Chương 121 / 208

Chương 121: Khổ Trúc thượng nhân

Bản dịch · 1.129 chữ

Khụ khụ!

"Duy đem cả đêm mở mang tầm mắt, báo đáp cả đời chưa từng nở mày." Giọng nam trầm thấp lại vang lên, "Nhị thúc, ngài đứng dậy đi. Vị thiếu hiệp này là người tốt."

"A?" Lão nhân lưng còng đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt đục ngầu ngơ ngác nhìn Tiểu Trúc Tử, hai tay còn giơ cao.

Than ôi!

Tiểu Trúc Tử thở dài một tiếng, vẫn mềm lòng. Cuối cùng nhảy xuống bức tường cao, tiến lên đỡ lão nhân lưng còng dậy.

Chỉ là, ngay khoảnh khắc kéo lão nhân lại, tay Tiểu Trúc Tử khựng lại - da bọc xương.

Đây là lần đầu tiên nàng đối mặt với cái gì gọi là da bọc xương, cánh tay của lão nhân gầy đến mức bàn tay nhỏ bé cũng có thể ôm lấy mà nằm sấp, đau lòng.

Ở cự ly gần nhìn mới phát hiện khuôn mặt của lão giả — như thế nào đây? Giống như đầu lâu phủ một lớp da, mắt và hai má đều lõm sâu vào trong, nếu đi diễn phim kinh dị thì không cần trang điểm nữa.

Tiểu Trúc Tử nhớ lại những ruộng vừa thấy — thân thể yếu ớt như vậy, còn phải chăm sóc nhiều ruộng thế này, thảo nào đói đến mức này - chỉ sợ nộp thuế thu thì chẳng còn gì nữa.

Ờ, cũng không đúng, vừa rồi lão đầu còn nói gì đến cống nạp nữa? Một ngọn lửa vô danh xông thẳng lên đỉnh đầu - thôn Cát Hòe đã nghèo như vậy rồi, thế mà vẫn có người đến thu phí bảo kê? Đây chẳng phải là ép người ta chết sao? Cũng quá điên cuồng rồi.

Lão già được đỡ dậy, vẫn có chút không hiểu rõ tình hình, nhịn không được rụt người lại một chút - tay vẫn còn run rẩy, ngay cả giọng nói cũng run lên.

"Thiếu, thiếu hiệp, ngài, người thực sự không phải do Khổ Trúc thượng nhân phái tới thu cống phẩm sao?"

Tiểu Trúc Tử nhướng mày, “Khổ Trúc thượng nhân? Cái gì vậy? Giữa ban ngày ban mặt, dám tự ý thu cống phẩm gì? Đây là chuẩn bị tạo phản sao? Chẳng lẽ không biết, trừ kim thượng ra, ai dám nhận cống vật?”

Khụ khụ...

Khụ khụ khụ... Khục khục

Tiếng ho của Đông Nhất Viện bên cạnh lại vang lên, Ngụy Thịnh Niên nghe cuộc trò chuyện bên ngoài, cuối cùng vẫn không nhịn được mà ho khan một tiếng - cái mũ lớn này, có mấy người chống đỡ nổi chứ?

Ngược lại là một kẻ không coi trọng hoàng quyền. Có lẽ, giao đồ vật cho hắn là ý trời.

Bản thân mình, thật sự đã không thể chống đỡ nổi nữa rồi.

Yên Nhi, chắc hẳn ngươi cũng đợi gấp rồi nhỉ - nhưng ngàn vạn lần nhớ phải đi chậm một chút, chờ sư huynh. Là sư đệ vô dụng, cuối cùng không có cách nào giúp ngươi báo thù.

Keng keng.

Keng keng.

Leng keng loảng xoảng.

Trong chốc lát, từ các sân nhà đất đều truyền đến những âm thanh khác nhau, giống như thứ gì đó bị đâm đổ, lại giống tiếng ngã xuống đất...

Nhưng cuối cùng vẫn không ai mở cửa bước ra.

