Chương 4 / 104

Chương 4: "Thầy, em chọn Hỏa Vân Động."

Bản dịch · 2.414 chữ

Không khí cả lớp học sôi nổi như đón Tết,

Mỗi người đều đắm chìm trong sự phấn khích sắp bước vào thế giới tu tiên.

"Tô Tuyết."

Tô Tuyết đứng dậy, bước chân vững vàng đi lên bục giảng.

Ánh mắt cả lớp đồng loạt đổ dồn về phía sau,

Ngay cả mấy cô gái cũng không nhịn được nhìn nàng - thật sự quá đẹp,

Dù chỉ là dẫn một thiết bị đăng nhập, khí thế đó cũng giống như đang đi thảm đỏ.

Tô Tuyết nhận lấy thiết bị đăng nhập, ngón tay lướt trên màn hình vài cái.

"Ước nguyện thứ nhất, Cửu Khúc Bàn Hoàn Động."

Trong lớp im lặng một thoáng.

"Cửu Khúc Bàn Hoàn Động?" Có người thì thầm, "Đó là hạng bao nhiêu nhỉ? Hình như... hơn một trăm người?"

"Ta nhớ người chơi nội trắc nói ở đó không có gì đặc biệt, chỉ là một con sư tử già thôi, hình như cũng chẳng dạy được bản lĩnh gì..."

"Tô Tuyết chọn cái đó thế nào?"

Tô Tuyết không để ý đến những lời bàn tán phía sau, đăng ký xong, xoay người trở lại chỗ ngồi, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm gì.

Lý Đức Hoa cũng không hỏi nhiều, tiếp tục đọc tên.

"Triệu Thiên Hào."

Một chàng trai dáng người cao lớn, tướng mạo điển trai đứng dậy.

Hắn là phú nhị đại trong lớp,

Nhà làm bất động sản, bình thường tiêu xài hoang phí, xung quanh luôn vây quanh một đám tùy tùng.

Hắn yêu Tô Tuyết là chuyện cả lớp đều biết,

Từ năm nhất theo đuổi đến lớp 12, đủ loại tặng quà mời ăn cơm,

Nhưng Tô Tuyết chưa bao giờ cho hắn sắc mặt tốt.

Triệu Thiên Hào nhận lấy thiết bị đăng nhập, nhưng không lập tức đăng ký

Mà quay đầu lại trước,

Ánh mắt quét qua lớp học, cuối cùng dừng lại trên người Lâm Nhiên đang ở góc phòng.

Khóe miệng cong lên một nụ cười đầy ẩn ý.

Hắn đã sớm chú ý tới Tô Tuyết gần đây luôn dùng ánh mắt chán ghét nhìn Lâm Nhiên,

Tự cho rằng Tô Tuyết ghét Lâm Nhiên,

Thế là hắn càng thêm hung hăng chế giễu Lâm Nhiên trong mọi trường hợp,

Dám lấy lòng Tô Tuyết.

"Ước nguyện thứ nhất, hang Sư Đà."

Triệu Thiên Hào đăng ký xong, trên đường về chỗ ngồi cố ý đi ngang qua Lâm Nhiên,

Dùng âm lượng vừa vặn có thể khiến mọi người xung quanh nghe được nói một câu

"Có vài người, chọn động phủ cũng phải cân nhắc trình độ của mình. Người không có bản lĩnh thì vào động tĩnh gì cũng là phế vật."

Mấy tên tùy tùng bên cạnh lập tức phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy đó, Hào ca nói đúng."

"Người như vậy chắc cũng chọn Hỏa Vân Động để dưỡng lão nhỉ? Ha ha!"

"Hỏa Vân Động hợp với hắn lắm, làm công ở căng tin đi trồng trọt, chuyên nghiệp đúng chỗ!"

Một trận cười ồ lên.

Lâm Nhiên ngồi phịch xuống mặt không biểu cảm, trên mặt chẳng có phản ứng gì.

Hắn đâu phải học sinh trung học nhiệt huyết 18 tuổi,

Đối với hành vi ấu trĩ này của Triệu Thiên Hào, hắn chỉ cảm thấy buồn cười.

Hắn cũng biết bây giờ không phải lúc để cố gắng,

Hắn cần phải nhẫn nại,

Đợi sau khi vào game, mọi thứ sẽ khác hẳn.

