Chương 8 / 104

Chương 8: Thật sự tưởng mình là đại lão ẩn thế sao? Phì!

Bản dịch · 2.472 chữ

Mặt trời dần dần lên cao, sân viện dần ấm áp trở lại.

Lâm Nhiên ngồi xổm trong vườn rau nhổ cỏ, mồ hôi chảy dài từ trán xuống, nhỏ lên lớp đất làm nhòe đi vệt sẫm màu.

Bàn tay hắn bị lá cỏ cắt ra vài vết xước nhỏ, đầu ngón tay đầy bùn đất.

Những người chơi bên cạnh có kẻ dựa vào ghế đá ngủ gật,

Có người đang nghịch nước bên suối, có người cầm cành cây vẽ trên mặt đất, lại có kẻ nằm thẳng xuống bãi cỏ phơi nắng.

Chỉ có một mình hắn đang làm việc.

Làm một hồi lâu.

Trong lúc đó có người đến bắt chuyện, hỏi hắn có mệt không, hay là nghỉ ngơi một lát.

Lâm Nhiên chỉ lắc đầu, tiếp tục nhổ.

Còn có người chụp ảnh và video của hắn, nói muốn đăng lên diễn đàn để mọi người vui vẻ.

Lâm Nhiên không để ý đến bọn hắn.

Gần đến trưa, những người chơi bắt đầu kêu đói.

"Ơ, trò chơi này sao vẫn còn độ đói thế?"

"Nói nhảm, mô phỏng thực tế sao có thể không? Chết đói cũng có khả năng."

"Vậy ăn gì? Ta thấy trong sân chẳng có gì cả."

"Trong suối có cá, nhưng chúng ta không có công cụ để bắt đâu."

"Hay là đi hỏi ba ông già kia có đồ ăn không?"

"Ngươi điên rồi à? Người chơi nội trắc đã nói, không làm việc thì đừng hòng ăn gì. Cắt cỏ nấu cơm đều là nhiệm vụ, khô mới có cơm ăn."

"Vậy thôi... Lão tử thà đói chứ không nhổ cỏ."

"Cố nhịn đi, dù sao trong game cũng không chết đói được, cùng lắm là suy yếu một chút."

Phía bên kia, đôi tai Lâm Nhiên khẽ động.

Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, mặt trời đã ngả về tây, ánh sáng vàng xiên chiếu xuống, tạo ra một cái bóng dài trên mặt đất.

Hắn cúi đầu nhìn bãi rau dưới chân——

Sạch sẽ.

Không còn một cọng cỏ dại.

Hắn đấm vào eo đang đau nhức, đứng dậy bước đến trước mặt Thần Nông.

"Tiền bối," giọng hắn hơi thở dốc, nhưng ngữ khí vẫn cung kính, "Cỏ trong ruộng thuốc đã nhổ hết rồi."

Thần Nông từ trên ghế đá đứng dậy, chậm rãi đi đến bên cạnh ruộng rau, cúi người nhìn một vòng.

Đất đai ngay ngắn, cỏ dại giữa rau củ đã được dọn sạch sẽ, đến cả rễ cũng nhổ mất.

Mấy cây rau bị vô tình mang ra cũng được Lâm Nhiên trồng trở lại,

Rào xiêu vẹo, nhưng dù sao cũng sống sót.

Thần Nông gật đầu, nụ cười trên mặt sâu thêm vài phần: "Ừm, làm tốt lắm."

Hắn xoay người đi đến trước một cái chum nước lớn bên cạnh căn nhà tranh,

Dùng gáo gỗ múc một gạc nước, đưa cho Lâm Nhiên:

"Uống ngụm nước, nghỉ ngơi đi."

Lâm Nhiên thực sự khát nước.

Cả ngày không uống nước, cổ họng bốc khói.

Hắn nhận lấy gáo gỗ nói lời cảm ơn, ngửa đầu đổ vào miệng - khoảnh khắc nước vừa vào cửa, hắn đột nhiên sững sờ.

Một dòng nước ấm từ cổ họng trượt xuống, trong nháy mắt lan tỏa đến tứ chi bách hài.

Như có một dòng suối ấm áp chảy trong cơ thể,

Nơi đi qua, cơ bắp đau nhức nhanh chóng thả lỏng, vết thương nhỏ trên ngón tay bị lá cỏ cắt rách đang lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được

, hắn thậm chí ngay cả hơi thở cũng trở nên thông suốt hơn nhiều.

