‹ Hồng Anh Ký

Chương 968 / 1.083

Về chút chuyện của Tiểu Chiêu

Bản dịch · 2.663 chữ

Lý Thương Hải lại không để ý đến bệnh mềm cốt của A Phi, nàng tựa vào một chiếc ghế ngồi chậm rãi, ngữ điệu nhẹ nhàng nói: “Ngươi là Võ Lâm Minh Chủ, thân phận này trong NPC cũng được thừa nhận. Lão thân tạm thời hãy gọi ngươi là Khổ Minh Chủ đi... Nhà nghèo đơn sơ, xin mời vào chỗ ngồi!” Nàng đưa ngón tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, làm một cử chỉ mời vào chỗ ngồi.

A Phi trong lòng khẽ động, thầm nghĩ đây quả nhiên là phòng của Lý Thương Hải, không biết có phải là phòng khuê của nàng hay không... Khụ khụ! A Phi âm thầm ho một tiếng, cũng không dám nhìn lung tung, chỉ ngồi gần bên cạnh Mộ Dung Bác, thừa dịp ngồi xuống thấp giọng hỏi Mộ Dung Bác: "Thương thế của ngươi thế nào?" Trong giọng nói có chút ngượng ngùng, nghĩ đến cũng là biết rõ vết thương của Mộ Dung Bác là do chính mình đâm.

Mộ Dung Bác cười một tiếng để tỏ ý không sao, A Phi lúc này mới yên tâm, sau khi ngồi nghiêm chỉnh, chắp tay với Lý Thương Hải, có chút câu nệ nói: "Tiền bối cũng giống như Mộ Dung lão cha, gọi ta là A Phi là được. Ta cùng Mộ Dung Phục xem như ngang hàng luận giao, hai vị đều là tiền bối của ta. Nếu là ngày sau truyền đến trong tai hắn, hắn nhất định sẽ lột da ta."

Hắn biết rõ bối phận của người trước mắt này, cho dù gọi hắn một tiếng "cháu trai" cũng đủ rồi. Đương nhiên với khí chất và dung mạo như Lý Thương Hải, tự nhiên sẽ không vừa gặp mặt đã A Phi gọi "cháu trai", đây dù sao cũng có chút hiềm nghi mắng chửi. Lúc này trên mặt nàng vẫn mang theo nụ cười, khẽ gật đầu nói: "A Phi, ta nghe nói ngươi đã gặp Lý Thu Thủy và Đồng lão..."

A Phi sửng sốt, chợt nói: "Trước đây cơ duyên xảo hợp, hai nàng ta đều đã gặp qua." Nói đến đây hắn do dự một chút, bổ sung một câu: "Bất quá hai nàng thoạt nhìn tuổi tác đã không nhỏ, vẻ mặt năm tháng tang thương, tính tình càng không tốt lắm, kém xa tiền bối ngài có khí chất như vậy."

Câu nói này có phần bị nịnh bợ, ngụ ý là tiền bối xinh đẹp hơn hai bà lão độc ác kia nhiều. Mộ Dung Bác sờ cằm cười, nhưng sắc mặt Lý Thương Hải có chút ảm đạm, nàng nhẹ nhàng sờ lên lưng ghế. Im lặng một lát, rồi thở dài: “Hai người họ bị tổn hại vì công lực, không thể duy trì dung mạo thời trẻ được nữa. Chuyện dung nhan này như biển dâu thay đổi. Vốn là sự thay đổi không thể nắm bắt nhất trên đời. Cho dù là Vô Nhai Tử năm đó thần công vô địch, chẳng phải cũng đã trở thành một lão nhân sắp chết rồi sao? Than ôi!”

A Phi không hiểu vì sao Lý Thương Hải đột nhiên lại tỏ ra trữ tình. Nghe vậy, trong lòng hắn khẽ động. Hắn nói: “Tiền bối sau này lại gặp Vô Nhai Tử? Nghe nói hắn đang ở Linh Thứu cung...” Nói đến đây, hắn im miệng, không dám tùy tiện suy đoán chuyện phong lưu của Lý Thương Hải. Lý Thương Hải kia lại cười nói: “Tuy hắn ở Linh Thứu cung, nhưng ta quả thực đã gặp hắn. Lần gặp lại đó đã cách mấy chục năm, Vô Nhai Tử này cũng đã già đi rất nhiều. Ba vị Tiêu Dao Tam Lão năm xưa tung hoành giang hồ lại lần lượt rơi vào cảnh ngộ này, đáng tiếc đáng tiếc. Ta đã từng khuyên bọn họ hòa thuận chung sống, chỉ tiếc là bọn họ không nghe.”