"Lâm Nhiên."

Giọng Lý Đức Hoa vang lên.

Lâm Nhiên đứng phắt dậy.

Hắn không thấp, cao một mét bảy tám

Nhưng vì dinh dưỡng lâu ngày, thân hình hơi gầy gò,

Thêm vào đó là quần áo giặt đến bạc màu,

Tay áo còn sờn ra mép,

Giữa đám bạn học ăn mặc lộng lẫy xung quanh, trông có vẻ hơi lạc lõng.

Khi hắn bước về phía bục giảng, trong lớp vang lên vài tiếng cười nhạo khe khẽ.

"Anh làm việc ở nhà ăn cuối cùng cũng phải nhận thiết bị đăng nhập rồi."

"Không biết hắn chọn động phủ nào? Chắc ngay cả người xếp hạng top một ngàn cũng không dám nghĩ tới đâu."

"Nói nhảm, hắn có tiền mua đan dược không? Vào động phủ tốt cũng không phát triển nổi."

"Biết đâu chọn Hỏa Vân Động thì sao, viện dưỡng lão hợp với hắn, ha ha!"

Lâm Nhiên làm ngơ, bước đến trước bục giảng,

Nhận lấy chiếc mũ giáp bạc hơi lạnh từ tay Lý Đức Hoa.

Chiếc mũ giáp đã chạm vào tay nặng hơn tưởng tượng,

Bề mặt kim loại chạm vào mịn màng, hai mảnh kính tỏa ra ánh huỳnh quang màu xanh lam cực nhạt.

Hắn cúi đầu nhìn màn hình.

Trên màn hình là một danh sách khổng lồ,

Tên của ba ngàn động phủ tân thủ lăn lộn trong danh sách, bên cạnh đánh dấu những đánh giá xếp hạng, đặc sắc và nội trắc.

Thứ hạng nhất chính là "Hang Sư Đà",

Phía sau theo sau là một chuỗi đánh giá xanh lá.

Thứ hạng thứ ba ngàn là "Hỏa Vân Động",

Phía sau chỉ có vài dòng chữ màu xám miêu tả——

"Đánh giá nội bộ: Ba lão giả NPC, không có sức chiến đấu, vô tài nguyên sản xuất, nội dung nhiệm vụ chủ yếu là lao động hàng ngày, nhưng không thu nhập rõ rệt. Đề nghị: Lựa chọn người mới."

Tim Lâm Nhiên đập thình thịch.

Hắn ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Lý Đức Hoa.

Lý Đức Hoa đang nhìn hắn, trên mặt mang nụ cười công thức

Nhưng trong nụ cười ấy mang theo một tia thúc giục, mất kiên nhẫn còn có một chút khinh bỉ——

Hắn còn đang chờ đăng ký xong tất cả học sinh để tan làm.

Hơn nữa Lâm Nhiên đương nhiên biết là một đứa trẻ mồ côi, bán công bán đọc

Trong mắt hắn, Lâm Nhiên không đáng để hắn nói thêm một lời nào

Không có chút giá trị nào.

Học sinh có tiền có thế, thái độ của hắn tự nhiên tốt,

Giống như Lâm Nhiên,

Không cho hắn sắc mặt nhìn đã là may mắn lắm rồi.

"Chọn nhanh lên, đừng lề mề."

Lý Đức Hoa nói.

Lâm Nhiên hít sâu một hơi.

Ngón tay hắn lướt trên màn hình, vượt qua hang Sư Đà, đi qua Tiểu Lôi Âm Tự

Vượt qua tất cả các động phủ nóng hổi, trực tiếp kéo đến tận cùng của danh sách.

Hỏa Vân Động.

Hắn dừng lại.

Trong lớp học phía sau,

Trần Hạo thò cổ nhìn về phía trước,

Nhìn thấy lựa chọn trên màn hình,

Ngẩn người một chút, sau đó đột nhiên trợn to mắt

"Chết tiệt! Lâm Nhiên! Mày không phải thật sự muốn chọn Hỏa Vân Động đấy chứ?!"

Tiếng kêu kinh ngạc này khiến cả lớp im lặng.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn sang.

Ngón tay Lâm Nhiên lơ lửng phía trên ba chữ "Hỏa Vân Động".

