực đầm lầy Bóng Tối và các tuyến đường sắt tiến lên tạm thời được xây dựng, lấy ba chiếc tàu bọc thép của Công dân Chiến tranh vừa được liệt kê làm lõi tác chiến, tiến hành quấy nhiễu không ngừng - thúc đẩy -- quấy nhiễu - tiến lên.

Pháo chính ánh sáng đỏ kiểu mới của đoàn tàu bọc thép có uy lực cực lớn và tầm bắn quá xa, trong tình huống súng góc thích hợp có thể gây ra đòn tấn công cực lớn lên kẻ địch ở nơi cực xa. Dựa vào điểm này, đoàn tàu bọc thép cùng đoàn hộ vệ không ngừng tuần tra trên đường sắt, ngẫu nhiên tập kích quấy nhiễu cứ điểm cố định phong tỏa gần tầm bắn cực hạn, kẻ địch sẽ vì thế mà điều động thường xuyên, mệt mỏi ứng chiến hoặc tránh tấn công. Mà nếu bọn họ trực tiếp từ bỏ những cứ điểm đó, duy trì khoảng cách giữa khu vực bình nguyên và ngai vàng để tiến hành chiến dịch chuyển, thì trung đội xe tăng chở trên ngai vàng sẽ lập tức tiến vào chiến trường tiến hành thu hoạch cơ động, hoặc dứt khoát rút lui, tiêu hao tinh lực của kẻ địch.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nếu người Teantin xảy ra chiến tuyến rút lui toàn bộ trong quá trình này, thì tổ xe công trình đi cùng tàu bọc thép sẽ lập tức hành động —— lát lát "Đường sắt tiến lên", tiếp tục mở rộng phạm vi hoạt động của ngai vàng sắt, đồng thời thiết lập các nhà ga tạm thời và trạm trung chuyển năng lượng, cung cấp nhu yếu phẩm ma năng cho xe tăng và bộ binh —— nếu người Teantin không quản, thì quân đoàn Cecil có thể xây dựng một đống lưới phòng ngự và công sự kiên cố đan xen khắp khu vực chiếm đóng mới trong vòng một tuần.

Mà nếu người Teano không muốn nhìn tất cả những chuyện này xảy ra, thì bọn họ chỉ có thể trong điều kiện trả giá cực lớn phản công khu vực Cecil chiếm đóng của Cecil.

Ban đầu, Maryland còn chọn đối đầu trực diện với những người Teko không sợ chết, nhưng sau khi nhận ra những quân đoàn Siêu Phàm giả sĩ khí kiên định, không sợ sinh tử, quy mô khổng lồ, một khi liều mạng hoàn toàn có thể gây tổn thất lớn cho quân đoàn Cơ Giới, hắn đã chọn một phương án khác: nếu người Teko phản công, vậy thì cứ đánh với bọn họ một thời gian, một khi đạt được kết quả chiến sự thì lập tức lùi lại. Tốc độ di chuyển của quân đoàn Cơ Giới về tuyến đường sắt là bộ binh thông thường không thể nào sánh kịp, nơi thực hiện "quan nhiễu - tiến công" và các binh đoàn phụ thuộc của họ nhanh chóng có thể rút về trận địa pháo hỏa và khu bảo vệ của công sự vĩnh cố, mà điều duy nhất kẻ địch có thể làm, chính là phá hủy những công sự chưa hoàn thành và "đường sắt tiến lên" được thiết lập tạm thời.

Tổn thất này đối với quân đội công binh của Cecil mà nói gần như có thể bỏ qua không tính.

Sự thúc đẩy như vậy có thể vô tận —— nếu không phải phía Đế Đô có mệnh lệnh, Maryland cảm thấy trước khi Sương Nguyệt kết thúc hoàn toàn có thể dựa vào chiến thuật "Đẩy đẩy thép" phiên bản cải tiến này để từng bước san bằng toàn bộ phòng tuyến Lâu đài, thậm chí cứ thế một mạch tiến thẳng đến phía nam Ord...

Nhưng phía Đế Đô rốt cuộc vẫn hạ lệnh... Ít nhất ở giai đoạn này, Đế Quốc không có ý định tấn công Ordan.

Maryland khẽ thở ra một hơi.

Như vậy cũng tốt, dù sao bên đó đều là khu vực ô nhiễm... bóng tối mất khống chế thần minh bao phủ đất đai của Đề Phong, quá sâu không phải là ý hay gì.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.