‹ Gian Khách

Chương 820 / 968

Lưu niên (Thượng)

Bản dịch · 2.621 chữ

Cách bức tường kim loại dày cộp, có thể nghe thấy tiếng ồn ào của quán bar tầng trên và sòng bạc bên cạnh, ánh mắt của các thương nhân xuyên qua cửa sổ mạn tàu sát đất, lờ mờ có thể nhìn thấy căn cứ tiền phương lơ lửng giữa vũ trụ tối tăm nơi cực xa, do khoảng cách, căn cứ hình cầu khổng lồ hơn cả hành tinh nhỏ bình thường này, dường như đã biến thành một quả bóng golf được sơn màu xanh lam thẫm.

Để ứng phó với mối đe dọa từ người Đế quốc, đặc biệt là triển vọng khủng khiếp khi đối phương nắm giữ quy luật lỗ hổng tỷ lệ xoắn khổng lồ, Liên Bang Chính Phủ bắt đầu kế hoạch căn cứ tiền phương mấy chục năm trước, kế hoạch của Tổng thống Pabur sau khi nhậm chức đã được thúc đẩy mạnh mẽ, chính phủ điều phối lượng lớn tài nguyên và tiền bạc, dưới sự chế tạo toàn lực của Công ty Cơ động Quả Xác, căn cứ cuối cùng đã hiện ra hoàn hảo trước mặt mọi người.

Đây là một trạm không gian gần căn cứ tiền phương nhất, ngày thường phụ trách cuộc sống giải trí cho binh lính luân phiên, các khu vực giải trí có thiết bị hoàn thiện, thậm chí còn có một sòng bạc không biết hợp pháp, trên hành lang có thể thấy rất nhiều quân nhân Liên bang đang cầm ly rượu trò chuyện thoải mái, nhưng trong quán cà phê yên tĩnh lúc này, ngoại trừ vài nhóm sĩ quan tụ tập lại, phần lớn mọi người trông đều giống thương nhân, và giọng nói khi trò chuyện rõ ràng mang theo âm điệu của Bermuda.

Thương nhân Bermuda xuất hiện trong trạm không gian quân sự Liên bang cực gần tiền tuyến là một cảnh tượng vô cùng khó tin, đặc biệt là phía trước không xa là mặt đường hầm không gian Tinh vân Vãn Hạt mênh mông không có biên giới, những thương nhân này xuất hiện ở đây chắc chắn có liên quan đến kênh buôn lậu của Đế quốc. Tuy nhiên không hiểu sao, những sĩ quan Liên bang đang im lặng uống trà kia lại không hề lộ ra chút vẻ kinh ngạc nào.

Liên bang có một câu ngạn ngữ: tiền bạc là vạn năng. Nhưng có thể khiến quân đội Liên bang dung thứ cho những kẻ ngoại tộc không có chip sau gáy này xuất hiện trong trạm không gian quân sự, mối quan hệ với câu ngạn ngữ này không lớn lắm. Sở dĩ những thương nhân buôn lậu Bermuda này sở hữu đặc quyền này, ngoài mối liên hệ nhỏ nhặt giữa họ và những đại gia tộc của Liên bang, quan trọng hơn là dựa trên một số nguyên nhân, Liên Bang Chính Phủ những năm qua vẫn luôn ngầm cho phép thậm chí là dung túng cho loại buôn lậu này.

Trong quán cà phê yên tĩnh, tiếng nhạc du dương bay lơ lửng, nhưng bầu không khí chẳng mấy thoải mái. Dù là thương nhân Bermuda đang chờ tàu buôn lậu đến, hay những sĩ quan Liên bang trầm mặc kia, vẻ mặt đều vô cùng nghiêm túc và ngột ngạt. Các sĩ quan Liên bang lo lắng cho tình hình tiền tuyến, còn thương nhân thì lo lắng tình hình tiền tuyến sẽ gây ra tổn hại thế nào cho hàng hóa của mình.

"Trận chiến ở tiền tuyến ngày càng thảm khốc, hạm đội hai bên đang gồng mình thanh trừng, ba tháng gần đây, những người đamsopp ngày càng ít đi, hai bên đã làm ăn bảy mươi năm, kết quả là hiện tại rõ ràng tỷ lệ đo đạc lỗ hổng tỷ lệ xoắn của người Đế quốc ngày càng cao, nhưng tỷ lệ hao tổn hàng hóa lại lớn chưa từng có."