Sắc mặt Lý Đức Hoa thay đổi:

"Lâm Nhiên, ngươi làm gì vậy? Hỏa Vân Động là động phủ xếp hạng bét, chọn cái đó làm cái gì?! Mau đổi cái khác đi! Đừng làm lỡ thời gian của mọi người!"

"Thầy, con chọn Hỏa Vân Động."

Giọng Lâm Nhiên tuy nhỏ nhưng rất vững vàng.

Cả lớp nổ tung.

"Ha ha haha! Hắn thật sự chọn Hỏa Vân Động!"

"Vãi chưởng, cười chết ta rồi! Anh làm việc ở nhà ăn phải đi trồng trọt ở viện dưỡng lão!"

"Không phải, hắn là nghiêm túc sao? Hỏa Vân Động? Đứng bét bảng đó!"

"Đứa trẻ mồ côi nhớ nhà rồi, đi viện dưỡng lão tìm ấm áp mà!"

"Ha ha ha, cái miệng này của ngươi cũng quá độc ác!"

"Ta nói sai rồi sao? Hắn là một đứa trẻ mồ côi, từ nhỏ đã chẳng ai thèm nhận, giờ lại đến Hỏa Vân Động bầu bạn với ba ông lão, không có gì sai cả!"

Giọng Triệu Thiên Hào lớn nhất, hắn đứng dậy, vẻ giễu cợt trên mặt không hề che giấu:

"Lâm Nhiên, ngươi cố tình kéo thấp thứ hạng lớp chúng ta đúng không? Cả lớp đều chọn chùa Tiểu Lôi Âm ở Sư Đà Động, chỉ có ngươi chọn một viện dưỡng lão đứng bét bảng, muốn làm gì? Làm trò đùa cũng không phải là cách lấy đó!"

Tên tùy tùng bên cạnh lập tức phụ họa:

"Đúng vậy! Thứ hạng lớp phải thống kê cấp độ động phủ trung bình, ngươi chọn Hỏa Vân Động trực tiếp kéo giá trị trung bằng xuống, đến lúc đó thứ hạng của khối xếp hạng cuối cùng, có gánh nổi trách nhiệm không?"

"Hơn nữa cứ mười ngày, trường học sẽ tiến hành đánh giá cấp độ tu vi trong game lớp. Ngươi chọn động phủ phế vật như thế này chẳng phải cố ý làm chúng ta ghê tởm sao? Ngươi còn có lòng danh dự lớp không!?"

"Lâm Nhiên, ngươi có phải cố ý không?"

"Mau đổi đi, mất mặt không."

"Theo ta thấy, loại người như hắn cũng xứng đáng đến Hỏa Vân Động. Ngươi nhìn cái bộ dạng nghèo hèn của hắn xem, dù có vào được Sư Đà Động, hắn có trả nổi tiền nhập hang không? Có mua nổi đan dược không nhỉ? Đi rồi cũng là đi uổng phí!"

Sắc mặt Lý Đức Hoa đã tái mét.

Hắn nhìn chằm chằm Lâm Nhiên,

Giọng nói hạ xuống rất thấp, mang theo sự tức giận rõ rệt:

"Lâm Nhiên, ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa, chọn lại. Ngươi có biết Hỏa Vân Động là cấp bậc gì không? Toàn bộ đều phục những động phủ phế vật được xếp hạng bét, nội trắc người chơi công nhận! Ngươi chọn cái này, không chỉ làm lỡ tiền đồ của chính mình, mà còn kéo thấp giá trị đánh giá trung bình của toàn lớp! Đến lúc đó thứ hạng năm lạc hậu, ảnh hưởng đến danh dự lớp học, ngươi gánh nổi không?"

Hắn dừng lại một chút, giọng càng thấp hơn, mang theo một tia đe dọa:

"Cậu là nhân viên tạm thời ở nhà ăn đúng không? Tháng sau, công việc siêng năng học tại Kiệm Học, nhưng tôi đang ký tên."

Lời này nói ra rất kín đáo,

Nhưng ý tứ lại quá rõ ràng rồi——

Ngươi dám chọn Hỏa Vân Động, ta sẽ khiến ngươi ngay cả việc ở căng tin cũng không làm nổi.

Trong lớp im lặng trong chốc lát, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lâm Nhiên.

Có người xem kịch vui, có người hả hê, cũng có kẻ thờ ơ chờ kết quả.