Tiểu Trúc Tử cũng không thất vọng, chỉ nhảy qua hàng rào tre, tùy tiện tiến vào Đông Nhất Viện, đi vài bước đến trước cửa, “Có tiện vào không?”

"Vào đi!"

Giọng nói khàn đục vang lên, dường như mang theo một tia ý vị khó tả.

Tiểu Trúc Tử đưa tay nhẹ nhàng đẩy, cửa gỗ liền kẽo kẹt mở ra.

Khi cánh cửa gỗ mở ra, một tia sáng cũng chiếu vào trong phòng. Ngụy Thịnh Niên nghiêng đầu, nhìn cây trúc nhỏ ngược sáng bước vào, ánh nắng chiếu lên người thiếu niên, như thể được phủ lên hắn một vòng hào quang.

Ngụy Thịnh Niên thần sắc hoảng hốt.

Tiểu Trúc Tử khẽ nhíu mày, rồi lại nhanh chóng buông ra - mùi vị trong phòng thật sự có chút không ổn.

Lúc này, ngũ quan siêu cường có chút thụ tội, may mà vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của nàng.

Tự điều chỉnh một chút, Tiểu Trúc Tử mới lên tiếng: "Vị này..."

Nắng nhừ, mở miệng mới nhớ ra mình nên xưng hô với đối phương thế nào.

"Khụ khụ, tại hạ Ngụy Thịnh Niên, không biết thiếu hiệp xưng hô thế nào?"

“Thịnh... Tiên sinh tốt,” Tiểu Trúc Tử suy nghĩ một chút, Ngụy Thịnh Niên nằm trên giường cũng gầy đến mức chỉ còn lại xương cốt, hoàn toàn không nhìn ra tuổi tác, thật sự không biết xưng hô như thế nào, chỉ có thể gọi một tiếng tiên sinh.

Dù sao, chỉ dựa vào hai bài thơ trước sau cũng có thể nghe ra Ngụy Thịnh Niên từng đọc sách, tôn xưng một tiếng tiên sinh cũng thích hợp.

Ha ha!

Ngụy Thịnh Niên tự giễu cười một tiếng - "Ngụy tiên sinh", bao nhiêu năm rồi không ai gọi hắn như vậy.

Hô!

Đều là chuyện quá khứ rồi.

Thu hồi suy nghĩ, Nguỵ Thịnh Niên mới chợt hiểu ra - nhà mình chỉ có bốn bức tường, mời người vào mà chẳng thấy ghế đẩu nào, đành phải để khách đứng vững, rốt cuộc vẫn là thất lễ.

Ngụy Thịnh Niên đành xấu hổ cười, "Xin lỗi, quý khách đã tới cửa, nhà ta chỉ có bốn bức tường, ngay cả chỗ ngồi cũng không có, thất lễ rồi."

“Ngụy tiên sinh gọi ta là Tiểu Trúc Tử đi.”

Tiểu Trúc thản nhiên đi đến trước giường đứng lại, trong lòng vẫn có chút tò mò - phương nam hầu như đều là bắt giường, chẳng có ai ngủ trên giường.

Tuy nhiên, lời Ngụy Thịnh Niên nói cũng là sự thật, trong phòng thực sự là nhà cửa bốn bức tường - ngoài chiếc giường lớn trước mặt ra, bên trong thực ra chẳng có gì cả.

"Được! Vậy ta xin lỗi, gọi ngươi một tiếng trúc nhỏ. Lần này đường đột quấy nhiễu, chủ yếu là ta có chút việc muốn nhờ ngài."

Nói đến đây, Nguỵ Thịnh Niên không nói tiếp nữa mà ngước mắt nhìn Tiểu Trúc Tử, muốn xem biểu cảm của nàng.

Đáng tiếc, Tiểu Trúc Tử tuy nhìn tuổi còn nhỏ, nhưng linh hồn sống bên trong đã hai đời, trên mặt tự nhiên không nhìn ra được gì.

Ngụy Thịnh Niên nhìn tiểu thiếu niên ổn định như vậy, trong lòng càng thêm kiên định.

Quan trọng là, hắn—— thực sự không chống đỡ nổi nữa.