Một thương nhân trung niên tóc xoăn lắc đầu, từ chối ý bảo của đồng bạn rót cà phê, ủ rũ nói: "Các ngươi đều là loại chơi cứng, còn có thể đến mỏ tìm nguồn hàng dự phòng, nhiều lắm chỉ là chi phí cao hơn chút, nhưng các ngươi đều biết, gia chủ ta nhiều năm nay vẫn luôn kinh doanh tơ tằm, nếu chuyện này mà đứt hàng, rất lo không hồi phục nổi."

Cái gọi là dây đò chỉ phi thuyền hàng hóa không người đưa về phía Đế quốc, vì thiếu năng lực kỹ thuật của đội tàu lớn thông qua lỗ hổng tỷ lệ xoắn, nên trong mấy chục năm giao dịch buôn lậu của hai bên đều được tiến hành bằng phương thức vụng về thậm chí là cờ bạc này, may mà lợi nhuận khủng khiếp của hàng hóa buôn lậu đủ để thanh toán tổn thất qua hơn bốn mươi phần trăm các kênh không gian.

Các thương nhân trong quán cà phê đều biết rõ lai lịch lẫn nhau, biết rằng thương nhân tóc xoăn này đại diện cho lợi ích của Bermuda phương nào, bản thân họ chẳng qua chỉ là một kẻ nhỏ bé bị đẩy đến tiền tuyến gian khổ nhất để làm việc, trong trạm không gian quân sự liên bang cách xa Bermuda này, lời nói tự nhiên cũng thả lỏng hơn nhiều.

Có người an ủi: "Tuy rằng Bách Mộ Đại vẫn chưa tìm được hoàn cảnh thích hợp cho cuộc sống của loài sâu thịt nhỏ, nhưng bồi dưỡng nhân tạo luôn có thể thay thế. Đúng rồi, nghe nói S3 có một ngôi sao rất thích hợp để trồng cây dâu, gia chủ ngươi không suy nghĩ qua sao?"

"Dưỡng trong lãnh thổ Liên bang? Không hề nghĩ tới. Các ngươi cũng biết, chúng ta ở bên hợp tác của Liên bang tuy có chút thực lực, nhưng nếu thật sự muốn ra mặt lớn như vậy, Cục HTD sao có thể đồng ý?"

Thương nhân buôn lậu sợi tóc châm một điếu thuốc, cười khổ lắc đầu nói: "Bên ta kỳ thực cũng không sao, ngược lại bên Ly Phản Tinh, nghe nói kinh tế ngày càng tồi tệ, thật lo bọn quý tộc kia tức giận hủy dâu dời về Thiên Kinh Tinh, vậy hàng năm sau phải đắt đến mức nào?"

Đồng bọn của hắn thần sắc ảm đạm nói: “Số lượng Benzyo gửi đến chỗ chúng ta ở Ly Phản Tinh giảm mạnh, không lấy được đủ số lượng hàng hồi hàng, cộng thêm việc hoàng thất bọn họ hiện đang thi hành phong trào sinh hoạt mới, ra sức áp chế tiêu dùng xa xỉ, những quý tộc lão gia trên Ly Phản Tinh chắc chắn sẽ rút lui, đừng nói là năm ngoái, ta dám nói giá cả lô hàng tiếp theo sẽ tăng gấp đôi.”

Người làm ăn buôn lậu vẫn là thương nhân, tiền công tăng cao lợi nhuận giảm, thậm chí là triển vọng lỗ vốn, giống như một cây roi da buộc dây thép, quất vào trái tim lạnh lùng của bọn họ đẫm máu, tất cả thương nhân đều im lặng suy nghĩ về triển vọng sau này, tiếng bàn tán lập tức nhỏ lại.

Chai rượu trước mặt một thương nhân đã lơ lửng giữa không trung, có lẽ là dưới tác dụng kép của rượu và tiền đồ ảm đạm, hắn đập mạnh xuống mặt bàn, phẫn nộ hét lên: “Tất cả đều là đánh trận!”