Nước này

Không phải nước bình thường.

"Cảm ơn tiền bối..." Lâm Nhiên đặt gáo gỗ xuống, ngẩn người nhìn gạc nước trong đó, rồi lại nhìn Thần Nông.

Thần Nông cười hì hì xua tay: "Cảm ơn ta làm gì, ta còn cảm ơn ngươi nữa."

Hắn vỗ vai Lâm Nhiên, lực đạo vẫn mạnh như vậy: "Được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, đi rửa gạo nấu cơm đi. Mễ nằm trong chum ngói trong bếp, nước dùng suối là được. Nấu xong gọi chúng ta."

[Ban nhiệm vụ: Nấu cơm]

[Nội dung nhiệm vụ: Sử dụng linh mễ trong bếp chuẩn bị bữa tối cho ba vị tiền bối.]

[Thời hạn nhiệm vụ: Trước khi trời tối hôm nay.]

[Phần thưởng nhiệm vụ: Không.]

Lại là "không".

Khoé miệng Lâm Nhiên giật giật, nhưng hắn không nói lời nào, quay người hướng về căn nhà tranh tồi tàn nhất.

Nhà bếp quả thực rách nát - một cái lò đất, một chiếc nồi sắt, mấy bát gốm và đũa gỗ, góc đặt một chum ngói cao nửa người.

Hắn mở nắp chum ngói, bên trong đựng hơn nửa vại gạo trắng như tuyết.

Hạt gạo đầy đặn trong suốt, tỏa ra một mùi hương cực kỳ thanh khiết

Ngửi một cái khiến tinh thần phấn chấn.

Lâm Nhiên múc một bát gạo, ra bờ suối đãi rửa.

Nước rất trong, có thể nhìn thấy đá cuội và cá bơi dưới đáy nước.

Hắn ngồi xổm bên suối, rửa sạch gạo trong chậu gỗ ba lần, đổ nước đãi gạo vào vườn rau bên cạnh.

Sau đó nhóm lửa.

Nguyên thân từ nhỏ đã ở viện phúc lợi, sau này nửa công bán học, mọi việc đều làm qua.

Bữa cơm củi đối với hắn mà nói không phải chuyện khó khăn gì.

Hắn tìm vài củi khô, dùng đá lửa bên bếp lò nhóm lửa, bỏ gạo vào nồi ngói, thêm lượng nước vừa phải đắp nắp.

Ngọn lửa liếm đáy nồi, phát ra tiếng lách tách.

Chẳng bao lâu sau, một mùi cơm thơm nồng nặc tỏa ra từ khe hở của nắp nồi.

Cơm gạo trắng.

Thơm đến mức không thể tin nổi.

Lâm Nhiên không kìm được hít sâu một hơi, mùi hương xộc vào phổi khiến hắn cảm thấy toàn thân tế bào đang reo hò.

Sau khi nấu cơm xong, hắn mở nắp nồi ra, hơi nước màu trắng sữa ập vào mặt.

Những hạt gạo trong nồi căng đầy, trong suốt như pha lê, giống như được điêu khắc bằng ngọc vậy.

Hắn múc ba bát, bưng lên bàn đá trong sân.

"Tiền bối, cơm xong rồi."

Ba lão nhân đã ngồi đợi bên bàn đá.

Phục Hi vẫn giữ nguyên vẻ mặt chưa tỉnh ngủ, mí mắt rũ xuống.

Hiên Viên để trần phần thân trên, dùng khăn vải lau mồ hôi.

Thần Nông cười hì hì vẫy tay với Lâm Nhiên: "Lại đây, lại đây nào, ngồi xuống ăn cùng đi."

Lâm Nhiên do dự một chút: "Vãn bối..."

"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi," Thần Nông ấn hắn xuống ghế đá, "Ăn cơm."

Lâm Nhiên liếc nhìn Phục Hy và Hiên Viên - hai lão nhân không phản đối, dù biểu cảm điềm nhiên nhưng vẫn không lộ vẻ bất mãn.

Hắn bưng bát lên, gắp một đũa cơm đưa vào miệng——

Sau đó mắt hắn trợn tròn.

Mùi hương gạo đó nổ tung trong khoang miệng, mang theo một loại ngọt thanh khiết và ôn nhuận khó tả.

