‹ Hưởng Tang

Chương 418 / 426

Người chết

Bản dịch · 1.499 chữ

Mọi người bị thanh âm này dọa cho giật mình, nhao nhao bắn về phía sau, Mục què lui lại mấy bước, lại cảm thấy thân thể bị một người ngăn cản, lúc quay đầu nhìn lại, vui mừng đến mắt đều sáng lên, "Tiểu Ngọ, Triệu công tử, các ngươi trở về rồi."

Bảo Điền cũng vây lại, kéo Triệu Tử Xí lên trên nhìn xuống mấy lần, thấy hắn tay chân đầy đủ, miệng mũi lông mày đều ở đó, kích động đến suýt rơi lệ, nhưng còn chưa khóc thành tiếng, miệng đã bị Mục Tiểu Ngọ che lại.

"Nương của A Ân lại bị bệnh sao?"

***

"Mấy ngày các ngươi đi, Cống Bố chưa từng yên ổn, người nào cũng chết hết người này đến người khác, đều bị treo trên cánh tay Phật nằm, cũng không tìm ra ai làm. Nhưng những người chết này cũng không oan uổng lắm, không có người tốt nào. Tố Đề các ngươi đều biết, hôm qua người chết là đại đạo ăn hoa, đã lãng phí không ít cô nương. Hôm nay A Trung này là kẻ giết dê, nghe nói, cứ say rượu là cầm dao đi hành hạ cừu trong chuồng, lột da dê, cắt tai các loại đều làm không ít chuyện."

Mục què lải nhải, vừa dùng tay che đi nước mưa từ lá cây nhỏ xuống, vừa rút bàn chân lún sâu trong bùn nhão. Nước mưa ở Chân Lạp luôn dồi dào, khu rừng mưa A Ân ở đây lại là nơi tốt để chứa nước, trên lá cây, trong thân cỏ, trong bùn đất, toàn bộ đều ngậm nước, hơi nước mờ mịt, dường như khiến lòng người đều thấm ướt một mảng, sao cũng chẳng thấy được.

"Ta và Bảo Điền cũng nghe ngóng được một chút chuyện của A Ân, đứa nhỏ này cùng mẹ hắn bị người ta bài xích, cũng không phải hoàn toàn bởi vì thân phận của bọn họ," hắn dừng một chút, nhìn về phía trước, phòng của A Ân ở ngay gần đó, bị cành lá che chắn, chỉ lộ ra một góc màu xám trắng nhạt, nhìn không rõ, Mục què do dự một chút, rốt cuộc vẫn chậm rãi nói, "Hắn hồi nhỏ rất kỳ quái."

Quái pháp thế nào, có lẽ, là vì lúc hắn bốn tuổi, từng ở trước mặt một tiểu đồng bạn cùng chơi đùa, lột đi một tấm da rắn hai đầu, dùng nó làm đai lưng quấn quanh eo, khoe khoang khắp nơi.

Có lẽ, là vì hắn nhận ra sự xa cách của người khác, bắt đầu từ từ thu liễm mũi nhọn, nhưng đôi mắt đen nhánh kia, vẫn luôn là trong lúc há hốc mồm để lộ ra huyền sắc tương tự trong lòng hắn.

Hắn có lẽ không làm gì, có lẽ đã làm, nhưng bất kể thế nào, trong lòng mọi người, hắn đã làm rất nhiều, rất nhiều chuyện không ai biết, thông qua những tưởng tượng phong phú không có điểm dừng, toàn bộ đều chiếu lên người hắn.

Một chuỗi nước mưa từ giữa những chiếc lá nhỏ xuống, chui vào trong cổ áo Mục Tiểu Ngọ, lá cây trên đỉnh đầu rung động kịch liệt, bởi vì một trận gió lốc xoay quanh mà qua.

“Có thợ săn đào xương, động vật, yêu quái trong rừng, đều là bị tra tấn hết mức mới bị giết hại chôn cất. Bọn họ đã đi chất vấn A Ân, nhưng đứa trẻ đó không thừa nhận là do mình làm, sau này, mẹ hắn đứng ra nhận công việc về mình, thợ săn mới chịu dừng lại. Kể cả lần này, ba người chết, tự nhiên cũng có người nghi ngờ hắn, nhưng An Thực kiên trì cho rằng, A Ân đã cứu Tố Đề, cho nên tuyệt đối không thể là hung thủ giết người, không cho phép bất kỳ ai tìm đến đứa trẻ đó gây phiền phức.”

Mục què liếm môi, “Những người khác đều nghe xong, ta nghĩ những lời ngươi nói trước khi bước vào sương mù, nên không dám lơ là, thế là cùng Bảo Điền lén lút trốn trong rừng, giám sát đứa trẻ đó.”

