Chương 34 / 51

Chương 34: Bị kẹt rồi

Bản dịch · 1.625 chữ

“A Tự, A Tự.” Tô Nhược Dao nâng mặt Giang Tự lên, để cho hắn nhìn mình, “Còn nhận ra ta là ai không?”

Giang Tự say rượu phản xạ dài bằng cả Xích Đạo, tín hiệu thần kinh vẫn chạy trên đường, mãi không truyền đến não bộ, vì thế nửa ngày không có phản ứng.

Tô Nhược Dao bất đắc dĩ lại hỏi một lần: “A Tự, có biết ta là ai không, ừm?”

Giang Tự nheo mắt, cố gắng nhìn rõ người trước mặt, một lát sau cười hì hì: "Ngươi là ông chủ phát lương cho ta."

Hắn dường như cảm thấy hơi mệt, thu lực lại, để bàn tay Tô Nhược Dao nâng đầu mình.

Tô Nhược Dao bất đắc dĩ thở dài, xem ra hắn đã mười phần mười say rồi.

"A Tự, còn có thể đứng dậy không?" Tô Nhược Dao một tay dùng sức vững vàng nâng cằm hắn, khiến hắn không ngã về phía trước, tay kia đỡ bả vai hắn hỏi.

Nửa phút sau, Giang Tự chậm chạp chống người dậy từ chỗ ngồi, lắc lư hai cái, cố gắng ổn định thân hình, ngẩn ngơ nhìn Tô Nhược Dao, lớn tiếng nói: “Được!”

Hắn khác với những kẻ say xỉn khác, gò má không hề đỏ lên, chỉ cần đừng cười ngốc nghếch, khi mặt không biểu cảm thì rất dễ dọa được người ta.

Tô Nhược Dao mang theo Giang Tự bước chân lảo đảo rời khỏi phòng yến hội, xe hơi đã đợi ở cửa ra vào, nàng nửa đỡ nửa ngồi Giang tự vào ghế sau.

Giang Tự vừa lên xe đã ngửa đầu ngủ thiếp đi, dường như cảm thấy khó chịu, lông mày nhíu lại, trông có vẻ nặng trĩu tâm sự.

Tô Nhược Dao sợ hắn chóng mặt khó chịu, liền phân phó tài xế giảm tốc độ xe, chờ hắn hồi phục một lúc mới gọi tài khoản tăng tốc.

Trở lại bãi đỗ xe của Vân Cảnh công quán, Tô Nhược Dao nghiêng người, chạm vào cánh tay hắn, “A Tự, về đến nhà rồi, tỉnh dậy đi.”

Mí mắt Giang Tự run lên, không mở ra, đầu cọ vào cửa sổ bên kia, miệng lầm bầm một câu, nghe không rõ là cái gì.

Tô Nhược Dao hơi nâng cao một chút thanh âm: “A Tự, đến lúc xuống xe rồi, về nhà ngủ tiếp, được không?”

Giang Tự cuối cùng cũng mở mắt ra, ánh mắt vẫn còn lảng tránh, hồi lâu sau mới dừng lại trên mặt Tô Nhược Dao, "Ồ" một tiếng, nhìn quanh bốn phía, như thể đang phán đoán đây là nơi nào.

Lúc này, tài xế mở cửa xe cho hắn, không chút do dự liền nghiêng người về phía đó.

“Này, đợi đã!” Tô Nhược Dao đẩy cửa xe bước xuống trước, rồi quay sang phía Giang Tự, đưa tay đỡ hắn.

Giang Tự di chuyển chân ra ngoài, khi rơi xuống đất chân mềm nhũn một chút, thân thể nghiêng sang bên cạnh, Tô Nhược Dao kịp thời ôm eo hắn ổn định.

"Cẩn thận."

Giang Tự nửa dựa vào người nàng, thấp giọng lầm bầm: "Không ngã... ta có thể đi."

Hắn quả thực có thể đi, nhưng nếu để hắn tự mình đi thì đường thẳng có lẽ sẽ khiến người ta đi thành một đường cong kiểu S, con đường về nhà càng thêm dài đằng đẵng.

Hắn sải bước tiến lên phía trước, tự cho là tiêu sái, thực ra lắc lư qua lại, giống như một con lật đật đang trượt chân.

Tô Nhược Dao sao có thể để hắn làm càn, mấy bước đuổi theo, khoác lấy cánh tay của hắn dỗ dành: “A Tự, ta mệt rồi, ngươi phải đỡ ta nha.”

Giang Tự đứng vững, có lẽ nhận thức của một người làm công hèn mọn đã khắc sâu vào DNA, hắn căng mặt lớn tiếng đáp ứng: "Được rồi, bán mạng cho ông chủ không từ nan!"

Tô Nhược Dao: "..."

Cách xưng hô này của ông chủ, nàng rất không thích!

Hai người về đến nhà, Giang Tự ngồi phịch xuống ghế sofa, cả người lún sâu vào trong. Tô Nhược Dao quay người đi vào bếp, pha một ly nước mật ong giải rượu cho hắn.

Giang Tự vừa cầm chén lên, bỗng nhiên cứng đờ, trong yến hội uống không ít rượu, trước đây vẫn chưa có cảm giác gì, lúc này vừa nhìn thấy nước liền muốn đi tiểu.

Hắn đặt chén trà lên bàn trà, đứng dậy đi về phía phòng ngủ.

Tô Nhược Dao đi theo phía sau hắn hỏi: “A Tự, làm sao vậy?”

Giang Tự không trả lời, cúi đầu lao về phía trước, vọt tới cửa phòng vệ sinh, thấy Tô Nhược Dao vẫn đi theo, có chút ngượng ngùng nói: “Ta muốn đi vệ Sinh, ngươi ra ngoài.”

