‹ Gian Khách

Chương 869 / 968

Sống (Thượng)

Bản dịch · 2.445 chữ

Tất cả tài nguyên trong thời kỳ chiến tranh đều sẽ biến thành tài nguyên quân sự, mỏ than đá mực cường độ cao giàu có trên hành tinh Mặc Hoa vốn là tài nguyên cần gấp nhất cho chiến tranh, thế nên sau khi chiến tranh bắt đầu, khu mỏ Tây Nam đương nhiên biến thành chiến khu Tây Nam, trở thành vùng đất nóng mà Liên bang và Đế quốc liều mạng tranh giành, sau đó dưới sự đả thương của khói súng và đạn dược dần dần biến thành đất hoang.

Thành phố Sa Nhiệt nằm ở trung tâm chiến khu Tây Nam, là nơi tụ cư của công nhân lớn nhất khu mỏ gỗ thạch mặc đế quốc. Hàng ngàn năm khai thác và nhân văn tích lũy, mang lại cho thành phố này một phong tình vui vẻ. Những kiến trúc kiểu cũ được sắp xếp ngay ngắn hai bên đường, cây ngô đồng lớn an bình vươn cao lá rộng, mang theo bóng râm và hạnh phúc cho những người đi lại trong đó.

Hiện nay tòa thành này đã sớm biến thành phế tích, những cây ngô đồng ngoan cường không biết đã san bằng chỉnh tề hơn quân đội bên nào, đổ gục trên đường phố làm bình chướng, những tòa nhà kiểu cũ tô lên mặt đen, làm mất răng cửa, rách nát không chịu nổi, lung lay sắp đổ thì còn đâu phong tình đáng nói.

Trận chiến thảm khốc kéo dài suốt ba năm, tiếng súng như vang vọng khắp thành phố này suốt ba năm, không một khắc nghỉ ngơi, cuối ngõ tưởng chừng tĩnh mịch không người bất cứ lúc nào cũng có thể truyền đến tiếng nổ dữ dội, chỉ còn lại vài khúc xương đồng hồ suy tàn, không biết ẩn giấu bao nhiêu tay bắn tỉa, tìm kiếm kẻ địch trong thành phố đổ nát xám xịt, luôn sẵn sàng bóp cò.

Trong đống đổ nát ẩn giấu quá nhiều nguy hiểm, mỗi phút đều có binh lính mặc quân phục ngã xuống, rồi không thể nào bò dậy nổi nữa, thỉnh thoảng có chiến sĩ may mắn đứng lên, ai biết được vài ngày sau hắn sẽ thực sự ngã xuống?

Những cư dân cũ của thành phố Phí Nhiệt, trước chiến tranh chỉ kịp rút đi một phần rất nhỏ, càng nhiều thường dân chỉ có thể hoảng loạn bất lực trốn trong nhà mình, chờ một ngày nào đó một quả tên lửa bắn nát ảnh cưới trong phòng cùng với chính mình đồng thời đánh tan thành từng mảnh, hoặc binh lính Liên bang thô bạo đạp tung cửa phòng.

Ba năm trôi qua dường như còn dài hơn cả sinh mệnh, bình dân của thành phố này có thể may mắn sống sót đã cực kỳ ít người, họ trốn trong hầm rượu, từ hoảng sợ bất an đến tê liệt, từ phẫn nộ bi thương đến tê liệt, từ nhiệt huyết kích động đến tê liệt, tê liệt sống sót, tê liệt chờ đợi cái chết.

Thế nhưng mấy tháng gần đây, dù có chai sạn cũng trở thành một loại hy vọng xa vời, thành phố Fivel từ đất nóng biến thành đất hoang bây giờ lại càng biến thành đất cháy, cái chết đến hiện tại có vẻ nhẹ nhàng và tùy ý hơn.