"Tiền bối cũng là người của Tiêu Dao phái, hẳn là Tiêu Dao tứ lão", A Phi ngoài miệng cười một tiếng, cũng không dám hỏi kỹ nàng vì sao gặp Vô Nhai Tử.

Lý Thương Hải cười nhìn A Phi một cái, lại không nói gì. A Phi vô cùng kinh ngạc, Mộ Dung Bác ở bên cạnh nói: "Khụ, A Phi, ngươi không biết sao? Nương ta kỳ thực không phải người của phái Tiêu Dao."

A Phi thực sự giật mình, nói: "Không phải người Tiêu Dao phái... không thể nào, những người Vô Nhai Tử đều gọi tiền bối là 'tiểu sư muội' đâu?"

Lý Thương Hải lại thở dài, nói: “Đây quả thực là truyền thuyết sai lầm trong giang hồ, thật ra từ đầu đến cuối ta chưa từng gia nhập phái Tiêu Dao. Cái ‘tiểu sư muội’ này cũng là cách ba người bọn họ tùy tiện gọi một tiếng.” Nói đến đây nàng dừng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía khoảng không chuyển sang dịu dàng, dường như là nhớ lại chuyện cũ năm xưa. A Phi nhìn đến ngây người. Lý Thương Hải này mỗi cử chỉ đều toát ra một loại khí chất khó hiểu, căn bản không giống một bà lão hơn chín mươi tuổi.

Một lúc sau nàng tiếp tục nói: "Năm đó sau khi tỷ tỷ Lý Thu Thủy ta gia nhập Tiêu Dao phái, ta vì thời gian mà đến thăm nàng. Qua lại vài lần liền quen thuộc với ba người kia. Bởi vì ta tuổi nhỏ nhất, bọn họ liền đùa gọi ta là sư muội, kỳ thực cũng đại khái là có ý định để ta gia nhập Tiêu Dao phái. Có điều ta lại không có ý định gia nhập Tiêu Dao phái, bèn mượn cớ thoái thác..."

"Vì sao? Tiêu Dao phái chính là môn phái ẩn giấu lớn nhất giang hồ, võ công thần kỳ có năng lực thông thiên, tiền bối vì sao từ chối?" A Phi kinh ngạc hỏi.

Lý Thương Hải cười một tiếng, nói: "Lực lượng thông thiên? Ngươi cũng quá coi trọng phái Tiêu Dao rồi. Môn phái này cả ngày lấy danh nghĩa 'Tiêu Dao Tự Tại' để tự tiêu khiển. Nếu nó thật sự có năng lực thông thiên, thì tăng nhân của Tảo Địa cũng sẽ không nhập chủ Thiếu Lâm. Nhưng lão thân không gia nhập môn phái này dường như là chuyện riêng tư cá nhân của ta. Điều này không thể phân biệt rõ ràng với ngươi được."

(Lý Thương Hải không phải người của phái Tiêu Dao có thể tham khảo nguyên bản, có khảo chứng. Không giải thích nữa.)

A Phi sửng sốt, liên tục đáp vâng. Ngượng ngùng nói: "Đây là tại hạ đường đột, ta nhất thời hiếu kỳ ngược lại... ha ha!" Nói đến đây hắn có chút ngượng ngùng, để giảm bớt lúng túng, hắn nhìn trái ngó phải, nhìn quanh căn phòng tối tăm này nói: "Thì ra tiền bối vẫn luôn ở nơi này, khụ khụ, ta ngược lại phải cảm ơn các ngươi đã thu nhận ta, nếu không nhất định sẽ chết ở bên ngoài."

Mộ Dung Bác cười nói: "Hiện nay đại quân bên ngoài đang áp sát biên giới, hỗn loạn lắm, chúng ta không tiện mở rộng cửa sổ, ngươi cứ tạm thời nghỉ ngơi ở đây đi!" Nói xong hắn tiến lên hai bước, khẽ lay ngọn nến duy nhất trong phòng, ngọn nến nhảy múa vài cái trên không trung, phát ra tiếng "bốp bốp" khe khẽ. A Phi ngửi thấy mùi dầu đơn giản, cả người dưới ánh đèn lờ mờ có chút hoảng hốt. Hồi lâu sau hắn ổn định tinh thần, rốt cuộc nhớ ra một chuyện, nói: "Tiền bối, Mộ Dung lão phụ, các ngươi có phải đã phát hiện ra ta từ lâu rồi không?"

