Chương 105 / 109

【Phiên ngoại】 Lý Lận Ngôn (ba)

Bản dịch · 1.904 chữ

Sau đó ta lập tức lớn lên.

Tựa như chỉ trong một đêm, thứ gì đó lặng lẽ thay đổi.

Đầu tiên là trước ngực bắt đầu phồng lên, hai cái nhỏ bé, ấn xuống có chút đau. Ban đầu ta không để tâm, tưởng rằng đã bị va chạm, nhưng sau đó bánh trống càng lúc càng lớn, cứng rắn, ngủ trở mình đè đến cũng thấy chua xót.

Tô ma ma mắt già hoa không phát hiện, chính ta hoảng hốt trước.

Ta tưởng mình mắc phải căn bệnh quái dị gì.

Hôm đó Lý Lận Ngôn đến thăm ta, ta ôm ngực nhíu mày, hắn ngồi xuống hỏi ta có chuyện gì.

Ta ghé sát lại, nắm tay hắn đặt lên ngực ta, ủy khuất nói: "Tam ca, chỗ này em có hai cái túi cứng, đau quá, anh xoa bóp cho em đi."

Bàn tay hắn áp vào ngực ta, cách hai lớp vải mỏng manh, ta có thể cảm nhận được lớp chai mỏng trong lòng bàn tay của hắn thô ráp. Hắn cúi đầu nhìn ta. Ánh sáng trong mắt bỗng tối sầm lại, như có thứ gì đó bị đè mạnh xuống.

Hắn không nhúc nhích.

"Tam ca?" Ta thúc giục hắn, "Đau."

Bàn tay đó của hắn cuối cùng cũng động đậy, lực đạo nhẹ hơn bình thường rất nhiều, không dùng sức như xoa vết bầm tím, chỉ ấm áp áp phủ lên đó, cách lớp vải khẽ ấn vào.

"Đau không?" Hắn hỏi, giọng hơi khàn.

"Có một chút."

"Là chỗ này?"

"Ừm, điểm sang trái một chút - đúng rồi, chính là chỗ đó!"

Hắn xoa bóp cho ta một lúc, ta cảm thấy đã khá hơn nhiều, liền an tâm cuộn mình bên cạnh hắn ăn điểm tâm. Hắn ngồi đó không nói gì nhiều lắm, tay đặt trên đầu gối, các khớp ngón tay hơi cong lại, như đang suy nghĩ điều gì đó.

Hắn quanh năm luyện võ, lực đạo rất lớn, sau khi bị hắn ấn qua, ngực ta liền không còn khó chịu nữa.

Sau đó hắn lại xoa bóp cho ta vài lần, mỗi lần hắn đến giờ đều muộn hơn trước, sau khi vào cũng không giống như trước kia trực tiếp ngồi xuống bên cạnh ta, luôn phải cách nửa bước ngồi. Lúc đó ta hoàn toàn không hiểu, chỉ cảm thấy hắn hình như không hôn ta như vậy nữa, trong lòng còn có chút ủy khuất.

Sau này mới phát hiện hắn hẳn là đang kiềm chế mình.

Cho đến một ngày.

Khi Tô ma ma thay quần áo cho ta, nhìn thấy dưới lớp vải mỏng manh trước ngực ta phồng lên. Nàng híp mắt lại gần xem xét, rồi đưa tay nhẹ nhàng ấn một cái, sắc mặt lập tức liền thay đổi.

"Công chúa." Giọng nàng đột nhiên trầm xuống, "Chuyện này... chuyện bắt đầu từ khi nào?"

"Đã lâu rồi." Ta nói, "Ban đầu đau, giờ đã đỡ hơn nhiều rồi, Tam ca xoa cho ta mấy lần là không còn đau nữa đâu."

Tay Tô ma ma khựng lại.

Nàng quay đầu nhìn ta, khuôn mặt đầy nếp nhăn kia từ trắng chuyển sang xanh, môi run rẩy, nửa ngày không nói ra một chữ. Mấy cung nữ đứng bên cạnh cũng nghe thấy, từng người hai mặt nhìn nhau, sau đó bịch bịp quỳ xuống.

Từng người như nghe thấy lời sắp bị chém đầu vậy!

"Sao thế?" Ta ngồi trên giường, nhìn họ quỳ rạp xuống đất, "Tô ma ma?"

Tô ma ma không trả lời ta.