Trong chiến lược mà Đỗ Thiếu Khanh đã vạch ra trước khi rời đi, chiến khu Tây Nam được xác định là mục tiêu tấn công quan trọng để yểm trợ cho hội chiến eo biển. Bốn sư đoàn cơ giới chỉnh biên của Liên bang, phớt lờ từng lớp rào chắn mà phía Đế quốc bố trí tại nơi này, với tư thế liều mạng phát động những đợt tấn công liên miên không dứt. Những tên lửa dày đặc xé toạc bầu trời xám xịt, hàng trăm cỗ chiến cơ gần không gào thét lao xuống rồi rời xa hoặc kéo theo đuôi lửa rơi xuống.

Trong môi trường chiến tranh khủng khiếp này, dù có muốn sống sót như một con chó hoang cũng không dễ dàng.

............Sedcabenorvich là một thợ đồng hồ bình thường ở thành phố Sevelt, ông xoa hai chân đang ẩm ướt ngày càng nghiêm trọng, nhìn cái vại rách trong góc, những nếp nhăn trên mặt trở nên sâu hơn cả đau khổ, đôi môi khô héo xám xịt khẽ mấp máy, đếm xem trong hầm rượu còn lại bao nhiêu thứ.

Lương khô dự trữ chỉ còn lại hai bao bánh quy nén, đó là chiến lợi phẩm mà thợ may đồng hồ tháng trước mạo hiểm tính mạng, nửa đêm bò ra khỏi hầm rượu, trên người một binh sĩ Liên bang trên phố đã sờ được chiến lợi phẩm.

Dầu đèn không phát cũng sắp hết rồi, ngọn đèn lơ lửng giữa không trung trong hầm rượu, dường như muốn khóc.

Càng khiến người ta tuyệt vọng hơn là, bộ hệ thống lọc nước vi mô mà con trai ông đã bỏ ra số tiền lớn mua trước trận chiến, sau khi kiên cường chống đỡ ba năm, cuối cùng cũng ngừng công việc.

“Azra, đừng sửa nữa, qua chỗ ông nội, ta có vài lời muốn nói với ngươi.” Lão thợ may đồng hồ dùng ánh mắt đầy thương yêu nhìn cháu gái đang bận rộn vô ích ở đài nước, cảm khái nói: “Sau khi phụ thân ngươi qua đời, ai còn bày trò với thứ cao cấp này nữa?”

Azira năm nay mười sáu tuổi, có mái tóc xoăn màu hạt dẻ sẫm xinh đẹp, vì suy dinh dưỡng không tốt nên hốc mắt hơi trũng sâu, nhưng càng lộ vẻ đẹp động lòng người. Nàng quay đầu nhìn người thợ đồng hồ già nói: “Ông nội, vậy chúng ta nên làm gì đây?”

“Hầm rượu bên nhà lão Tom đã ba tháng không có tiếng gõ.” Lão thợ đồng hồ thở dài một tiếng, gãi mái tóc thưa thớt nói: “Chắc bọn họ đã không còn nữa, lát nữa ban đêm, ta mò qua đường nước, xem cái chum nước nhà hắn còn dư lại không.”

Thiếu nữ Azira nhíu mày, nhỏ giọng phản đối nói: "Gia gia! Vậy quá nguy hiểm, chân của ngươi không tiện, muốn đi cũng là ta đi."

"Sao có thể để một nha đầu cướp đi công việc của lão đàn ông được." Lão thợ đồng hồ đồng hồ cười ha hả, từ trong tủ đen phía sau lấy ra súng săn, vô cùng khó khăn đứng dậy.

"Ông nội, cháu đã mười sáu tuổi rồi." Thiếu nữ Azira không vui chu môi lên.

Lão thợ đồng hồ già khẽ giật mình, lông mày nhíu chặt, mang theo nỗi bi thương khó nén nói: "Đúng vậy, Azira xinh đẹp của ta, ngươi đã ở nơi không thấy ánh mặt trời này tròn ba năm rồi."