Lại một trận gió từ trên rừng gào thét bay qua, bên trong mơ hồ xen lẫn tiếng hổ gầm trầm thấp. Mục Tiểu Ngọ đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía xa, bóng cây loang lổ, nàng phảng phất nhìn thấy trong những thân cây chồng chất kia, xuất hiện một con mãnh hổ sặc sỡ, giẫm lên cành khô lá rụng trên mặt đất, ở trên đó đè ra dấu móng vuốt thô ráp, mắt lộ hàn quang, từng bước đi về phía bọn hắn.

Nàng dụi dụi mắt, phía trước cái gì cũng không có, bóng cây lay động, cành lá xõa tung, bên trong lại không giấu một đầu Bách Thú Chi Vương uy phong lẫm liệt.

“Đừng nhìn nữa, không có lão hổ gì,” Mục què cười một cái đầy không quan tâm, “linh thanh này thường xuyên xuất hiện, ban đầu, ta và Bảo Điền cũng sẽ bị dọa sợ, sau này phát hiện, căn bản chính là hổ giấy dán, phô trương thanh thế.”

Mục Tiểu Ngọ nhíu mày nhìn hắn, "Thanh âm này ta cũng nghe qua, chính là bởi vì nó, ta và Tử Mi mới đi vào trong sương mù, nhưng cũng là không thu hoạch được gì," nàng khẽ cắn môi, ngưng thần suy nghĩ một lúc lâu, lại nói với Mục què, "Các ngươi giám thị A Ân, có từng phát hiện điều gì bất thường không?"

Mục què chu môi lắc đầu, "Nói ra cũng lạ, mỗi lần ta và Bảo Điền đến trong rừng, liền luôn có chuyện khác dẫn chúng ta đi, ví dụ như, Hổ Khiếu, lại ví dụ như," hắn cười khan một tiếng, có chút ngượng ngùng nói tiếp, "ta và Bảo Điền còn sẽ lạc đường trong khu rừng này, có một lần rẽ trái rẽ phải cũng không tìm được phương hướng, tốn nửa ngày sức mới tìm được nhà A Ân."

"Lạc đường." Mục Tiểu Ngọ nhẹ giọng nói ra hai chữ này, cảm thấy ngón tay bị véo một cái, quay đầu nhìn Triệu Tử Mại bên cạnh, thấy hắn chớp chớp mắt nhìn mình, liền hướng hắn hiểu ý mà cười một tiếng.

"Cho nên các ngươi cái gì cũng không phát hiện?"

"Không có," Bảo Điền tiếp lời, hắn nhón chân, dùng một tay giúp Triệu Tử Tí ngăn chặn giọt mưa trượt xuống phía trên, vừa nói với Mục Tiểu Ngọ: "Bất quá A Ân thật sự rất đáng thương, bộ dạng của mẹ hắn, hắn một đứa trẻ còn chưa trưởng thành, cũng không biết là làm sao chịu đựng qua được."

"Khổng Tước Đởm không quản dùng nữa?"

Bảo Điền khẽ thở dài một hơi, “Thân thể thì nói, nhưng ở đây,” hắn chỉ đầu của mình, nhẹ nhàng lắc đầu, “Nàng hình như có chút hồ đồ, vẫn luôn run rẩy, cuộn mình ở trong góc, luôn nói có người muốn hại nàng. Mục cô nương, ta trước kia nghe người ta nói, lúc người sắp chết, sẽ nhìn thấy Hắc Bạch Vô Thường đến đón mình, ngươi nói, nương của A Ân sợ như vậy, có phải cũng là vì nhìn thấy thứ gì không sạch sẽ không?”

"Phì phì phì, ngươi làm sao biết người ta sắp chết, trẻ con đừng nói lung tung."

Mục què dùng đầu của Bảo Điền vỗ một cái, vỗ đến hắn rụt cổ lại, lè lưỡi, "Thân thể thối thành như vậy, tinh thần thoạt nhìn rất không được, còn có thể có bao nhiêu ngày?"

"Tử Mi, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Mục Tiểu Ngọ thấy Triệu Tử Mi mím môi ngẩn người, cười một cái, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Không có gì," hắn lắc đầu, trên mặt mang theo một tia tự trách, "Vừa rồi... hình như nhớ tới cái gì, nhưng ý niệm kia chợt lóe lên, giống như chim nhỏ, thoáng cái bay đi, muốn đuổi theo nữa, lại không đuổi kịp."

Ký ức tựa như cát lún, càng muốn nắm lại càng không nắm được, cảm giác này, nàng hiểu. Vì thế nhìn chằm chằm vào mắt Triệu Tử Mi, dịu dàng cười một tiếng, “Đừng nóng vội, nhớ không cũng chẳng sao, qua một thời gian, nói không chừng chim nhỏ sẽ tự mình bay về.”

“Đừng chim không thèm để ý nữa,” Mục què không thể nhìn hai người này sến súa, tay chỉ về phía trước, ánh mắt xuyên thấu tầng cành lá chồng chất, “Nương của A Ân hình như thật sự không vượt qua được cửa ải này.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.