Môi nàng run lên rồi lại run, bỗng nhiên ôm chặt lấy ta, ấn đầu của ta vào trong ngực nàng. Đôi tay già nua kia vuốt ve lưng ta một cái, giống như hồi nhỏ dỗ ta ngủ vậy. Nhưng bả vai của nàng đang run rẩy, có chất lỏng ẩm ướt nóng từng giọt rơi xuống đỉnh tóc ta.

"Công chúa của ta..." Giọng nàng vừa khàn vừa vỡ, "Là ma ma hồ đồ, ma quỷ đáng chết, mụ ma không dạy ngươi đâu!"

"Dạy cái gì?"

Nàng buông ta ra, hai tay nâng mặt ta lên, nàng đối xử với ta như con gái, thấy ta bị tam ca làm nhục tự nhiên đau lòng:

"Thân thể của nữ tử là thứ quý giá nhất. Chỉ có mình chạm vào, người khác... nam tử, tuyệt đối không được chạm."

Tôi nghiêng đầu nhìn cô ấy: "Tam ca cũng không được sao? Anh ấy là anh trai tôi."

"Không được." Tô ma ma lắc đầu, nước mắt lại rơi xuống, "Anh ruột cũng không được. Anh trai hôn thêm lần nào cũng được ạ. Công chúa, người nhớ kỹ câu nói này của ma mụ, nam tử trên đời này, chỉ cần không phải phu quân của người, đều không thể chạm vào thân thể người người mà một ngón tay cũng vô dụng."

Ta sững sờ.

Trong điện yên tĩnh, mấy cung nữ quỳ trên mặt đất không dám ngẩng đầu, Tô ma ma ôm ta khóc, nói đều là nàng già hồ đồ, không ai dạy ta những đạo lý này, bảo từ nay về sau nàng nhất định phải nhìn ta thật tốt, lại không thể để chuyện này phát sinh.

Ta ngồi trong lòng nàng, đầu óc rối bời.

Cơ thể ta không thể chạm vào, ngay cả tam ca cũng không được chạm.

Nhưng Tam ca đã chạm vào rồi mà.

Tay hắn áp vào ngực ta, ấm áp nóng bỏng, giúp ta xoa bóp nhiều lần, hắn đã nói ta là em gái của hắn, nhưng hắn quản ta thì nên làm - vậy cái này, cũng là thứ hắn nên quản sao?

Tô ma ma nói không phải.

Từ ngày đó trở đi, ta không để Lý Lận Ngôn xoa bóp nữa. Lúc hắn đến thiên điện, theo bản năng rụt người về phía sau, tay hắn duỗi được một nửa thì dừng lại, dừng giữa không trung một lúc rồi từ từ thu hồi.

"Sao thế?" Hắn hỏi.

"Ngực ta không khó chịu nữa."

Hắn ngồi đó, mắt không chớp nhìn tôi, thấp giọng nói: "Ngươi nói không xoa thì không vò sao, qua đây."

Khoảnh khắc đó ta mới biết thế nào gọi là quân mệnh khó trái, ngoan ngoãn làm theo. Dù sao hắn cũng là huynh trưởng của ta, ta đối với hắn vẫn có vài phần kính sợ.

Mười mấy tuổi ta cái gì cũng không hiểu, chỉ mơ hồ cảm thấy chỗ nào đó khác biệt. Ánh mắt Tam ca nhìn ta đã khác, giọng điệu nói chuyện cũng khác hẳn.

Sau này ta phát hiện, không chỉ mình ta, hắn cũng thay đổi.

Thân hình hắn đột ngột vọt lên, từng đoạn một nâng cao. Trước kia khi hắn cúi người nói chuyện với ta, ta còn có thể nhìn thẳng vào lông mày và mắt của hắn, sau đó dần dần, mình cần phải ngẩng đầu lên mới thấy được khuôn mặt của đối phương.

Dáng người hắn cũng trở nên cường tráng, vai rộng hơn nhiều, cách lớp gấm vẫn có thể nhìn ra lớp da rắn chắc bên dưới.

Có lần ta nằm ỳ trên giường không chịu dậy, hắn vào giục ta đến học đường, gọi hai tiếng mà ta không động đậy, liền đưa tay tới, một tay giữ chặt eo ta, như xách một con mèo nhấc bổng ta từ trên sập lên.

