Chương 30 / 79

Chương 30: Mặt Đen

Bản dịch · 1.664 chữ

Đối diện, đốt ngón tay của người đàn ông đang cầm thìa vô thức siết chặt, nhưng khuôn mặt lạnh lùng lại không hề gợn sóng:

"Nói bậy bạ, ngươi đã thấy mấy người đuổi theo vợ như thế này chưa?"

Ánh sáng rực rỡ rơi trên khuôn mặt thiếu nữ trắng nõn, phủ lên mái tóc vàng mềm mại của nàng một tầng ánh sáng mềm.

Bên cạnh là cửa sổ kính lớn sát đất, ngọc lan lay động, thấm ra một chút sương sớm, nước sông bên ngoài chảy tràn.

Cô bé bị hắn quở trách không hề nổi giận như thường lệ, nụ cười ngọt ngào, thậm chí còn dùng đôi tay xinh đẹp chống lên má:

"Không biết, ta lại chưa từng bị người khác đuổi theo."

"Nhưng nếu anh trai đuổi theo người khác, em cảm thấy chắc là như vậy."

Trong nguyên tác, Ngu Vọng với tư cách là đại phụ phong kiến tính tình nhạt nhẽo, bị nữ chính Bạch Nguyệt Quang Bạch Miên thu hút, ngày dài sinh tình, phát hiện khi mình yêu mến đối phương, chính là dùng hoa tươi tạo ra bữa tối lãng mạn.

Ngu Giảo chống cằm, nhìn về phía Ngu Vọng đối diện.

Chỉ là trong sách, kết cục của Ngu Vọng lại không tính là tốt.

Hắn trầm ổn chín chắn, luôn nương tựa cho nữ chính, nhưng không thể tạo ra sự nhiệt huyết cho nam chính được, kém xa những người khác được sủng ái.

Hắn lại bảo thủ, không thể chấp nhận mối quan hệ yêu đương cởi mở, dần dần lảng vảng bên ngoài vòng tròn của vài người, chẳng tranh giành. Theo diễn biến cốt truyện, có nhiều độc giả suy đoán Ngu Vọng có lẽ sẽ cô độc đến già.

Tính cách Ngu Vọng quá trầm ổn, tính tình cố chấp, bảo thủ cổ hủ, quả thực là một người tốt.

Nhưng nam nhân tốt không vào Tu La Tràng.

Nếu như Ngu Vọng thật sự bị loại trừ ở bên ngoài Tu La Trường, mà nàng lại cùng đối phương đánh tốt quan hệ, cho dù sau này ra nước cần giúp đỡ, dựa theo tính cách của Ngu vọng, cũng có thể trợ giúp nàng.

Ngu Giảo suy ngẫm một hồi, vui vẻ đứng dậy cầm thìa lên, bắt đầu tạo mối quan hệ tốt với Ngu Vọng:

"Ca ca, canh này ngon đấy, huynh nếm thử đi."

Chiếc bát sứ trắng nhỏ được nàng đưa qua, lại bị bàn tay to lớn khớp xương rõ ràng của nam nhân nhẹ nhàng nâng lên.

Bát nhỏ, tay lớn, tiếp xúc cơ thể là điều khó tránh khỏi.

Ngu Vọng mặt không đổi sắc, ngón tay lướt qua đầu ngón chân của nàng, nói một câu cảm ơn.

Ngu Giảo với khuôn mặt tươi cười, cong mắt.

Nhưng không biết tại sao, nàng luôn cảm thấy ánh mắt của Ngu Vọng như dừng lại ở ngón tay nàng một lát.

Có lẽ là đang thưởng thức chiếc nhẫn của nàng.

Ngu Giảo lại tiếp tục bày tỏ lòng trung thành:

"Anh ơi, trước kia em hỗn xược, luôn gây phiền phức cho gia đình, cũng khiến anh và bố mẹ phiền lòng, không ít lần chọc giận các anh."