Lời vừa dứt, hắn nhận thấy vị sĩ quan Liên bang im lặng ở bàn phía trước bên phải dường như đang lắng nghe cuộc nói chuyện bên này, tâm trạng đột nhiên rùng mình, cơn say tỉnh đi quá nửa. Nhớ lại lúc này mình không phải trên giường trong Ký viện Bermuda, mà là trong trạm không gian của quân đội Liên bang, hắn ho khan hai tiếng với vẻ mặt cực kỳ không tự nhiên, nói: “Thật hy vọng quân đội Liên bang mau chóng giành chiến thắng.”

Nhìn những thương nhân xung quanh với vẻ cười như không cười nhìn mình, hắn ngượng ngùng giải thích: “Nói thế nào, Liên bang và Bermuda cũng là người một nhà, tuy chúng ta làm ăn với đám thú nhân Đế quốc kia, chẳng qua là để kiếm tiền của bọn chúng, tình cảm và lập trường nhất định sẽ đặt ở phía Liên bang.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lời này không hề giả dối, bất kể là xét về huyết thống ngôn ngữ của nhân chủng hay văn hóa, Liên bang và Bermuda giống như huynh đệ của hai phân gia, còn Đế quốc lại là một hàng xóm khốn khổ đối diện đường.

Vị thương nhân buôn lậu tơ lụa trước đó nhìn vẻ mặt lúng túng của hắn, thay hắn giải vây nói: “Làm gì có chuyện dễ dàng thắng lợi như vậy, ta không hiểu bố trí quân sự tiền tuyến, nhưng cục diện chính trị nội bộ Liên bang đã hỗn loạn đến mức này, ta không cho rằng Liên bang có thể giành được thắng lợi mang tính quyết định trong thời gian ngắn.”

“Cục chính Liên bang chẳng phải rất bình ổn sao?” Có người kinh ngạc hỏi: “Tháng trước, Đồi Nghị viện liên tục thông qua, Đạo luật Thuế di sản, Đạo luật Công khai Thông tin có hạn, còn có điều lệ thanh lý quỹ, ngay cả Ngân hàng Liên hợp Tam Lâm hiện tại cũng rơi vào trầm mặc, còn ai dám đối đầu với Tổng thống Pabur nữa?”

“Lần cải cử này của Ủy ban Quản lý Liên bang, phe Tổng thống giành chiến thắng vang dội, những điều lệ dự luật này thông qua ai cũng có thể dự đoán được, nhưng vị thái tử gia kia đột nhiên làm ra một việc kinh thiên động địa như vậy, ta không tin ông ta thực sự chỉ muốn trả lại xã hội, mà không có suy nghĩ gì khác, ta thấy, Tổng thống Pabur hiện tại mới coi như đã gặp phải khó khăn thực sự.”

"Vị nào... Thái tử gia?" Có người cau mày khó hiểu hỏi.

Quán cà phê lập tức chìm vào tĩnh lặng chết chóc, dường như người đó nhắc đến một cái tên vĩnh viễn không nên được nhắc đến, một thương nhân buôn lậu tơ lụa đặt ly cà phê trong tay xuống, cười khổ giải thích: “Đừng hiểu lầm, ta nói là vị thái tử gia của nhà họ Thai.”

Nghe được giải thích, bầu không khí trong phòng lập tức lỏng lẻo hơn chút, tiếng bàn tán xôn xao lại vang lên, những thương nhân không hiểu rõ tình báo mới nhất, đều nhao nhao hỏi vị thái tử gia nhà họ Thai kia rốt cuộc đã làm chuyện gì.

Thương nhân buôn lậu lúc trước vì say suýt nói sai vì nói, vô lực nằm bẹp trên ghế, nhìn những đồng hành xung quanh với vẻ mặt bi thương nói: “Tơ tằm đứt hàng, nhiều lắm cũng chỉ bồi thường chút tiền, các đại nhân vật bớt mặc vài bộ nội y tơ lụa, châu báu đứt hàng, vấn đề cũng không lớn, nhưng hàng chủ nhà ta muốn nhận là mực đá siêu cứng, hàng muốn hàng là Quả Xác, nhưng đã bốn mươi hai ngày không có hàng nào tới, các ngươi nói ta phải làm sao?”