Mộ Dung Bác cười ha ha, nói: "Lúc ngươi ở trong Bình Định trấn khắp nơi đào hang chúng ta đã biết rồi. Không hổ là A Phi khổ mệnh, nPcc giấu sâu như thế đều bị ngươi quấy nhiễu ra ngoài, cũng nên Thường Thắng Vương kia không may rồi. Nếu không các Bảo Thụ Vương kia cũng sẽ không sớm để Mông Cổ quân đến đây áp trận..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

A Phi nghe vậy cũng ngẩn người, mấu chốt trong đó hắn đại khái cũng đoán được một chút. Đại quân Mông Cổ đột nhiên tấn công, nguyên nhân đại khái chính là do Thường Thắng Vương truyền tin, mà Thường Thắng Vương lại bị A Phi phá cho ra... Từ góc độ này mà xem, A Phi xem như là một ngòi nổ cho đại sự này. Lúc này Mộ Dung Bác nói như vậy, A Phi không khỏi sinh ra một loại cảm giác kỳ lạ "Hắn đang tham gia lịch sử, thúc đẩy bánh xe lịch sử lăn lên trước". Thế là hắn lắc lắc mông nói: "Kỳ thực ta cũng không biết hắn là tổng giáo Ba Tư, càng không nghĩ tới tên này đối đầu với Nhật Nguyệt Thần Giáo! Tổng giáo Ba Tư rõ ràng là chịu sự quản hạt của Tiểu Chiêu, vốn không thể nào đối đầu với Minh Giáo..."

Lý Thương Hải bỗng nói: "Tổng giáo Ba Tư đã không còn là quản hạt của Tiểu Chiêu nữa rồi!"

"Cái gì!", A Phi giật mình, mông run lên không khỏi đứng dậy, "Tổng giáo Ba Tư đã xảy ra chuyện gì, là Thập Nhị Bảo Thụ Vương phản bội sao?"

Lý Thương Hải kia trầm ngâm một hồi rồi nói: "Cũng không tính là phản bội! Đây cũng là một chuyện không lớn không nhỏ ở Tây Vực. Tiểu Chiêu bởi vì Trương Vô Kỵ mà từ chức Tổng Giáo Giáo Giáo Chủ, nàng vừa đi, Tổng Giáo liền lâm vào hỗn loạn. Về sau Mông Cổ phái người làm thuyết khách, trải qua một phen đàm phán, Thập Nhị Bảo Thụ Vương gia nhập phe Mông Cổ."

A Phi lần đầu tiên nghe được tin tức này, nhất thời toàn thân kích động. Hắn nghĩ nghĩ một chút nói: "Thì ra là như vậy, nhưng Tiểu Chiêu đang yên đang lành vì sao lại từ chức Giáo chủ?"

"Trương Vô Kỵ không còn làm Minh Giáo giáo giáo chủ nữa, hơn nữa cũng không theo Minh Giáo gia nhập Nhật Nguyệt Thần Giáo. Chuyện này truyền đến Tây Vực, Tiểu Chiêu cho rằng trong đó có lẽ có chút mờ ám. Hơn nữa nàng làm tổng giáo chủ nhiều năm như vậy, sớm có tâm đi gặp Trương Vô Kỵ, chính là mượn cớ từ chức đi giáo chủ vị", Lý Thương Hải nói.

"Tổng giáo Ba Tư cứ thế để nàng đi sao?" A Phi vô cùng khó hiểu. Năm đó bọn họ cầu giáo chủ như một con chó, nay còn chê Tiểu Chiêu xấu sao?

Lý Thương Hải cười nói: "Đây chỉ là bề ngoài. Thực chất là do nội đấu giữa Thập Nhị Bảo Thụ Vương và Tổng giáo chủ Tiểu Chiêu gây ra. Sau khi Tiểu Chiêu làm giáo chủ, tự nhiên đã xảy ra xung đột với chức quyền ban đầu của Thập Nhị Bảo Thụ Vương, lâu dần nảy sinh hiềm khích. Thêm vào đó, Thập Nhị Bảo Thụ Vương vẫn luôn lấy Thánh Hỏa Lệnh không còn trong giáo, nên Tổng giáo rốt cuộc vẫn là danh bất chính, yêu cầu Tiểu Chiêu tìm lại sáu tấm Thánh Hỏa Lệnh kia, nhưng Thánh Hỏa Lệnh này nằm trong tay Trương Vô Kỵ của Minh Giáo, nàng sao chịu đồng ý? Lần này Trương Vô Kỵ rời khỏi Minh Giáo, Thập Nhị Bảo Thụ Vương lại đem chuyện này ra phân tích. Còn nói Trương Vô Kỵ đã rời khỏi Minh Giáo, Tiểu Chiêu nàng lại lấy thân phận Tổng giáo đòi lại Thánh Hỏa Lệnh, hẳn là cũng không làm khó nữa. Nhưng Tiểu Chiêu kiêng dè tình nghĩa năm xưa giữa nàng và Trương Vô Kỵ, vẫn không chịu đồng ý, thế là hai bên càng náo loạn càng thêm căng thẳng. Tử Sam Long Vương Đại Khỉ Ti cũng dần cảm thấy nỗi khổ của con gái, bèn thương lượng với Hàn Thiên Diệp, dứt khoát để Tiểu Chiêu từ chức Giáo chủ, rồi bỏ đi..."