Sống sót trong thành phố đổ nát này, ngoài vận may ra chỉ cần kiên cường kiên cường hay kiên cường, cho nên thợ đồng hồ già không cho phép mình đắm chìm trong cảm xúc hữu hại này quá lâu, ông hít sâu một hơi, để bản thân bình tĩnh lại, sau đó nghiêm túc kiểm tra súng săn một lượt, xác nhận bảo dưỡng cực tốt, hài lòng gật đầu.

"Azira, ta đã nói với ngươi rất nhiều lần, mỗi lần rời khỏi hầm rượu đều là chiến đấu."

Lão nhân yêu thương nhìn cháu gái mình, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xoăn màu hạt dẻ sẫm hơi buộc của nàng, nói: "Thành phố này có người đầu hàng địch, có người đang chiến đấu, có người đang chờ đợi, ta già rồi nhưng đôi khi vẫn có thể giao chiến với những kẻ xâm lược kia, nhưng ngươi là cô nương, ngươi nên chờ đợi."

Thiếu nữ Azira ngồi xổm trước đầu gối của lão thợ đồng hồ, dùng giọng điệu khẳng định nói: “Ngoài việc chờ đợi bất cứ điều gì cũng không được làm? Nếu ta có súng, ta cũng có thể giết vài người Liên bang.”

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Sống đến tuổi ông nội ngươi đây, ngươi liền hiểu được chuyện gì trên đời này đều là chuyện nhỏ, kể cả chiến tranh, người hạnh phúc vĩnh viễn chỉ cần làm một việc."

"Chuyện gì?" Azira mở to đôi mắt tò mò, đôi mắt đẹp như đá quý.

Lão Chung biểu tượng dùng giọng điệu kể chân lý nói: “Còn sống, chỉ cần còn sống.”

Ngay lúc này, từ chỗ tấm sắt vụn trong góc hầm rượu, bỗng nhiên truyền đến vài tiếng động trầm đục, vẻ mặt của người thợ đồng hồ già lập tức trở nên căng thẳng, phía trên tấm sắt vụn đó là ống thông gió đúc bằng sắt sống, có thể nghe rõ ràng âm thanh truyền đến từ mặt đất.

Tiếng động trầm đục vẫn tiếp tục, lão thợ đồng hồ nhíu mày lắng nghe một lúc, xác nhận là tiếng súng, hạ thấp giọng hỏi: "Cửa cửa lại chưa?"

"Không có." Azira trả lời.

Lão thợ đồng hồ không rảnh bận tâm quở trách thiếu nữ, ra hiệu cho nàng đi khóa cửa sắt ở lối vào hầm ngầm lại, tuy lối vào đã ngụy trang, nhưng cũng có khả năng bị những quân nhân trên mặt đất phát hiện.

Trong vòng ba năm, hai ông cháu vô số lần nghe thấy tiếng súng trên mặt đất, đã gặp phải tình huống này, cho nên thiếu nữ Azira không hề căng thẳng, nàng xách vạt váy đầy vết bẩn, như nai con nhảy về phía cửa.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân.

Lão thợ đồng hồ già hơi há miệng, trên mặt hiện lên vẻ tuyệt vọng, theo bản năng cúi đầu đẩy hộp đạn ra, sau đó sờ viên đạn lạnh lẽo bên cạnh.

Thiếu nữ Azira hoảng sợ bịt miệng, không để mình phát ra tiếng hét chói tai, chạy về phía cửa, nhưng nàng vừa chạy tới, còn chưa kịp vươn tay ra, cánh cửa sắt nặng nề kia đã bị người ta đạp mạnh ra.

Cánh cửa sắt nặng nề đánh vào thân thể mềm mại của thiếu nữ, làm nàng chấn động đến mặt đất cách đó hai mét, cứ như vậy ngất đi.

Nhìn hai quân nhân Liên bang xông vào cửa, thợ đồng hồ già gầm lên phẫn nộ tuyệt vọng, muốn giương súng lên liều mạng vì bảo vệ quê nhà cuối cùng của mình.