"Nhưng giờ ta đã trưởng thành, biết người thân cận nhất trên thế giới này chính là anh trai và bố mẹ. Là các ngươi đưa ta đến thế gian này, lại cho ta cuộc sống sung túc như vậy, ta nên học cách cảm thấy thỏa mãn."

"Cho nên sau này ta không nghịch nữa, ta phải học hành chăm chỉ, du học ở nước ngoài, về nhà sẽ giúp anh trai quản lý công ty để tạo dựng sự nghiệp!"

Nàng nói năng đanh thép, người đàn ông đối diện đặt thìa xuống, nhưng lại có chút bất ngờ:

"Du học từ nước ngoài? Khi nào?"

Ngu Giảo ước lượng cốt truyện: "Năm sau đi, ta định chuẩn bị ngôn ngữ du học sớm nhất có thể, còn phải làm phiền anh trai giúp ta mời thầy."

Ngu Vọng nhíu mày: "Ai đi cùng ngươi?"

Đám bạn bè hồ bằng cẩu bên cạnh Ngu Giảo, từng người một đều không đáng tin cậy.

Pháp luật trong nước quản lý nghiêm ngặt, lại thêm có hắn trông coi, Ngu Giảo không thể lật trời được.

Vạn nhất ra nước ngoài, trời cao hoàng đế xa xôi, tính cách như Ngu Giảo, chuyện gì cũng làm được, cùng đám bạn của nàng lêu lổng bên ngoài kia, chết ở bên cạnh cũng không ai quản.

"Chính ta!"

Giọng thiếu nữ đối diện sáng sủa, đôi môi đỏ mọng khép mở:

"Ta không muốn chơi với người trong vòng tròn nhỏ đó nữa, ca ca, bản thân ta cũng làm được mà."

Ánh mắt nam nhân đối diện u ám, tầm mắt rơi vào đôi môi đang hé mở khép lại của nàng, tựa hồ rất vi diệu mà nghiền một cái.

Thật kỳ lạ, hắn đã thay đổi cô em gái xinh đẹp từ mình, đôi môi mềm mại đầy đặn dường như hơi sưng, ngay cả mảng dưới môi cũng đỏ quá mức, giống như bị cắn rách rồi lại vừa mới khép miệng.

Ngu Vọng thu hồi tầm mắt, “Để ta sắp xếp.”

Thiếu nữ đối diện mày giãn mắt cười, lại nhiệt tình giới thiệu hắn nếm thử những món khác.

Điện thoại ù òa hai tiếng, là tin nhắn của bạn bè.

"Hạ Trầm Bắc: Có muốn xem vụ án heo rừng làm người trong trường đại học không!"

Ngu Vọng đáp lại một dấu chấm hỏi.

"Hạ Trầm Bắc: Nhìn thấy xe của ngươi rồi, ra ăn cơm? Phòng riêng nào?"

Ngu Vọng không để ý đến hắn.

"Hạ Trầm Bắc: Ngươi không biết đâu, vui cho ta, vẫn là để ngươi xem thử!"

“Hạ Trầm Bắc:/Hình ảnh.”

Ngu Vọng mở ảnh, vén mí mắt nhìn thiếu nữ đối diện đang đấu tranh với tôm Pipi, im lặng một lát.

Bức ảnh là bãi cỏ Minh Đức Quốc Tế, ánh sáng kéo dài hơi mờ ảo, rơi trên bóng lưng của Ngu Giảo.

Một chàng trai trẻ bị nàng đè dưới thân, dường như đã bị bà bóp chặt cổ.

Ngu Vọng nhận ra khuôn mặt của nam sinh kia, đêm đó trong khách sạn đã gặp qua, nam nhân bán khỏa thân, tư liệu điều tra cho thấy đối phương xuất thân bần hàn, phẩm học kiêm ưu tú, tên là Quý Văn Tụng.

Nhìn ánh mặt trời chiếu rọi trên mặt đất, thời gian đại khái khoảng 9 giờ sáng, lúc đó hắn vừa dẫn Ngu Giảo xin lỗi lão sư xong, rời đi không lâu.