Mễ Phạn trượt xuống cổ họng,

Một luồng khí ấm áp và bàng bạc bốc lên từ dạ dày,

Trong chớp mắt đã chạy khắp toàn thân,

Như là có thứ gì đó đang lưu động trong xương cốt và kinh mạch

Ấm áp, thoải mái đến mức khiến hắn gần như muốn kêu thành tiếng.

Hắn cảm giác mình như vừa ăn phải thiên tài địa bảo gì đó, mệt mỏi toàn thân quét sạch không còn

Thậm chí có thể cảm nhận được sức lực của mình đã lớn hơn trước rất nhiều.

"Ăn chậm thôi, đừng bị nghẹn." Thần Nông cười hì hì nói, bản thân cũng gắp một đũa, chậm rãi nhai.

Phục Hi bưng bát, gắp một đũa hạt gạo bỏ vào miệng, nheo mắt nhai.

Sau đó hắn nhướng mắt, liếc nhìn về phía Lâm Nhiên một cái thật nhẹ

Khóe miệng cong lên một tia đường cong gần như không nhìn ra được.

Hiên Viên không nói gì,

Nhưng ăn rất ngon.

Lâm Nhiên lại ăn thêm một miếng cơm lớn, hai má phồng lên, Mễ Hương xoay tròn trong miệng mới chịu nuốt xuống.

Đúng lúc này, mấy người chơi phơi nắng kia cũng ngửi thấy mùi.

Bọn họ cả ngày không ăn gì, vốn dĩ còn có thể nhịn

Nhưng mùi thơm của cơm ăn này thật sự quá bá đạo

Theo gió bay tới, chui vào mũi, khiến dạ dày người ta cuộn trào.

Chàng trai đầu trọc là người đầu tiên đứng lên,

Theo mùi hương đi đến bên cạnh bàn đá,

Nhìn mấy bát cơm trắng xóa kia, nuốt nước bọt.

"Lão già, cơm của các ông... còn nữa không? Cho chúng ta một bát đi."

Thần Nông không ngẩng đầu lên: "Không làm việc mà còn muốn ăn cơm? Cút đi."

Nam sinh đầu húi cua mặt tối sầm: "Hây, lão già này ăn nói kiểu gì thế? Chúng ta là người chơi! Các ngươi là NPC! Người chơi đói bụng tìm N PC đòi đồ chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"

Hiên Viên đột nhiên đặt đũa xuống.

Hắn không ngẩng đầu lên

Chỉ là bàn tay bưng bát hơi hạ thấp xuống một chút.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó, một luồng uy áp cực kỳ khủng khiếp khiến người ta mềm nhũn cả người không hề báo trước bao trùm toàn bộ sân viện!

Nam sinh đầu húi cua chân mềm nhũn, suýt quỳ xuống, sắc mặt trắng bệch.

Mấy người chơi khác đi tới cũng khựng bước, tim như bị ai đó bóp mạnh một cái, lông tơ sau lưng đều dựng đứng lên.

Cảm giác đó... giống như đang đối mặt với một con cự thú Hồng Hoang đang ngủ say.

Dù con cự thú kia chỉ là lật người,

Cũng có thể nghiền nát bọn họ thành tro bụi.

Chàng trai đầu húi cua cố gắng không quỳ, nhưng giọng nói đã bắt đầu run rẩy:

"Ngươi... các ngươi... giả vờ... Giả vờ cái gì..."

Hắn lùi lại hai bước, gầm lên với vẻ ngoài mạnh trong yếu:

"Thật sự tưởng mình là đại lão ẩn thế à? Phì! Không ăn thì không ăn! Lão tử còn chẳng thèm đâu!"

Hắn quay người vẫy tay với những người chơi khác:

"Đi! Chúng ta đi thôi! Nơi này không giữ lại gia, tự có chỗ ở của gia! Thế giới Hồng Hoang rộng lớn như vậy, ta không tin là không tìm được nơi nào tốt hơn! Ngay cả động phủ của một tiểu yêu cũng mạnh hơn cái viện dưỡng lão phế vật này!"

Những người khác đã sớm bị luồng uy áp kia dọa cho chân cẳng quay cuồng, vừa nghe nam sinh đầu húi cua nói muốn đi, lập tức nhao nhao phụ họa.

"Đúng đúng đúng, đi thôi!"