Thế nhưng thợ đồng hồ thực sự đã già rồi, sự dày vò suốt ba năm khiến đôi tay trước đây có thể sửa chữa con tim đồng hồ tinh xảo nhất trở nên run rẩy bất ổn, nửa ngày vẫn không thể ép viên đạn vào nòng súng, mà ánh mắt nhạy bén từng tự hào nhất của hắn, cũng đã sớm trở nên đục ngầu một mảng, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng kẻ địch.

Những quân nhân Liên bang xông vào hầm rượu không chút do dự bóp cò về phía lão nhân, viên đạn bắn trúng ngực bụng ông, để lại ba lỗ đạn khủng khiếp dưới sườn, máu tươi không ngừng chảy ròng ròng ra ngoài.

Thân thể của lão thợ đồng hồ già rơi xuống khỏi ghế, không ngừng thở ngay, ông thở hổn hển nhìn người Liên bang, dùng chút sức lực cuối cùng, giọng điệu hèn mọn tuyệt vọng nhất khẩn cầu: “Xin hãy tha cho cháu gái của ta.”

Xông vào hầm là một vị thượng úy Liên bang và lính cần vụ của hắn. Trong trận chiến thảm liệt trước đó, quân đội của thượng úy bị một doanh cơ giáp Đế quốc nghiền nát thành bùn máu. Hắn thấy thời cơ cực nhanh rời khỏi chiến khu, xông vào căn nhà dân phía sau phố này, không ngờ may mắn phát hiện ra một cái hầm.

Vị thượng úy Liên bang mặc quân phục rách nát trên người trông vô cùng chật vật, lúc này cảm xúc của hắn cũng trở nên cực kỳ hung bạo, nhìn lão già Đế quốc gầy như chó gầy dưới lòng đất, gầm nhẹ: "Hắn nói gì?"

"Không biết." Cần vụ binh thành thật trả lời.

Thượng úy nhổ một bãi nước bọt xuống đất, không chút do dự lại bóp cò.

Đạn lần thứ hai xuyên thủng thân thể khô quắt kia, không mang ra quá nhiều máu tươi, trực tiếp mang đến cái chết.

Chợ Fiftortsire của hành tinh Đế quốc, một người thợ đồng hồ bình thường tên là Shedca Benovich, cứ thế kết thúc sinh mạng của mình, trong căn hầm âm u này.

Thiếu nữ Azi kéo tỉnh lại, sắc mặt nàng tái nhợt nhìn lão nhân nằm trong vũng máu, đôi mắt như bảo thạch đột nhiên mất đi mọi ánh sáng, vô tri vô giác như một tảng đá, nàng dùng đầu gối chạm đất, bò đến bên cạnh lão nhân, vươn cánh tay mảnh khảnh run rẩy yếu ớt, nhẹ nhàng ôm lấy.

Thượng úy Liên bang nhíu mày nhìn nàng, đưa tay nắm lấy mái tóc xoăn của thiếu nữ, thô bạo kéo nàng dậy, rồi nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt đau buồn nhưng vẫn đủ tươi non.

Thiếu nữ nhìn chằm chằm vào mặt hắn, tảng đá trong mắt bắt đầu cháy rực, nàng bướng bỉnh ngẩng đầu lên, rồi chuẩn bị kêu lên, nàng tin rằng trên mặt đất nhất định có quân đội của Đế quốc.

Thượng úy đi che môi nàng, Azira hung hăng cắn hắn một cái, thượng úy hừ một tiếng, nhìn bàn tay đang chảy máu, trở tay hung hăng đánh thiếu nữ ngã xuống đất, hung hăng như một con chó hoang bị thương.

Sau một lúc im lặng, vẻ mặt của thượng úy dần trở nên hung ác và quỷ dị, hắn nhìn chằm chằm thiếu nữ đang nửa nằm phục dưới chân khóc lóc, đưa tay xé toạc chiếc váy mỏng manh trên người thiếu nữ, dùng bàn tay chảy máu bịt chặt mặt nàng, đè lên, đạp tuột quần ra rồi bắt đầu thở dốc gấp gáp.

Giống như một con chó.

()

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.