Lâm Nhiên đứng trên bục giảng,

Hắn biết tình cảnh hiện tại của mình khó khăn đến mức nào.

Đắc tội giáo viên chủ nhiệm có ý nghĩa gì,

Hắn hiểu rõ hơn bất cứ ai.

Tiền cơm tháng sau,

Tiền thuê nhà tháng sau,

Tất cả đều trông chờ vào thu nhập của công nhân tạm thời ở nhà ăn.

Nếu thực sự mất đi công việc này...

Nhưng tay hắn không hề động đậy.

Hỏa Vân Động.

Tam Hoàng.

Đây có lẽ là cơ hội duy nhất trong hai kiếp hắn.

Hắn ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt lạnh băng của Lý Đức Hoa, giọng nói vẫn bình tĩnh:

"Thầy, con chọn Hỏa Vân Động."

Hắn nhấn nút xác nhận.

Ba chữ "Hỏa Vân Động" trên màn hình biến thành màu xanh lục,

Một thông báo "Đăng ký thành công" bật ra.

Mặt Lý Đức Hoa hoàn toàn trầm xuống.

Hắn không nói gì thêm, chỉ lạnh lùng nhìn Lâm Nhiên một cái

Trong ánh mắt đó, sự chán ghét và phẫn nộ gần như muốn tràn ra ngoài

Sau đó hắn xoay người cầm lấy danh sách,

Sau cái tên "Lâm Nhiên" vẽ mạnh một đường,

Lực đạo lớn đến mức suýt nữa làm rách trang giấy.

"Tiếp theo."

Lâm Nhiên cầm máy đăng nhập bước xuống bục giảng.

Phía sau bùng nổ một tràng cười ồ và bàn tán.

"Chết tiệt, hắn chọn thật rồi!"

"Đỉnh thật, đỉnh nhất nhân của viện dưỡng lão ở Hỏa Vân Động!"

"Ta cá là ba ngày hắn sẽ khóc lóc đổi động phủ."

"Đổi cái gì đổi, chọn rồi thì không thể thay! Hắn phải trồng trọt vào đó để tốt nghiệp!"

"Ha ha ha, trồng trọt tiên nhân!"

"Một người làm thuê ở nhà ăn lại chạy đi trồng trọt, cũng coi như là đối đầu ngành rồi."

Lâm Nhiên trở về chỗ ngồi, đặt máy đăng nhập lên bàn.

Chiếc mũ giáp bạc đó nằm yên lặng, tỏa ra ánh sáng xanh nhạt.

Hắn cúi đầu, khóe miệng không nhịn được hơi nhếch lên một thoáng.

Cười đi.

Cười đi.

Đợi vào Hỏa Vân Động, chờ bái kiến Tam Hoàng, nếu như có thể lấy được truyền thừa

Đến lúc đó,

Ai cười ai còn chưa chắc đâu.

Phía bên kia lớp học, ánh mắt Tô Tuyết xuyên qua đám đông ồn ào, ghim chặt vào lưng Lâm Nhiên.

Đồng tử nàng hơi co rút.

Kiếp trước.

Kiếp trước Lâm Nhiên rõ ràng chọn hang Sư Đà.

Kiếp này... Tại sao lại thay đổi?

Chẳng lẽ là vì nàng trùng sinh trở về, một số chuyện đã xảy ra lệch lạc? Hay là nói...

Nàng nhìn chằm chằm vào bóng lưng gầy gò kia, sát ý và sự bối rối trong lòng cuộn trào thành một đoàn.

Dù thế nào đi nữa, nàng cũng phải giết hắn.

Vì mấy chục vạn tu sĩ Nhân tộc bị tàn sát ở kiếp trước

Vì sự không cam lòng vì chính nàng tự bạo mà chết.

Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc.

Khi trò chơi hòa hợp với hiện thực.

Nàng sẽ khiến kẻ phản bội này phải trả giá.

Tiếng ve kêu ngoài cửa sổ vẫn tiếp tục.

Tiếng ồn ào trong lớp học ngày càng cao, tất cả mọi người đều đắm chìm trong sự kích động sắp bước vào thế giới Hồng Hoang.

Không ai chú ý tới

Thiếu niên gầy yếu trong góc đang lặng lẽ nắm chặt tay,

Trong mắt lóe lên ánh sáng chưa từng có.

Ngày mai.

Ngày mai, mọi thứ sẽ khác.