‹ Hưởng Tang

Chương 422 / 426

Tên

Bản dịch · 1.563 chữ

Một cây đa khổng lồ mọc lên từ mái nhà phủ đầy rêu xanh của chùa Phật, tựa như người khổng lồ bám trên rìa thiên đọa xuống ngôi chùa cũ nát thấp bé dưới chân. Cỏ cây cắm trên tường ngoài chùa với tư thế không chết không thôi, dường như chỉ vài năm nữa, sẽ nuốt chửng hoàn toàn ngôi chùa này.

A Ân quỳ trước miếu thờ, hai tay chắp lại, hai mắt khép chặt, khuôn mặt trắng trẻo bị ánh trăng từ kẽ cành cây chiếu xuống thành màu trắng sáng, tựa như được dán một lớp men trắng hoàn mỹ không tì vết.

“Thần của ta, ta đến đây cầu xin sự tha thứ của ngươi,” hai đôi môi tái nhợt khẽ mở, hắn lẩm bẩm, “ta đã giết người, dính máu, nhưng ta vẫn tham lam muốn cầu xin sự tha thứ của ngươi.”

Hắn cúi người, vầng trán trắng nõn áp vào rễ cỏ thô ráp đâm người phía dưới, hai tay đặt ngang hai bên đầu, lặng lẽ quỳ rạp xuống, như thế, giống như một pho tượng khắc đá, dường như muốn quỳ ở đây đến tận thiên hoang địa lão.

Mục Tiểu Ngọ đứng cách đó không xa, nhìn bóng lưng gầy nhỏ của hắn, ánh trăng phủ lên, ở trên kết một tầng sương lạnh lẽo, nàng nhớ tới bộ dáng trưởng thành của hắn, chân trần, đạp ánh trăng mà đến, cà sa trên người cùng chuỗi niệm châu trên cổ, đều bị nhuộm thành màu trắng xanh lạnh nhạt.

A Ân... Địch Chân...

A Ân rốt cuộc đứng thẳng người dậy, không biết vì sao, dù không nhìn thấy mặt hắn, nàng vẫn có thể cảm nhận được mối tình rối bời u uất trong lòng hắn, trăm mối ngàn mối, không tìm thấy lối ra.

Người gầy yếu yếu nhỏ bé thướt tha, cuối cùng, hạ quyết tâm, thò tay vào trong chiếc trường bào đầy vá trên người, lấy ra một thứ, đứng dậy tiến về phía trước, đặt lên bậc thang đầu tiên của Phật tự.

Thứ đó nhảy lên trên nền đá, đầy đặn và tươi non, dường như còn sống, chưa mất đi nhiệt độ, lộ ra sinh cơ. Nếu không biết thứ đó là gì, Mục Tiểu Ngọ cơ hồ sẽ cho rằng A Ân lấy ra là một đứa bé sơ sinh vừa mới thoát khỏi mẫu thể.

Nhưng nó đương nhiên không phải, người phụ nữ vừa mới chết trong nấm mồ kia, thiếu mất phần quan trọng nhất của thân thể nàng —— trái tim. A Ân dâng trái tim của người mẹ yêu quái kia trước Phật tự, lấy đó để cắt đứt triệt để nhất với huyết thống của mình.

“Ta đã giết ba người, nhưng ta không muốn giết người nữa, cho nên ta đã giết nàng, mổ tim nàng ra,” hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa hang sâu thẳm, trên đó, những đóa sen khắc đá đang nở ra hình dạng giãn nở nhất, như bàn tay thần Phật vươn về phía nhân gian, cứu rỗi, xóa bỏ mọi tội ác, tự tay rửa sạch linh hồn đang rơi xuống địa ngục, “Ta không muốn giống như nàng, ta không muốn làm một yêu quái, ta muốn đi về phía ngươi, đi đến nơi gần thiên đường nhất.”

Hắn cười một cái, rất nhanh lại thu lại nụ cười cổ quái kia, phảng phất như chợt nghĩ tới, trái tim đang đập trên nền đá kia, là của mẫu thân sinh ra mình. Hắn run rẩy đứng thẳng người, trong tay không biết từ lúc nào đã có thêm một thanh chủy thủ, bị ánh trăng chiếu ra hàn ý trắng sáng, như mạ một lớp thủy ngân.

"Ta không muốn làm yêu quái," A Ân lặp lại một lần nữa, lần này, trong giọng nói còn non nớt của hắn có thêm vài phần kiên định, dường như những lời này đã ẩn mình trong lòng hắn rất nhiều năm, rốt cuộc cũng nói ra, "Ta muốn hầu hạ ngươi, dùng tất cả của ta, đi làm người cứu vớt thế giới ô trọc này."

Trên mặt nở nụ cười thuần khiết, A Ân túm lấy mái tóc đen như thác nước, dùng dao găm sắc bén quét mạnh lên trên. Tóc sột soạt rơi xuống kẽ tay hắn, rơi xuống mặt đất, giống như một trận tuyết bay lả tả, lại giống một buổi tế lễ đã được tính toán từ lâu.

Hắn đem trái tim của mẫu thân cùng với chính mình trước kia cùng dâng lên, đánh cược một lần trong sạch còn lại, rộng lượng thẳng thắn.