"Hàn Thiên Diệp?", A Phi sờ sờ mũi, đối với cái tên này không quen thuộc lắm.

"Chính là Ngân Diệp tiên sinh!" Mộ Dung Bác giải thích, "Chồng của Đại Ỷ Ti. Năm xưa Đại Ỷ Ti cùng hắn được xưng là kim hoa ngân diệp..."

"Ồ! Là hắn!" A Phi giật mình. Hàn Thiên Diệp này cũng là một nam tử cực kỳ đáng khinh, năm đó hắn làm chuyện chấn động giang hồ nhất chính là thu phục Tử Sam Long Vương Đại Khởi Ti, từ đó khiến mỹ nam tử Phạm Dao thất vọng hủy dung, cũng coi như đắc ý nhất thời.

Lý Thương Hải kia nói một hồi lâu, dường như cảm thấy khô miệng, liền nâng chén trà bên tay lên uống một ngụm nhỏ, nói: "Sau khi Tiểu Chiêu rời khỏi tổng giáo Ba Tư, phe Mông Cổ liền liên lạc được với Thập Nhị Bảo Thụ Vương. Mông Cổ hy vọng mượn thế lực tổng giáo đối phó Minh Giáo, tổng giáo Ba Tư hy vọng tiếp nhận Thánh Hỏa Lệnh từ tay Mông Cổ, lại còn mưu toan lấy lại giáo phái chủ đạo ở Trung Nguyên, hai bên lập tức hợp ý, liền thành cục diện ngày hôm nay."

A Phi nghe xong trầm mặc không nói, một hồi lâu mới nói: "Nói như vậy, tổng giáo cũng là đến cướp Thánh Hỏa Lệnh..." Ngay lập tức hắn cảm thấy đau đầu, bỗng cảm thấy Thánh Hỏa Lệnh trong lòng mình bắt đầu trở nên nóng bỏng tay. Dương Liên Đình đem Thánh Hỏa Lệnh này tha thiết đưa cho hắn, quả nhiên cũng không có hảo tâm gì.

Lý Thương Hải lại nhìn hắn, mỉm cười nói: "Bây giờ ngươi đã hiểu rõ đầu đuôi sự việc rồi chứ! Lão thân nghe nói trong tay ngươi cũng có một tấm Thánh Hỏa Lệnh, có thể cho ta xem qua không?"

A Phi ngẩn ra, nói: "Tiền bối muốn Thánh Hỏa Lệnh của ta?"

Lý Thương Hải lại cười nói: "Ta không phải muốn, chỉ là xem thử thôi. Hiện tại Minh Giáo, Nhật Nguyệt Thần Giáo và Ba Tư Tổng Giáo đều đang tìm Thánh Hỏa Lệnh, lão thân không muốn rước phiền phức vào thân. Thánh Hỏa Lệnh này ta vẫn luôn muốn xem..."

A Phi suy nghĩ một lát, trực tiếp đưa tay vào trong ngực, lấy Thánh Hỏa Lệnh kia ra đưa vào tay Lý Thương Hải. Lý Thương Hải cười như không cười nói: "Cứ thế này thì cứ đưa cho ta, chẳng lẽ không sợ ta thật sự lấy đi nó sao?"

A Phi cười nói: "Tiền bối võ công như vậy thì lấy nó làm gì?" Trong lòng hắn lại nghĩ, nếu ngươi thật sự nuốt lời, ta sẽ ngày ngày tìm con trai ngươi và cháu trai ngươi đi. Chạy thì hòa thượng chạy không được chùa sao!

Lý Thương Hải cười cười không nói gì, chỉ cầm lấy tấm Thánh Hỏa Lệnh trong tay, lật qua lật lại nhìn vài lần, ánh mắt lại càng lúc càng sáng. (Hơi)

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.