Chương 108 / 109

【Phiên ngoại】 Lý Lận Ngôn (6)

Bản dịch · 1.458 chữ

Thái hậu luôn nói ta là một con khỉ.

Lời này từ khi ta ba bốn tuổi mà nói đến ta mười lăm mười sáu tuổi, khiến cả hậu cung trên dưới ai cũng biết.

Bà lão ngồi trên giường La Hán của Từ Ninh Cung, một tay cầm chuỗi hạt Phật, tay kia điểm lên trán ta, nói ta leo cây trèo tường đào tổ chim, vớt cá chép trong Ngự Hoa Viên ra đặt lên long án của Hoàng đế, cắt chiếc phượng bào vừa đưa đến cho mèo làm quần áo... ...

Từng việc từng việc, không có gì là việc công chúa nên làm.

“Giống hệt người mẹ đã chết của ngươi,” Thái hậu hừ một tiếng, chuỗi hạt Phật kêu lách tách, “Không để người ta yên tâm.”

Thái hậu mắng ta cái gì cũng được, chỉ có mắng mẫu thân ta, ta là không chịu.

“Thái hậu,” Ta ngẩng mặt lên, ngọt ngào gọi nàng, “Ngài chê mẫu thân ta không làm người yên tâm, năm đó sao lúc ngài sinh công chúa lại không sinh khúc gỗ vậy?”

Thái hậu tức giận đập tràng hạt lên bàn: “Ngươi - con khỉ này!”

Ta không sợ nàng.

Ta tuy không phải phụ hoàng ruột thịt, nhưng phụ vương đối xử với ta còn thân hơn cả con ruột. Thái hậu nể mặt phụ đế, mắng thì mắng, chưa từng động đến một ngón tay của ta, lại thêm tam ca thương ta. Sau khi ta lớn lên ở trong cung quả thực đi ngang dọc.

Cho nên khi ta mười mấy tuổi, cùng tiểu thiếu gia Thành Từ của tướng quân phủ lẻn ra khỏi cung chơi, cũng không có gì lạ.

Thành Từ và Hoàng thái hậu có một chút quan hệ huyết thống, mẫu thân của hắn là cháu gái gì đó của Thái hậu, dù sao quan trọng cũng rất vòng vo, mỗi lần hắn vào cung thỉnh an Thái Hậu, đều phải vòng đến thiên điện của ta, bám vào bệ cửa sổ hỏi:

"Công chúa, hôm nay có muốn ra ngoài không?"

Hai chữ "Ra ngoài" đối với ta mà nói chính là sự cám dỗ to lớn.

Cuộc sống trong cung quá ngột ngạt.

Những điều tiên sinh trong học đường kể về, tai trái của ta vào tai phải ra, các cung nữ dỗ ta vui vẻ, lật qua lật lại chỉ có mấy cách chơi đó, ném hồ, đấu thảo, đá giã, ta nhắm mắt cũng thắng.

Nhưng bên ngoài cung thì khác, bên trong cung có người bán kẹo đường, kẻ nghịch khỉ, kể chuyện, chúng ta lẻn ra ngoài mấy lần.

Mấy lần trước đều không sao, nhưng có một lần chúng ta về muộn, trời đã tối đen. Khi ta trèo tường vào thiên điện, chân trượt xuống, cả người ngã nhào vào bụi trăng dưới chân tường, đầy gai nhọn.

Thành Từ sợ hãi, luống cuống tay chân chạy tới đỡ ta, vừa vặn bị cấm quân tuần đêm bắt quả tang.

Sau đó sự việc liền đổ dồn đến chỗ Lý Lận Ngôn.

Ta mãi nhớ rõ đêm đó, khi Lý Lận Ngôn đến điện phụ, trên mặt không có chút biểu cảm nào, đôi mắt ấy trầm tĩnh như bầu trời trước cơn bão. Thành Từ quỳ trên đất, LýLận Ngữ nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: “Tự mình đi lĩnh phạt.”

Tam ca thực sự rất tức giận, không chỉ trách phạt nặng thành từ mà còn phạt ta quỳ xuống nửa canh giờ rồi.

Đêm đó ta cuộn tròn trong chăn gào khóc thảm thiết, cảm thấy Tam ca không còn yêu ta nữa.

Hồng Hạnh và Tiểu Lộc Tử đều hoảng hốt, vụng về đưa khăn cho ta, miệng lẩm bẩm: “Công chúa a, ngài đừng khóc, Thái tử điện hạ là lo lắng ngài, Ngài là muội muội của hắn, hắn tự nhiên phải bảo vệ ngài thật tốt.”

“Có gì mà phải bảo vệ!” Ta vừa khóc vừa đạp mạnh vào chăn, “Ta đâu phải tráng đinh, người bên ngoài còn có thể bắt ta đi làm khổ sai sao!”

Hồng Hạnh ngồi trên mép giường, dùng khăn ấm đắp đôi mắt sưng húp của ta, khẽ nói: "Công chúa, ngài không hiểu, nữ tử xinh đẹp này ở bên ngoài rất dễ bị lưu manh để mắt tới."