Thậm chí trước khi rời đi, Ngu Giảo còn thề thốt cam đoan ngoan ngoãn nghe lời.

Kết quả vừa quay đầu đã bắt đầu bắt nạt bạn học.

Nói bắt nạt cũng không đúng.

Ngu Vọng nhíu mày nhìn biểu cảm của thanh niên trong ảnh, không hiểu sao lại thấy hắn rất hưởng thụ.

Ý nghĩ quỷ dị này trong khoảnh khắc hiện lên trong đầu, sắc mặt Ngu Vọng trầm xuống, đáy lòng lóe lên sự bực bội.

Tiếng gõ cửa dồn dập "cốc cốc" hai tiếng, cánh cửa bị đẩy ra từ bên ngoài, một bóng người xách vest sải bước đi vào, miệng vẫn còn trêu chọc:

"Ngu tổng, ta phát con lợn rừng của ngươi làm bị thương người—"

Hai bóng người trước bàn ăn đồng loạt ngẩng đầu.

Hạ Trầm Bắc với vẻ mặt vui sướng không thôi đảo qua khuôn mặt của một người khác trong phòng, lời nói phanh gấp.

Hắn mở to mắt, nhìn chằm chằm thiếu nữ ngoan ngoãn ngồi trước bàn ăn vài giây, rồi mới thăm dò lên tiếng:

"Ngu Giảo?"

Ngu Giảo sợ nhận nhầm người, không dám xưng hô, chỉ gật đầu.

Hạ Trầm Bắc kéo ghế ra, vẻ mặt khiếp sợ, nhìn Ngu Giảo từ trên xuống dưới một lượt

"Đúng là nữ đại thập bát biến, mấy tháng không gặp, Trầm Bắc ca ngươi cũng không dám nhận..."

Hạ Trầm Bắc.

Ngu Giảo hiểu ra, bạn thân chí cốt của đại phụ phong kiến Ngu Vọng, tính cách cởi mở, yêu ghét phân minh, công tử hoa mỹ, cái gì cũng rất tốt, chỉ là sẽ không sống yên ổn.

Vừa thấy nữ chính lỡ mất cả đời, mới liếm vài lần đã bất ngờ bỏ mạng.

Không ngờ người lại trẻ như vậy.

Trong mắt Ngu Giảo thoáng qua sự tiếc nuối, lại không nhịn được tò mò:

"Cái gì mà heo rừng làm hại người? Ca ca, hắn nói cái gì?"

Ngu Vọng còn chưa kịp mở miệng, Hạ Trầm Bắc đột ngột đứng dậy, vẻ mặt nghiêm nghị:

"Cái gì mà lợn rừng làm hại người! Rõ ràng là Võ Tùng đánh hổ!"

“Giảo Giảo, đã lâu không gặp, trông càng ngày càng xinh đẹp rồi, lại đây, ca ca kính ngươi một ly——”

Hắn vừa nói vừa chủ động rót cho Ngu Giảo một ly nước trái cây, kéo ghế lại gần nàng:

"Giảo Giảo, ca nhớ rõ, năm nay ngươi có phải mười chín tuổi không?"

Ngu Giảo nhận lấy nước trái cây, có chút ngơ ngác gật đầu.

Hạ Trầm Bắc hưng phấn, lại thở phào một hơi dài, như thể suýt chút nữa làm ra chuyện gì trái với lương tâm, vừa thoát chết trong gang tấc vừa may mắn:

"19 tuổi tốt quá, đại cô nương rồi!"

“Nào, ca kính huynh một ly, hai chúng ta quen biết từ nhỏ, cũng coi như thanh mai trúc mã─”

Một luồng sức mạnh từ cổ áo truyền đến, siết chặt lấy cổ Hạ Trầm Bắc.

Hạ Trầm Bắc quay đầu lại, người bạn tốt Ngu Vọng nhiều năm mặt đều đen sì.

Như muốn giết người vậy.