Nói xong, đóng cửa lại.

Tô Nhược Dao dựa vào tường ngoài nhà vệ sinh chờ, nam nữ khác biệt, nàng quả thực không tiện đi vào chăm sóc hắn, nhưng ném Giang Tự say rượu này ở góc mà nàng không nhìn thấy, lại không yên tâm.

Nàng hy vọng có thể luôn nhìn thấy Giang Tự.

Đợi nửa ngày, không nghe thấy tiếng xả nước, ngược lại truyền đến một tiếng "đùng" trầm đục.

Tô Nhược Dao đứng thẳng người, bước một bước tới trước cửa, gõ cửa hỏi: “A Tự?”

Không ai đáp lời.

Nàng nghiêng mặt áp sát cánh cửa, nghe thấy tiếng hít khí nhẹ bên trong, lo lắng Giang Tự xảy ra chuyện, nàng vặn tay nắm cửa lớn tiếng nói: “A Tự, ta vào rồi.”

Đẩy cửa ra, chỉ thấy nắp bồn cầu bị lật tung, Giang Tự ngã ngồi trên mặt đất trước bồn nước, hai tay chống xuống đất, một chân duỗi thẳng, chân kia cong lên.

"Đau quá." Hắn cúi đầu, giọng nói nghe như đang làm nũng.

Tô Nhược Dao trở thành khối sắt bị nam châm hấp dẫn, thân thể không kiểm soát được mà đi về phía Giang Tự, cúi người xuống, nắm lấy cánh tay và lưng hắn, đỡ nàng dậy.

"Anh định đi vệ sinh à?" Cô hỏi.

"Ừm nha."

Giang Tự đặt tay lên thắt lưng quần đợi mãi, thấy Tô Nhược Dao vẫn đứng yên tại chỗ, vốn định dùng cánh tay va vào nàng, kết quả không vững suýt ngã, bị nàng đỡ lấy thì hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ngươi... ngươi ra ngoài trước đi."

Tô Nhược Dao há miệng, ánh mắt rơi trên gạch men trên mặt đất chuyển sang Giang Tự, dường như muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn dập tắt ý nghĩ, im lặng bước ra khỏi nhà vệ sinh, đóng cửa lại.

Giang Tự tranh thủ thời gian cùng kéo khóa chiến đấu, lôi kéo mấy cái không kéo được, đổi góc độ thử lại lần nữa, vẫn không được.

Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ vì vật lộn mà làm vải bị kẹt lại sao?

Hắn cúi đầu nhìn chằm chằm vào khóa kéo, đầu óc choáng váng, càng gấp càng không kéo ra được, khẽ thở dài một tiếng, có chút luống cuống.

Sử dụng bạo lực đi? Hắn không dám lắm. Bộ quần áo này trông có vẻ khá đắt, làm hỏng thì chẳng phải lỗ tiền sao?

Không dùng bạo lực? Hắn không thể mặc cái quần này cả đời được, bẩn hay không thì tạm gác lại, thế này mà kẹt cứng không đi vệ sinh được!

Làm sao bây giờ?

Giang Tự sầu quá, còn chưa kịp để hắn lo mất mấy sợi tóc, bên ngoài truyền đến thanh âm của Tô Nhược Dao: “A Tự, ngươi đang làm gì? Sao nửa ngày không có tiếng động?”

Giang Tự: "!!!"

Tại sao ông chủ vẫn chưa đi?!

“Ta vào rồi.” Tô Nhược Dao chỉ đang thông báo, không có ý định thương lượng với hắn.

"Không——!" Chữ này nghẹn trong cổ họng Giang Tự không thoát ra được, Tô Nhược Dao đã bước tới trước mặt hắn.

“Ngươi đây là...” Tô Nhược Dao nhìn chằm chằm vào hắn hỏi.

"Giới khóa bị kẹt rồi." Giang Tự hai tay ôm chặt đũng quần, ồ Mạc, đúng là tư thế tồi tệ!

Trước đó hắn chê áo khoác vest vướng víu, đã sớm cởi bỏ treo trên móc, trên người chỉ còn lại áo sơ mi trắng và quần tây màu trắng sữa, dưới ánh đèn trắng phát sáng như thần linh, duy chỉ có gò má là đỏ.

Tô Nhược Dao nhìn vệt đỏ ửng kia, nghĩ thầm đứa nhỏ này lại thẹn thùng rồi.

Nàng cũng không nói rõ được mình ôm ý nghĩ gì, lại làm chuyện khiến Giang Tự càng thêm thẹn thùng.

Nàng trực tiếp ngồi xổm xuống.

Đầu cách khóa kéo rất gần, vỗ tay Giang Tự ra, đầu ngón tay nắm chặt khóa, thử trượt lên xuống, quả thực bị kẹt cứng.

Nàng tiến lại gần hơn, mắt gần như dán chặt vào nhau, Giang Tự căng thẳng đến mức hoàn toàn không dám nhúc nhích, thậm chí không thèm thở mạnh, sợ rằng sẽ chạm mặt nàng.

Tô Nhược Dao phát hiện ra vấn đề nằm ở chỗ, là kéo khóa răng và sợi dây xích vào nhau, thế là dùng ngón cái, ngón trỏ kẹp lấy vải hai bên vòng kéo, kéo ra ngoài, rút vải từ trong răng xích ra, khóa kéo trở nên trơn tru.

Nàng giữ nguyên tư thế ngồi xổm, ngửa đầu nhìn về phía Giang Tự.

"Được rồi, A Tự ngươi thử xem."