Chương 38 / 51

Chương 38: Sai lầm cấp thấp

Bản dịch · 1.547 chữ

Buổi trưa Giang Tự ăn cơm xong, theo lệ đến quán cà phê làm việc, trưởng quán thấy vết thương nơi khóe miệng hắn, nháy mắt ra hiệu hỏi: “Ôi chao, cái miệng này của ngươi là sao vậy?”

Giang Tự giả chết: “Bị hỏa rồi.”

"Ừ ừ, xem ra ngươi đang nóng nảy rồi." Chủ tiệm không nói thêm gì nữa, bận rộn đi.

Giang Tự tưởng cửa hàng đã tin, nên đợi đến thứ Hai lên lớp, gặp phải sự nghi ngờ của bạn cùng phòng, hắn đưa ra lời giải thích tương tự: "Ta nổi giận rồi."

"Chi bằng nói là lúc hôn mèo con, ngươi bị mèo cắn một miếng." Thẩm Diệc Dương đảo mắt.

Bốn người ký túc xá học xong tám buổi sáng, đang cùng nhau đi về phía phòng học tiết hai, Giang Tự, Thẩm Diệc Dương sóng vai đi phía trước, hai người còn lại theo sau.

Phó Dã vòng tay qua vai Giang Tự từ phía sau, trêu chọc: "Tẩu tử răng ngon thật."

Giang Tự quay đầu nhìn hắn, mặt đầy chấn kinh: "Sao các ngươi đều nhìn ra được?!"

Thẩm Diệc Dương cười nhạo một tiếng: “Thôi đi ngươi, ai nổi giận có thể kẹt chính xác ở khóe miệng rách da? Lừa kẻ ngốc đấy.”

Lúc này, Lâm Phàm im lặng hồi lâu cuối cùng cũng tham gia vào nhóm chat: "Trời ạ, nếu không phải các người vạch trần, tôi cũng tưởng hắn bị nóng giận rồi, suýt chút nữa đã bị hắn lừa cho qua chuyện!"

Phó Dã, Thẩm Diệc Dương nhắm thẳng vào Lâm Phàm, đồng thanh nói: "Lừa được ngươi đúng là đồ ngốc!"

Lâm Phàm đau lòng thống thiết, đá quả bóng cho Giang Tự: "Tự à, không ngờ ngươi lại là loại người này! Có vợ thì bắt đầu lừa gạt huynh đệ rồi! Vợ như quần áo, anh em như tay chân, ai nhẹ ai nặng, ngươi không phân biệt được sao?!"

Giang Tự đáp trả: "Quần áo của vợ như mùa đông, huynh đệ như rết tay chân, nặng nhẹ bên nào nhẹ, ta quả thực phân biệt được."

"Chết tiệt! Thằng nhóc nhà ngươi!" Lâm Phàm lập tức mất bình tĩnh, làm bộ muốn bóp cổ hắn tính sổ.

Giang Tự cười nghiêng người né tránh, Phó Dã và Thẩm Diệc Dương thấy vậy cũng hùa theo xem náo nhiệt, một bên ồn ào xô đẩy, bốn người đuổi đánh nhau trên đường không ngừng.

Thời gian nhàn rỗi thoáng qua, Giang Tự vội vàng chăm chú nghe giảng, bận rộn chạy đến làm thuê, mùi cà phê nồng nặc của khách khứa qua lại, xua tan đi sự bối rối về vết cắn trên nụ hôn.

Gần đến giờ tan làm, một bóng người bước vào.

Là Tô Nhược Dao.

"A Tự, ta dẫn ngươi đi ăn cơm."

Giang Tự với tư cách là quán quân bán hàng, dù sao cũng có chút đặc quyền, trưởng cửa hàng đau lòng vì trường học và cửa tiệm của hắn chạy hai vòng, cho phép hắn tan làm sớm, nhất là khi Tô Nhược Dao đến đón hắn.

Hắn thay lại quần áo của mình, cùng Tô Nhược Dao đi về phía cửa tiệm.

Cô gái nhỏ trong tiệm ôm tâm lý truy tinh, nhìn Giang Tự như hoa hướng dương, định tiến lên nói vài câu nhưng bị ánh mắt của người phụ nữ bên cạnh dọa cho lùi bước.

Cô bé nghĩ đến vết thương nơi khóe miệng Giang Tự, đoán rằng nữ nhân mượn cớ này tuyên bố chủ quyền, liền cắt đứt những ý niệm khác.

Ánh mắt nàng và Tô Nhược Dao giao phong chỉ trong một giây đã bại trận, Tô Như Dao hài lòng nhếch miệng cười, vươn tay ra, mười ngón tay nắm chặt lấy Giang Tự.

Giang Tự kinh ngạc nghiêng đầu nhìn Tô Nhược Dao, lại đảo mắt nhìn quanh cửa hàng, chẳng lẽ nàng gặp người quen ở đây mới cần diễn màn này?

Hắn phối hợp nắm tay Tô Nhược Dao, đợi hai người bước ra khỏi tiệm, gió đêm thổi thẳng vào mặt, hắn mới quay đầu nhìn lại, nói ra nghi vấn.

Tô Nhược Dao nghiến răng nghiến lợi: “Đúng vậy, A Tự thật thông minh.”

Giang Tự nghẹn lòng trong giây lát, giọng điệu đối phương nói chuyện chẳng giống đang khen ngợi hắn.

Hơn nữa...

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay đang đan chặt của hai người đã đi ra ngoài, nhưng nàng vẫn không có ý định buông lỏng.