Nhưng đến cuối cùng, hắn rốt cuộc vẫn không thể đạt được ý nguyện.

“Ta không thích cái tên A Ân này, đây là cái tên cha ta tùy tiện ném cho ta, không khác gì mèo chó đâu,” trên mặt hắn phủ một tầng ánh sáng thần thánh, trong giọng nói lại lộ ra một chút ngượng ngùng, giống như không tiện nói ra những lời sau đó, “Ta tự đặt cho mình một cái tên khác,” hắn cúi đầu cười, khóe mắt sáng lấp lánh, “Ta rất thích cái tên này, nó là cứu vớt, là thuần khiết, là hy vọng, là chân chính ta muốn trở thành.”

Hắn liếm môi, mắt ngẩng lên nhìn thẳng phía trước, tròng mắt sáng đến đáng sợ, giọng run run: "Địch Chân, từ nay về sau, ta chính là Địch Chân."

Hắn chính là Địch Chân, điểm này, Mục Tiểu Ngọ đã biết, nhưng nếu không có lời nhắc nhở của Tử Mi, nàng sẽ không đoán được A Ân chính là Địch Chân.

***

"Tiểu Ngọ, ta cảm thấy có gì đó không ổn."

Sương mù tan ra, Mục Tiểu Ngọ nhìn thấy rõ ràng ngọa Phật và đám đông đen nghịt phía trước, Mục què Bảo Điền đều ở trong đó, lờ mờ còn nghe thấy giọng của bọn họ.

"Đây là Cống Bố a, ngươi xem, lão đầu nhi và Bảo Điền đều ở chỗ đó."

Triệu Tử Mi vẫn siết chặt tay nàng, không chịu bước tới, "Trong tâm ma loanh quanh, từ một đoạn ký ức đến đoạn ký ức khác, Tiểu Ngọ, liệu chúng ta có chưa từng bước ra ngoài?"

Mục Tiểu Ngọ cảm giác đầu ngón tay lạnh buốt, giống như bị băng phong, nếu không phải bị bàn tay ấm áp của Triệu Tử Tí nắm lấy, nàng gần như bị hàn ý đột ngột này đông đến mất đi tri giác.

“Ta rất quen thuộc với nó, nó đã ở đây với ta nhiều năm, từ thuở nhỏ trở đi đã ở đây,” Triệu Tử Mi sờ sờ ngực mình, tiếp tục nói, “Giống như con chuột dưới mũi dao, mỗi ngày nhìn thấy mũi dao sáng loáng treo trên đầu, mãi không rơi xuống, nhưng trong lòng lại biết rõ mình không thể trốn thoát, vĩnh viễn không thoát được.”

"Tử Mi, ngươi nói cái gì?" Nàng kéo hắn lại, thở dốc nhìn chằm chằm vào hai mắt hắn.

“Tâm ma,” Triệu Tử Mi nhẹ nhàng nói ra hai chữ này, “Khi ở Chu gia, ta đã cảm nhận được, trong tòa nhà đó tràn ngập hơi thở sợ hãi, hiện tại sương mù tuy đã tan, nhưng nỗi sợ hãi vẫn chưa tan. Không, thực ra ngay khoảnh khắc chúng ta gặp phải bão tố, leo lên bờ, ta đã cảm nhận được, chỉ là lúc đó không chắc chắn lắm,” hắn trợn tròn mắt nhìn nàng, cố gắng xác nhận cảm xúc trong mắt nàng, giống như một đứa trẻ cố gắng hết sức muốn có được sự khẳng định, “ngươi tin ta không?”

Nàng tự nhiên tin hắn, chỉ có quanh năm làm bạn với tâm ma, mới có thể biết được tư vị của hắn. Về sau, khi nghe Mục què nói hắn và Bảo Điền lạc trong rừng, làm sao cũng không thể tới gần căn nhà gỗ của A Ân, liền càng thêm xác thực suy đoán của Triệu Tử Mại.

Nàng ở Chu gia cũng như thế, rõ ràng muốn đi cứu người, lại vô luận như thế nào cũng không thể tới gần, không có cách nào thay đổi kết cục. Chỉ bởi vì, đó là một đoạn ký ức thuộc về Địch Chân, ký ức sao có thể thay đổi chứ? Nước làm sao có thể đảo ngược được? Bọn hắn xông vào trong tâm ma của Địch Chân, vẫn luôn không thể đi ra ngoài.

***

Mục Tiểu Ngọ nhìn bóng lưng thành kính của A Ân, lần đầu tiên đối với hắn sinh ra chút đồng tình, nhiều năm sau, hắn sẽ một lần nữa căm ghét cái tên Địch Chân sao? Cái tên bị hắn ký thác cho tất cả hy vọng này, rốt cuộc cũng phản bội hắn.

Một cuộc thiên thẩm hoang đường, vị tăng lữ được mọi người kính ngưỡng, rốt cuộc đã hóa thành hạt bụi mà mỗi người đều có thể giẫm đạp lên.

Từ nay Ma Tăng xuất hiện, nhân gian không còn ngày yên ổn.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.