Chương 136 / 2.333

Trừ Tịch

Bản dịch · 2.103 chữ

Trên bến tàu Đán Cảng, hai chiếc thuyền khách cỡ trung không hẹn mà cùng tiến vào cảng, sau khi buộc xong, từ trên thuyền bước xuống là hai lão giả tóc bạc phơ. Sau khi đứng vững trên bến tàu, hai người nhìn nhau, mỗi người giơ tay áo đứng dậy, đối diện cúi chào.

"Dư công."

"Hạng Công."

Tuổi của hai người bọn họ đều đã vượt quá trăm tuổi, đều đã trở thành "Sĩ" của Thiên Hạ từ sáu mươi năm trước, nay đã hơn bốn mươi năm không đặt chân đến thụy quang. Mà lần này tới đây, là chuẩn bị tham gia vào "Sĩ nghị" năm sau này.

Sau khi Dư Công hành lễ, nói đùa: "Không muốn Huống Công Chân đến tham gia sĩ nghị, ta cho rằng ngươi như trước kia, chuyện gì cũng chỉ là nói suông mà thôi."

Huống Công liếc xéo hắn một cái, nói: "Lão già nhà ngươi có thể đến, dựa vào đâu ta không thể đến?"

"Nói ai già?"

Dư công dường như tức không chịu nổi, "ngươi còn lớn hơn ta một tuổi!"

Huống Công đương nhiên nói: "Đây không phải là, ta già rồi, ngươi lại há có thể không già?"

Dư Công trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Làm hại người tổn hại mình, lão già nhà ngươi vẫn trơ trẽn như vậy!"

Huống Công ha ha một tiếng, vỗ vỗ gò má mình, nói: "Mặt này à, vẫn phải làm, chỉ bằng cái mặt già này của chúng ta, ít nhất cũng có thể che chắn cho hậu bối một hai phần."

Dư Công mỉa mai: "Lão già đừng coi ta quá cao, hơn bốn mươi năm không bước vào thụy quang, ai còn nhớ mặt ngươi?"

Huống Công thản nhiên nói: "Không nhớ cũng không sao, tuy rằng mặt không còn tuấn tú như thời trẻ, nhưng đầu óc chẳng phải còn chưa hồ đồ sao, chung quy vẫn có thể cho người trẻ tuổi chút chủ ý tồi."

Hai người ở đây ngươi châm chọc ta chê bai, trên bến tàu lại có một đám đông lớn tiến đến đón, trong đó không thiếu quan lại ở đô đường có vị trí cao trong đô phủ, có một lão giả áo vải từ trong vượt đám đông bước ra, tiến lên vái chào, mặt lộ vẻ kích động nói: “Việt sư, Dư sư, học sinh bái kiến hai vị lão sư.”

Dư công nhìn hắn một cái, giật mình nói: "Là Liễu Trạm a."

Liễu Trạm nói: “Vâng, hai vị lão sư, học sinh đã lệnh cho nhi tử chuẩn bị yến tiệc trong phủ, mong hai vị lão sư thưởng quang.”

Hơn nữa liếc xéo hắn, nói: "Biết con trai ngươi là Thưởng Công, không cần lấy ra bày ở miệng."

Liễu Trạm có chút lúng túng, nói: “Vu sư, học sinh không phải ý này.”

Dư Công vung tay áo, nói: "Đừng để ý đến hắn, lão già này thích châm chọc người ta nhất, vô lý không để ý quấy phá ba phần, vừa hay bụng đói, liền đến phủ ngươi quấy rầy một trận, tiện thể cũng xem Thụy Quang bây giờ thế nào rồi."

Liễu Trạm vội nghiêng người một bước, cung kính nói: "Hai vị lão sư mời."

Thời gian trôi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến ngày ba mươi tháng mười hai.

Trong ngoài thành Thụy Quang khắp nơi đều giăng đèn kết hoa, Thái Dương học cung trong ngày này triệu tập tất cả sư giáo, học lệnh trong học cung, bày một bữa tiệc rượu trên Lãm Nguyệt Đài, một mực hoan ẩm đến tận lúc nhân định mới kết thúc.

Sau khi Trương Ngự tham gia xong yến tiệc, mời thưởng vũ cho một đám đồng liêu, còn mình thì trở về chỗ ở, hắn đi lên tầng cao nhất, chắp tay sau lưng nhìn về phía thành Thụy Quang xa xa, từ xa nghe thấy tiếng pháo nổ, nhìn những pháo hoa lộng lẫy bay vút lên không trung.

Diệu Đan Quân đi đến bên chân hắn, nhìn hắn một cái, liền ngồi xổm xuống bên cạnh.

Lúc này phía dưới bỗng vang lên giọng nói vang dội: "Trương huynh, có ở đây không?"