Đầu ngón tay Tô Nhược Dao hơi lạnh, hơi mát nhàn nhạt theo làn da chạm vào nhau tràn lên, không bao lâu sau, một lạnh một nóng chậm rãi giao hòa, nhiệt độ dần trở nên nhất trí.

Bầu không khí trở nên có chút quỷ dị.

Họ lại im lặng.

Giang Tự trước kia ở cùng người khác không nói chuyện, không cảm thấy yên tĩnh có vấn đề gì.

Ví dụ như lúc còn ở quê, mùa hè vì tiết kiệm tiền điện nên thường xuyên anh làm bài tập trong phòng khách, bà nội ở phòng ăn đã chỉnh tivi thành im lặng xem tin tức; lại ví dụ, khi cô em gái nhỏ hơn anh một tuổi của hàng xóm đến tìm anh cùng học, anh chỉ mong đối phương im miệng, nếu không sẽ quá ồn ào.

Nhưng khi ở bên Tô Nhược Dao, quá yên tĩnh, hắn sẽ có chút lúng túng.

Hình như từ hôm qua đã thành ra thế này, sau khi say rượu còn chưa rõ ràng; khi tỉnh táo lại, sự lúng túng này giống như hạt bụi lơ lửng trong không khí, nhìn không rõ nhưng làm sao cũng không thể xua tan.

Trên phố, tiếng còi xe cộ, âm thanh trò chuyện của đám đông dường như đều không còn nữa, lắng nghe kỹ thì luôn có thể nghe thấy tiếng trống va chạm.

Phịch, phịch...

Hắn nóng lòng muốn nói điều gì đó, phá vỡ sự yên tĩnh này.

Hắn sợ tiếng tim mình sẽ lỡ ra, thông qua bàn tay hai người nắm chặt truyền đến bên Tô Nhược Dao, bị nàng nghe rõ mồn một.

Thực ra nghe được cũng không sao, Giang Tự nghĩ thầm, mỗi người đều có tâm đập, nếu trái tim mất đi nhịp đập thì chẳng phải người sẽ chết sao.

Nhưng mà... hắn nhíu mày trầm tư, có chỗ nào không đúng, nhưng nghĩ mãi cũng không ra.

Hai người đi đến ngã tư dừng lại, Giang Tự nhìn đèn đỏ, thở phào nhẹ nhõm, hỏi: “Tỷ tỷ, chúng ta đi đâu?”

Tô Nhược Dao cũng như vừa tỉnh mộng, nghiêng đầu liếc nhìn Giang Tự, rồi lại rũ mắt nhìn vạch ngựa, đợi đến khi đèn đỏ chuyển xanh, dắt hắn qua đường, vừa đi vừa nói: “Gần đây có một nhà bột vàng cua khá tốt, ta dẫn ngươi đi thử xem.”

"Mì cua? Ý ngươi là nhà Viên Ký đó sao?"

"Ừm."

"Ồ."

Giang Tự biết tiệm đó, một bát mì lớn mấy trăm đồng, hắn không nỡ ăn.

Đợi đã!

Hắn giữ chặt Tô Nhược Dao, trừng mắt hỏi: “Tỷ tỷ, Viên Ký hình như không phải đi về hướng này chứ?”

Tô Nhược Dao: “?!”

Hai người đi đến bên kia đường, trừng mắt nhìn nhau.

Một lúc lâu sau, Tô Nhược Dao xấu hổ che trán, ông trời, nàng đang làm gì vậy?!

Nắm tay Giang Tự, lòng nàng xao động, choáng váng lao về phía trước, kết quả ngẩng đầu nhìn lên, lộ trình hoàn toàn sai lầm!

Không không không, đây không phải là thật!

Là chị gái năm ngoái, biết chăm sóc con người là thao tác cơ bản, sao nàng có thể phạm sai lầm này?!

"Ta..."

Tô Nhược Dao dừng một chút, vốn định nói chúng ta bây giờ đi tìm Viên Ký, nhưng bốn phía rất xa lạ, nàng không biết bọn hắn đã đi đến đâu, lại không muốn thừa nhận mình là kẻ si tình trước mặt Giang Tự.

Giang Tự nhìn đồng hồ, chỉ vào một tòa nhà đề nghị: "Từ đây đi đến Viên Ký hơi xa, hay là chúng ta đi ăn mì bò đi, ngay tầng bốn quảng trường này, hương vị rất ngon."

“Vậy được rồi.” Tô Nhược Dao gật đầu.

Lần này, đổi thành Giang Tự dẫn đường, dắt Tô Nhược Dao đi về phía trước.

Chuyện nhỏ này xua tan sự lúng túng trong lòng Giang Tự, hắn còn có tâm trạng trêu chọc: "Tỷ tỷ, vừa rồi ngươi không phải..."

“Không lẽ cái gì?” Tô Nhược Dao nắm chặt tay hắn.

"Chẳng lẽ là lạc đường rồi sao?"

"!!!"

Tô Nhược Dao cắn môi không lên tiếng, từ chối thừa nhận điểm này, như thể nàng nói "Vâng", hình tượng hoàn mỹ của nàng đã biến mất.

Giang Tự liếc nhìn sắc mặt nàng, cười ha hả.

Tô Nhược Dao có chút tức giận, tức mình phạm sai lầm cấp thấp, loại cảm xúc này không cách nào phát tiết, chỉ có thể dùng đầu ngón tay gãi vào lòng bàn tay Giang Tự, “Không được cười!”