Những thương nhân buôn lậu bên cạnh nghe xong câu này thì sững sờ. Việc cung cấp hàng cho Cơ Động Quả Xác chẳng khác nào cung cấp cho quân đội Liên bang, nếu là trước đây, loại buôn lậu này không nghi ngờ gì là loại có lợi nhuận cao nhất, có thể đảm bảo nhất, thậm chí không hề khoa trương mà nói, khi hắn đi tiếp nhận chiếc thuyền chở những thỏi mực siêu cứng, Liên Bang Chính Phủ sẽ cử tổ chiến đấu của công ty Bạch Thủy đến hộ tống toàn bộ quá trình. Nhưng nếu một khi không cung cấp được hàng, gây ra tổn thất cho quân đội Liên bang, thì bất kể chủ nhà này có quyền thế thế thế nào ở Bermuda, e rằng cũng sẽ lập tức biến thành tro bụi trong cơn thịnh nộ của các nhân vật lớn Liên bang, thảo nào người này lại sầu khổ như vậy, uống từng ly từng ly một.

"Cây mực đá siêu cứng cấp lọc màng? Vậy chỉ có thể tìm thấy trên hành tinh Mặc Hoa của Đế quốc, hơn nữa mấy mỏ đó hình như còn nằm trong sự khống chế của bộ đội Đế quốc."

Nghe thấy bốn chữ "tứ tinh Mặc Hoa", cả sân lại chìm vào im lặng, vẻ mặt của các thương nhân trở nên vô cùng kỳ quái, chấn động, cảm khái, sợ hãi đan xen vào nhau, như thể nghe thấy cái tên của địa ngục, ngay cả mấy vị sĩ quan Liên bang vẫn luôn im lặng phía trước, cũng không nhịn được chậm rãi đứng thẳng người dậy.

Hành tinh Mặc Hoa, một hành tinh hành chính bình thường của Đế quốc gần hệ sao L, vì vị trí chiến lược quan trọng, càng vì một lần tuyên ngôn mạnh mẽ nhất trong cuộc chiến tranh vũ trụ này, giờ đã biến thành địa ngục của nhân gian, bãi xay thịt tàn khốc lạnh lùng.

Trên bề mặt hành tinh rộng hàng trăm triệu kilomet vuông, Liên bang và Đế quốc mạnh mẽ và không chút do dự phóng ra lực lượng quân sự chưa từng có, dưới ánh mắt lạnh lùng của hàng trăm chiến hạm vũ trụ đủ loại bên ngoài tầng khí quyển, hàng triệu quân đội mặt đất, hàng chục vạn trang bị đủ loại, hàng ngàn cỗ cơ giáp quân dụng kiểu mới nhất, tựa như hai cơn sóng lớn có màu sắc khác nhau, im lặng và không hề biết mệt mỏi va chạm vào nhau, vỡ vụn tụ lại rồi lại va chạm, để lại vô số thi hài nhuốm máu và tàn khu cơ giáp cháy đen trên chiến trường.

Đây là chiến trường đẫm máu và tàn khốc nhất của Liên bang và Đế quốc sau bảy mươi năm khai chiến, nơi đây chỉ có thắng lợi và thất bại, sinh tồn và cái chết, mà thủ đoạn thực tiễn những từ ngữ này mãi mãi chỉ có một — đó chính là giết chóc.

Liên bang cần tiến lên điểm nhảy vững chắc của hệ sao L, cần bảo vệ việc khai thác khoáng tinh của hệ sao X để đổi lấy thế thắng cuối cùng. Nguyên nhân khiến Đế đội đánh thảm khốc như vậy, ngoài lý do ngược lại, quan trọng hơn là vì năm đó khi Đế quốc đại triệt thoái đổi lấy không gian chiến lược, vị công chúa điện hạ kia thao túng Đào Hoa sau khi tàn sát một quân trưởng của tập đoàn nào đó của Liên bang dưới súng, đã tuyên bố với toàn bộ vũ trụ trong ánh chiều tà:

Đế quốc đến đây, cũng không lùi một bước nữa!

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.