Trương Ngự xoay người, vài bước đi đến mép tầng cao nhất, nhìn xuống phía dưới, nói: "Liễu huynh, sao ngươi lại tới đây?"

Liễu Quang đứng ở phía dưới, trong tay cầm một bầu rượu sứ xanh, hướng hắn giơ lên, nói: "Trương huynh, những quy củ trong tộc ta thấy đau đầu, một người độ cũ lại cảm thấy nhàm chán, bèn nghĩ đến chỗ ngươi cùng uống vài chén."

Trương Ngự chắp tay: "Liễu huynh, mời lên đây."

Lý Thanh Hòa lập tức đi xuống mở cửa, Liễu Sư Giáo đi theo hắn lên đến tầng cao nhất, hành lễ với Trương Ngự, hai người liền ngồi xuống dưới mái hiên mưa.

Liễu Quang nhìn về phía xa trong thành Thụy Quang bao phủ trong ánh đèn, đặt bầu rượu xuống, cười một cái, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên trên đó, nói: “Yên tâm, biết ngươi không thích uống rượu, bầu rượu này để ta uống, ngươi chỉ cần uống trà là được.”

Trương Ngự nói: “Ngày hôm nay, uống vài chén cũng không sao.” Hắn dặn dò Lý Thanh Hòa một chút, nói: “Đi lấy vò rượu trong hầm ra đây.”

Lý Thanh Hòa vâng mệnh mà đi.

Liễu Quang mắt sáng rực, nói: "Trương huynh, xem ra nơi này của ngươi có rượu ngon!"

Một lát sau, Lý Thanh Hòa một tay bưng một vò rượu, một tay xách một bộ đồ rượu, cẩn thận đi lên, ở trên chiếc bàn sơn trải vải lót xong bày vò rượu, liền mở niêm phong. Lúc đầu không ngửi thấy mùi gì, nhưng qua một lát, chỉ cảm thấy khắp sân đều là hương thơm nồng đậm, khiến người ta say mê.

Liễu Quang nhắm mắt ngửi, trên má liền có một trận ửng hồng, thân thể cũng không kìm được lắc lư hai cái, hắn kinh ngạc mở mắt, hỏi: "Đây là rượu gì?"

Trương Ngự nói: "Linh tửu Huyền Phủ tặng, ta chưa từng uống qua."

Liễu Quang không khỏi hứng thú, xoa xoa tay, nói: "Thì ra còn có rượu ngon như vậy, lần này Trương huynh đã thấm ướt rồi." Trong lúc nói chuyện, hắn vội vã đi lấy chén rượu.

Trương Ngự lại đưa tay ra, ngăn hắn lại nói: "Chậm đã."

Liễu Quang ném ánh mắt khó hiểu.

Trương Ngự thành khẩn nói: “Liễu huynh, ngươi không phải người tu hành, cho nên chén rượu này của ngươi, còn cần dùng nước ấm điều hòa, nếu không dùng không một ngụm, ngươi sẽ say mèm, mấy ngày cũng chưa chắc tỉnh lại được.”

"Đạt nước?"

Liễu Quang trợn to mắt, hắn lại nhịn không được ngửi mùi kia, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Quá không chú trọng, quá không chú trọng."

Lý Thanh Hòa cầm lấy một chiếc chén rượu, trước tiên rót nửa chén nước ấm, sau đó bưng vò rượu lên, hơi nghiêng một chút, liền thấy một sợi ngọc trong suốt chảy xuống, rơi vào trong chén, một lát sau, có từng đám sương mù nổi lềnh bềnh gần miệng chén, như băng hoàn linh lộ, ngưng mà không tan.

Liễu Quang đợi Trương Ngự cầm lấy chén rượu trong tay, lúc này mới đưa tay ra ngoài, cầm lấy chén trước mặt mình.

Thích Huyền Hồn Đạo Chương, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Huyền Hồn Đạo Chương Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Lúc này hắn nghĩ một chút, nhìn về phía thành Thụy Quang dưới ánh đèn rực rỡ, cảm khái nói: "Nhật nguyệt kinh thiên, thụy quang xuất hiện, qua hôm nay, người Thiên Hạ ta đã đứng vững trên mảnh đất này trọn một trăm năm rồi..."

Nói đến đây, thần sắc hắn nghiêm lại, hai tay nâng chén rượu lên, nói: "Một chén này, nguyện 'Thiên Hạ vĩnh tại, vạn dân an thái'!"

Trương Ngự cũng phất tay áo, chỉnh tề nâng chén: "Thiên hạ vĩnh tồn, vạn dân an thái!"

Hai người kính nhau một cái, đều ngửa cổ uống một hơi, sau đó nâng tay áo ra hiệu chén, rồi lại buông xuống.

