Chương 11 / 119

Chương 11: Ta liếc mắt một cái là biết ngay ngươi là vị hôn thê của ta

Bản dịch · 1.381 chữ

Chung Yểu Yển lưng cứng đờ, vừa định tìm cớ lẻn vào góc phòng yến hội trốn tránh, bên cạnh bỗng vang lên một giọng nói.

"Yểu Yểu! Đã lâu không gặp." Trình Nhiêu không biết từ lúc nào đã chui vào đám đông, đôi mắt sáng lấp lánh.

Cậu lịch sự chào hỏi: "Chào Chung bá phụ, Chung bác gái. Sinh nhật cô Chung vui vẻ."

"Ơ?" Quay đầu đụng phải khuôn mặt không chút biểu cảm của Thương Cực Mặc, Trình Nhiêu ngẩn người một chút, "Đây không phải là biểu..."

Chung Yểu Yển túm chặt ống tay áo Trình Nhiêu, ngắt lời nửa câu sau của hắn: “Đây là đại thiếu gia Thương gia, Thương Cực Mặc.”

Hả? Thương gia và Chung gia, lại là họ hàng sao? Trình Nhiêu Lộ Dịch Thập Lục giơ tay lên, không hiểu ra sao.

Nhưng Chung Yểu Diểu và Chung Mộ Nhi là chị em cùng cha khác mẹ, biết đâu lại là họ hàng xa của nhà mẹ Chung Diệu Diễu.

Thôi bỏ đi, nghĩ mãi không ra, mối quan hệ thân thích này quá phức tạp. Trình Nhiêu không suy nghĩ nhiều nữa, thuận theo lời khuyên gật đầu với Thương Cực Mặc.

Yểu Yễ, gọi rất thân mật.

Không giống hắn, như kẻ ngốc, vì nhầm người nên ở bên nhau lâu đến mức không biết tên Chung Yểu Yển.

Thương Cực Mặc nhìn ống tay áo của Trình Nhiêu bị Chung Yểu kéo lại, các khớp ngón tay cầm ly sâm panh hơi trắng bệch.

Chung phụ cười hì hì nhìn Thương Cực Mặc, rồi lại nhìn Trình Nhiêu. Nếu nhà họ có thể liên hôn với Thương gia và Trình gia, thì Chung gia còn lo gì đến sự phát triển sau này.

Hắn đảo mắt hai vòng, vỗ vai Chung Yểu: "Yểu Yển, đừng đứng đây với chúng ta nữa, các ngươi trẻ tự đi nói chuyện."

Chung Yểu Yển buông ngón tay đang nắm chặt ống tay áo Trình Nhiêu. Nàng nhìn khuôn mặt đầy nếp nhăn của Chung phụ, trong lòng vô cùng bất mãn.

Cứ thế không thể chờ đợi mà đẩy nàng ra liên hôn, nếu không phải Trình Nhiêu vừa vặn lớn lên không tệ, tính tình cũng coi như hiền lành, đổi lại là một phú thương già xấu xí, cả đời nàng đã bị hủy hoại.

Nhưng ở bên cạnh Trình Nhiêu không có hại gì cho nàng, nàng cũng đã sớm muốn rời khỏi Chung gia rồi.

Chung Yểu Yển nắm chặt cánh tay Trình Nhiêu: "Bên kia có bàn đồ ngọt, ta dẫn ngươi qua nếm thử."

Trình Nhiêu bị nàng kéo đi, miệng còn cười toe toét: “Được được được.”

"Đợi đã."

Thương Cực Mặc đột nhiên lên tiếng: "Vậy lần trước các ngươi... là hẹn hò?"

"Ba người các ngươi đã gặp nhau?" Chung phụ ngạc nhiên nói.

Chung Yểu Yển cười ha hả: "Lần trước gặp Thương tiên sinh ở Mỹ Thuật Quán, thật là trùng hợp."

Chung phụ rất vui mừng: "Xem ra mấy nhà chúng ta quả thực có duyên phận."

"Đúng vậy đúng thế, chúng ta đi trước đây." Chung Yểu Yển sợ Thương Cực Mặc nói gì đó, nắm chặt cổ tay Trình Nhiêu kéo hắn về phía bàn đồ ngọt.

"Tốt biết bao." Chung phụ gật đầu liên tục, "Các con có thể hạnh phúc, ta làm cha thì yên tâm rồi."

Thương Cực Mặc đã về nước được một thời gian, nhưng vẫn chưa làm rõ những lời đồn đại liên quan.

Chung phụ tính toán: Biết đâu Thương Cực Mặc nể mặt thế hệ trước nên không định truy cứu, thậm chí khả năng tốt hơn là ông sẵn lòng liên hôn với nhà họ Chung.

Chung phụ nhìn về phía Thương Cực Mặc, hy vọng có thể nhìn thấu thái độ của hắn.

Thương Cực Mặc mặt đen lại: "..."

Có gì hạnh phúc, chút nhãn lực cũng không thấy, đáng đời Chung gia gần đây ngày càng phát triển.