“Tôi xinh đẹp chỗ nào?” Tôi lắp bắp phản bác.

Ta không cảm thấy ta xinh đẹp, nhưng ai cũng nói như vậy.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ta cảm thấy có lý, hậu phi của các triều đại hoàng đế qua các đời đều là tuyệt thế mỹ nhân, nam nhân không có kẻ xấu, Hoàng hậu bọn họ không lựa chọn được, các phi tử bọn hắn phải chọn người đẹp nhất thiên hạ.

Bà ngoại ta xuất thân là vũ cơ, bằng một khuôn mặt kinh động thiên hạ, bị coi như kỳ trân dị bảo hiến dâng vào hoàng thất.

Mẹ ta kế thừa vẻ đẹp của bà ngoại, nhưng gien của hoàng đế quấy rối, nhan sắc tuyệt thế pha loãng đến chỗ ta, ước chừng cũng chỉ còn bảy tám phần.

Thế mà mẫu thân ta lại tìm cho ta một người cha thị vệ xinh đẹp, lúc ta soi gương, có lẽ cũng có thể từ trong mắt lông mày nhìn ra chút bóng dáng của hắn, coi như phi thường.

Nhưng đây cũng không phải lý do để Tam ca nhìn chằm chằm vào ta.

Ta khóc mệt rồi, mơ màng ngủ thiếp đi, nửa đêm cảm thấy có người vén chăn của ta lên, một bàn tay ấm áp phủ lên đầu gối của mình, nhẹ nhàng xoa nắn. Ta mở mắt ra, trong ánh trăng nhìn thấy Lý Lận Ngôn ngồi bên giường, rũ mắt, từng chút một xoa đầu đùi cho ta.

Ta nổi giận, nhấc chân đạp lên vai hắn.

Hắn không né tránh, mặc cho ta đạp một cước, sau đó nắm lấy mắt cá chân của ta, cúi người xuống, đem cả người ta đè ở dưới thân.

"Còn giận?" Hắn thấp giọng nói, "Tam ca còn cần ngươi dỗ dành nữa."

“Có gì mà phải dỗ dành!” Tôi quay mặt đi, nước mắt lại trào lên, “Tôi không thích anh nữa, anh sẽ không còn em gái này của tôi nữa.”

Nói đến đây, nước mắt tủi thân rơi lã chã.

Hắn cúi đầu xuống, môi áp vào khóe mắt ta, hôn đi giọt nước mắt kia.

“Là Tam ca quá nuông chiều huynh rồi,” Giọng hắn trầm thấp, áp sát má ta, “Bảo ngươi dám chạy ra khỏi cung. Thỉnh thoảng nghiêm khắc một chút, cũng là vì tốt cho đệ.”

“Nhưng ta không thích ngươi mắng ta!” Ta bật khóc thành tiếng, “Sao ngươi cứ luôn hung dữ ta thế này, ta ghét ngươi——”

“Ta chưa từng hung dữ với ngươi.” Mũi hắn cọ xát vào chóp mũi ta, hơi thở nóng rực phả vào mặt ta: “Chỉ là lần này giận quá, Nguyệt Nhi.”

Ta còn muốn nói gì đó, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, môi của hắn đã đè xuống, bịt chặt miệng ta.

Ta sững sờ.

Đang yên đang lành, sao hắn lại giống như những nam nhân trong Xuân Cung Đồ, ăn miệng ta vậy?

Đôi môi của hắn rất mềm, mang theo một chút hơi lạnh trong đêm, phủ lên môi ta, nhẹ nhàng nghiền một cái. Ta mơ màng màng mà trừng mắt, nhìn thấy hàng mi gần trong gang tấc của mình, vừa dài vừa dày.

Bàn tay hắn vẫn còn bám chặt lấy eo ta, cách lớp áo ngủ mỏng manh, nhiệt độ lòng bàn tay nóng đến mức cả người ta cứng đờ.

Hôn xong, hắn ngẩng đầu lên nhìn ta.

Trong ánh trăng, đôi mắt hắn sáng ngời, cúi đầu lại đặt một nụ hôn lên trán ta, khẽ nói:

"Sau này phải mãi mãi ở bên cạnh Tam ca."

Năm đó ta còn chưa khai trí, còn không hiểu thế nào là tình cảm nam nữ, chỉ biết tam ca hôn ta, cả người đều choáng váng.

Nhưng ta cũng mơ hồ cảm thấy, có thứ gì đó, từ đêm nay trở đi, liền không còn giống như trước nữa.

Nhưng ngay năm thứ hai, ta đã gả cho tam ca rồi, vẫn ở trong trạng thái chưa khai trí.

Sau đó cũng xảy ra rất nhiều chuyện, ta và Tam ca còn có một đứa con.

Cuối cùng, hắn trở về bên cạnh ta và đứa trẻ, chúng ta thực sự như lời hắn nói, cả đời đều ở bên nhau.