Ầm ầm ầm......

Xa xa bên ngoài cảng biển có những tiếng pháo trầm đục liên tiếp không ngừng truyền đến.

Liễu Quang nhìn một chút, nói: "Đây là hạm đội của Đô hộ phủ đang đốt pháo kêu lễ, để chúc mừng năm mới."

Trương Ngự gật đầu.

Khoảng nửa canh giờ sau, tiếng pháo ầm ầm mới dừng lại, nhưng âm thanh này dường như chỉ vừa mở đầu, một lát sau liền nghe thấy tiếng pháo nổ vang lên khắp các góc thành, sau đó toàn bộ thành Thụy Quang bắt đầu đốt pháo hoa rực rỡ, từng đoàn pháo hoa rực rỡ cùng tiếng nổ vang vọng, nở rộ trên bầu trời thành phố.

Liễu Quang cảm thán một tiếng, nói: "Qua hôm nay, chính là Đại Huyền lịch ba trăm bảy mươi bốn năm rồi, cũng không biết Đô hộ phủ khi nào mới có thể trở về Thiên Hạ."

Trương Ngự đáp: "Đã không còn xa nữa rồi."

Liễu Quang trong mắt lóe lên, thân hình hơi dịch về phía trước một chút, nhìn về phía hắn nói: "Trương huynh sao lại nói như vậy? Có phải Huyền Phủ bên kia có tin tức gì không?"

Trương Ngự nói: "Đô hộ phủ sở dĩ tuyệt lộ với Thiên Hạ, là vì Trọc Triều, mà nay Trọc Triều này đang tiếp tục tiêu tan, tin rằng không bao lâu nữa, trở ngại trên địa giới sẽ suy yếu xuống mức nhỏ nhất."

Liễu Quang nhịn không được kích động một trận, nói: "Nói như vậy, đợi sau khi trọc triều hoàn toàn rút đi, Đô hộ phủ liền có thể đốt lên phong hỏa..." Chỉ là nói đến đây, một trận gió lạnh thổi tới, hắn giật mình, rượu tỉnh lại vài phần, giọng nói cũng không khỏi ngừng lại, hắc một tiếng, lắc đầu tự giễu nói: "Rượu uống say rồi." Hắn cầm chén rượu lên, ngửa cổ uống một hơi, "Vậy thì không ngại một lần say đi."

Trương Ngự thấy hắn hết chén này đến chén khác, cũng không khuyên nhủ. Ai có thể nhìn thấu đều biết, từ sau trận chiến ở cửa ải Hồng Hà sáu mươi năm trước, lực cản của lửa hiệu đã không còn ở trên thủy triều.

Liễu Quang tửu lượng không tệ, uống liền mười mấy chén, mới chống đỡ không nổi tửu lực, ngã gục trên bàn, nhưng trong miệng dường như còn đang lẩm bẩm điều gì đó.

Trương Ngự không uống thêm nữa, chỉ lặng lẽ nhìn về phía xa, Diệu Đan Quân đi tới bên cạnh hắn, hướng hắn khẽ gọi một tiếng, hắn đưa tay lên vuốt một cái.

Lúc này trên đài đột nhiên vang lên tiếng chuông trống lớn, vang vọng khắp phía trên thành Thụy Quang, lại truyền đến trên mặt biển, theo sóng lớn đưa đi xa, không ngừng vang vọng nơi đó.

Năm xưa đã trừ, lại là một năm mới bắt đầu.

Hắn rót rượu trong chén xuống đất, coi như kính người quá khứ, người quá khứ.

Hắn ngẩng đầu, chăm chú nhìn những ngọn lửa bốc lên, nở rộ giữa không trung rồi tắt ngúm, nhưng lại không ngừng nối tiếp nhau, luôn chiếu sáng màn đêm pháo hoa.

Triều đục vẫn luôn tồn tại trong tâm tư âm u của một số người, nhưng ngọn lửa này lại cắm rễ trong lòng hàng ngàn hàng vạn người, chỉ cần những ngọn lửa này chưa từng tắt đi, thì cuối cùng cũng có một ngày có thể thắp sáng.

Tâm ý hắn vừa động, Hạ Kiếm vút tới, trong chớp mắt rơi vào tay, đưa tay nắm lấy chuôi kiếm, "keng" một tiếng rút lưỡi ra, mũi kiếm nâng lên cao, phản chiếu tinh hỏa đầy trời, trong miệng ngâm nói: "Độ thiên quy tẩu hỏa chiếu, tâm vượt đại dương cao hơn mây, huyền cơ nhất động kinh lôi nổi lên, kiếm trảm vạn dặm đoạn thiên triều!"

......

......

Thích Huyền Hồn Đạo Chương, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Huyền Hồn Đạo Chương Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.