Lúc này, ban nhạc tấu lên bản nhạc Walz đầu tiên, Chung Yểu Yếm đang ăn bánh ở góc phòng ngẩng đầu lên.

Theo nguyên tác, Thương Cực Mặc nên mời Chung Mộ Nhi cùng múa.

Khu vực trung tâm sàn nhảy bị vài ngọn đèn bắn sáng, ánh mắt của tất cả mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía chủ nhân của bữa tiệc này.

Trong lòng Chung Mộ Nhi lại dâng lên một tia chờ mong, nàng cúi đầu chỉnh lại tà váy, e thẹn lén lút liếc nhìn Thương Cực Mặc.

Thương Cực Mạc bưng ly champagne, thờ ơ.

Chung phụ ở bên cạnh hắng giọng: "Thương hiền chất..."

"Xin lỗi." Thương Cực Mặc nói, "Tôi không thích nhảy múa."

Hắn đặt chén rượu trở lại khay của người phục vụ đi ngang qua, đi xa hơn một chút, sự xa cách rất rõ ràng.

Trong sảnh tiệc vang lên một tràng nghị luận khe khẽ, các vị khách trao đổi ánh mắt.

Một tiểu thư mặc váy liền thân màu vàng nhạt che miệng: "Không phải nói Thương gia và Chung gia có hôn ước sao? Sao người ta ngay cả một điệu múa cũng không chịu nhảy?"

Người đồng bạn bên cạnh khẽ cười khẩy: "Thương đại thiếu gia quanh năm ở nước ngoài, không thân với nhà họ. Ngươi nhìn thái độ này xem, rõ ràng là không coi Chung gia ra gì."

“Chậc chậc, Chung Mộ Nhi bình thường khoe khoang như cái gì. Kết quả nhà người ta ở yến hội sinh nhật đều không cho nàng mặt mũi, sợ là muốn từ hôn đi.”

Đầu ngón tay nắm chặt trong lòng bàn tay, cơn đau đè nén vẻ u uất nơi đáy mắt. Trên mặt Chung Mộ Nhi lại hiện lên nụ cười, khoác lấy cánh tay Chung phu nhân, thản nhiên nâng ly với các vị khách.

Chung Yểu Yển, đều là lỗi của nàng!

Ở một bên khác của đại sảnh yến hội, Chung Yểu Yển vừa qua loa trò chuyện cùng Trình Nhiêu, vừa chú ý tình hình nam nữ chính trong sân.

Thấy Thương Cực Mặc không nhảy múa cùng Chung Mộ Nhi theo kịch bản, Chung Yểu Yếm nhét chiếc bánh bị chọc nát vào miệng, trong lòng tê liệt.

Thôi bỏ đi, Chung Yểu đặt đĩa rỗng trở lại bàn ăn. Nếu là Thương Cực Mặc, nàng bỗng cảm thấy chẳng có gì bất ngờ.

Nàng nói với Trình Nhiêu bên cạnh: “Ta ra ngoài hít thở không khí.”

Màn đêm bao trùm sân thượng, gió chiều se lạnh cuốn lọn tóc. Chung Yểu Y Diệu dựa vào lan can, nghe hệ thống kể chuyện phiếm trong trường học.

"Lớp bên cạnh có một hệ thống, ở rể nhà khác, một năm sau ly hôn cũng không dọn đi, hơn nữa nghe nói em gái nhà đó cũng thích nó."

Chung Yểu Yển say sưa hóng chuyện: "Sau đó thì sao?"

Cánh cửa phía sau bị đẩy ra, tiếng bước chân không nhanh không chậm tiến lại gần, dừng lại cách nàng hai bước.

"Ngươi không có gì muốn nói với ta sao?"

Chung Yểu Yển cứng đờ xoay người, nhìn Thương Cực Mặc trước mặt, trong lòng hối hận khôn nguôi.

Sớm biết vậy đáng lẽ nên ở lại sảnh tiệc, ít nhất dưới sự chứng kiến của bao người, sẽ không bị Thương Cực Mặc bắt giữ riêng.

Nàng cắn răng: "Ngươi nói những điều này bây giờ có ý nghĩa gì?"

"Đúng, là ta lừa ngươi, nhưng ngươi nhận nhầm người trước đã? Đã ai cũng có lỗi, tại sao ngươi không tự kiểm điểm bản thân? Vậy chẳng phải tất cả đều là lỗi của ngươi sao?"

Thương Cực Mặc: ?

Hệ thống chậc chậc lấy làm lạ: "Ký chủ đầu ngươi sắt đá, lúc này còn chết không hối cải quấy rối, quá tận tụy rồi."

Thương Cực Mặc cười khẽ một tiếng, nhưng ý cười lại không chạm đến đáy mắt. Ánh đèn từ cánh cửa hé mở chiếu ra, soi rõ khuôn mặt hắn nửa sáng nửa tối.

"Ngươi cảm thấy tất cả những điều này đều là sai lầm sao?"