"Ở cái nơi khỉ ho cò gáy này cũng là lãng phí thời gian!"

"Chúng ta ra ngoài tìm cơ duyên, tự mình tu luyện!"

"Đợi chúng ta tu luyện thành tựu trở về, lật tung cả căn nhà tranh của mấy lão già này!"

Chàng trai đầu húi cua đi được hai bước, lại quay sang nhìn Lâm Nhiên.

Lâm Nhiên vẫn đang ăn cơm.

"Này, cái người kia, ngươi tên là Lâm Nhiên đúng không?"

Nam sinh đầu hói với hắn, "Ngươi đi theo chúng ta! Ở đây làm mấy việc vô dụng này hầu hạ ba lão già không chết thì có ích gì? Người chơi nội trắc đều đã thử rồi, Hỏa Vân Động căn bản không truyền thụ công pháp! Ngươi ở đây cả đời cũng chỉ là trồng trọt thôi!"

"Đi theo chúng ta, chúng tôi đông người thế này, ra ngoài tìm một ngọn núi nào chiếm núi làm vua cũng mạnh hơn ở đây!"

Những người khác cũng nhao nhao phụ họa: "Đúng vậy! Ngươi là một kẻ làm thuê ở nhà ăn, ở đây nhổ cỏ nấu cơm, thì có gì khác biệt với thực tế của ngươi?"

"Đi thôi đi, đừng lãng phí sinh mạng ở đây nữa!"

"Nếu ngươi không đi, thì cả đời làm người hầu cho ba lão già bất tử này đi!"

Lâm Nhiên nuốt miếng cơm cuối cùng, đặt bát xuống rồi ngẩng đầu lên.

Trên mặt hắn bình tĩnh không gợn sóng.

"Ta sẽ ở lại đây," giọng hắn không lớn, nhưng rất rõ ràng, "Không đi đâu cả."

Chàng trai đầu húi cua đờ người, nét mặt lập tức trở nên giận dữ:

"Không biết điều! Mày đúng là đồ tiện nhân mà? Làm việc nghiện rồi à?"

"Phế vật hầu hạ phế vật, tuyệt xứng!"

"Được, ngươi cứ ở đây trồng trọt cả đời đi! Đợi chúng ta học nghệ tu luyện về, xem ngươi còn nhổ cỏ không!"

"Đi! Đừng quản hắn!"

Mười mấy người chơi chửi bới quay người đi ra ngoài sân, rất nhanh đã biến mất trên con đường nhỏ giữa núi xa.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Chỉ còn tiếng suối chảy, tiếng gió rít, cùng tiếng va chạm nhẹ nhàng khi Lâm Nhiên đặt bát xuống.

Hắn đứng dậy, thu dọn bát đũa, bưng đến bên suối rửa.

Ánh hoàng hôn nhuộm cả bầu trời thành màu vàng ấm áp, nước suối lấp lánh những mảnh vụn.

Lâm Nhiên ngồi xổm bên suối rửa bát, mặt nước phản chiếu khuôn mặt còn vương nét non nớt của hắn - có chút mệt mỏi nhưng đôi mắt sáng rực kinh người.

Phía sau, ba lão nhân ngồi bên bàn đá.

Thần Nông vươn vai nhìn bóng lưng Lâm Nhiên rửa bát bên suối, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

Phục Hi cuối cùng cũng mở mắt ra, đôi mắt già nua mệt mỏi, đục ngầu kia trong mắt lóe lên một tia thần quang thanh minh.

Hiên Viên đặt thanh thiết kiếm rỉ sét lên bàn, bưng chén trà uống một ngụm.

Ba lão nhân không ai nói lời nào.

Nhưng sự im lặng trong sân lại dường như còn thâm ý hơn bất kỳ lời nói nào.

Ánh hoàng hôn dần chìm xuống, đường nét của ngọn núi xa bị nhuộm thành màu tím sẫm.

Lâm Nhiên rửa bát xong, đứng thẳng người lau tay trên tạp dề.

Phía sau, một thanh âm già nua hiền lành vang lên

"Tiểu tử, ngày mai dậy sớm đi."

Lâm Nhiên quay đầu lại.

Thần Nông nháy mắt với hắn.

"Ngày mai còn việc phải làm."

Đôi mắt Lâm Nhiên đột nhiên sáng rực lên.

"Vâng, tiền bối."