Cả người ta lơ lửng giữa không trung, chân chạm đất, vùng vẫy hai cái, cúi đầu thấy gân trên cánh tay hắn hơi nhô lên, dễ dàng khống chế được ta.

"Tam ca thả em xuống!"

Hắn đặt ta xuống đất, ta đứng bên giường thở dốc, bỗng nhiên phát hiện hắn còn cường tráng hơn trước - vai và lưng rộng rãi, eo hẹp chặt chẽ, khi di chuyển dưới lớp vải là lực đạo trầm ổn thuộc về nam tử trưởng thành.

Còn có yết hầu của hắn.

Không biết từ lúc nào, giữa cổ hắn nhô lên một khúc xương nhỏ, khi nói chuyện lăn lộn lên xuống, âm thanh cũng thay đổi.

Đôi khi ta ngồi xổm trên ngưỡng cửa xem tấu chương, lúc hắn mở miệng nói chuyện ta luôn cảm thấy xa lạ, bỗng nhiên cảm nhận người anh trai xinh đẹp thời thơ ấu đã biến mất.

Người trước mắt này là thái tử, là trữ quân đứng trên vạn người, bộ dáng tự nhiên cũng rất tuấn lãng, nhưng vẻ tuấn tú kia không còn ôn nhuận như lúc nhỏ, ngược lại mang theo một loại cảm giác sắc bén.

Hắn nhận ra mình đang nhìn mình, liền quay đầu lại.

"Nguyệt Nhi đang nhìn gì vậy?"

"Không nhìn gì cả." Ta rụt cổ lại, vùi mặt vào khuỷu tay.

Hắn đặt chén trà xuống, đi tới đứng trước mặt ta.

Ta cúi đầu chỉ thấy vạt áo của hắn, trên gấm màu đen thêu hoa văn mãng xà bốn móng, trong ánh hoàng hôn mơ hồ phát sáng. Hắn đứng một lúc, bỗng nhiên duỗi tay, cong ngón trỏ cọ vào đỉnh đầu ta.

"Nguyệt Nhi lớn rồi." Hắn nói: "Cũng không nói thật với anh nữa."

Ta không ngẩng đầu, nhưng má lại nóng bừng một cách khó hiểu.

Sau này Quỳ Thủy của ta tới.

Đến muộn hơn cô nương bên cạnh một chút, sáng hôm đó dậy bụng đau, Tô ma ma vừa nhìn liền hiểu ra, vội vàng sai người đun nước nóng, nấu trà gừng đường đỏ, lại lật ra một xấp vải nguyệt sự sạch sẽ.

Hồng Hạnh và Tiểu Lộc Tử bận rộn ngược xuôi, ta cho rằng Lý Lận Ngôn biết chuyện này sau này sẽ giống như bọn họ, thương xót ta chịu tội.

Nhưng hắn không làm vậy, hoàn toàn trái ngược với những gì ta nghĩ, dường như hắn còn rất vui mừng.

Hắn sai người mang đến mấy rương lớn đồ vật — trâm bạc tinh xảo, khuyên tai xích kim, một đôi vòng tay quấn tơ mã não, cùng vài tấm vải thượng hạng, màu hải đường đỏ, hoa sen ngó sen, trắng ánh trăng, xếp ngay ngắn.

Dưới đáy hộp đè một tờ giấy, trên đó chỉ viết bốn chữ.

"Nữ đại tăng trang."

Ta ôm tờ giấy đó xem hồi lâu, không hiểu nổi ai bảo ta ngày nào cũng ngủ say trong học đường chứ.

Hồng Hạnh ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Công chúa, ý của Thái tử điện hạ là, người đã trở thành một nữ nhân rồi, nên thêm chút đồ đạc cho nữ tử rồi chứ, những thứ này đều là hàng tốt đấy."

Nếu đặt trong dân gian, những thứ này đều nên là phụ thân mua thêm cho con gái, nhưng tam ca đối với ta cũng gần như trưởng bối rồi.

Chỉ là khi ta còn đắm chìm trong niềm vui trở thành nữ tử, ngẩng đầu lên, bỗng nhiên nhìn thấy trên mặt hồng hạnh mang theo một nụ cười khó nói rõ, như thể biết chuyện gì đó ta không biết.

Ta gấp tờ giấy lại cất đi, trong lòng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ rất kỳ quái

Tam ca dường như rất mong ta lớn lên.