Chương 57 / 115

Chương 57: Cuộc giao phong trong phòng thử vai

Bản dịch · 2.031 chữ

Lời này đanh thép vang lên, rơi vào tai Tôn đạo diễn, đâm vào tim hắn đau nhói.

Tay Tôn Thụ Hoa dừng lại giữa không trung, phần tư liệu đó vẫn kẹp giữa ngón tay hắn, đưa ra cũng không được, thu hồi cũng chẳng xong.

Hắn liếc nhìn Kiều Chỉ, lại liếc Giang Vũ một cái, rồi đặt tài liệu lên bàn, không nói thêm gì nữa.

"Tiểu Giang? Phải không?" Kiều Chỉ cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt nàng đang nhìn Giang Vũ, cũng không lấy tài liệu trên bàn, chỉ thản nhiên hỏi như vậy.

"Vâng, Kiều lão sư."

Giang Vũ vẫn không ngồi xuống, đoan chính chờ đợi.

"Ngươi từ kinh thành tới đây, hôm nay đến Hoành Điếm khi nào?"

Đây là vấn đề nằm ngoài dự liệu của Giang Vũ, hắn trả lời thành thật: "1 giờ chiều, sau khi xuống máy bay sẽ lái xe tới, đến Hoành Điếm khoảng hai giờ rưỡi."

"Thời gian bay khoảng 2 tiếng, ý là ngươi chuẩn bị lên máy bay trước mười một giờ trưa."

"Tôn đạo, Phùng Ngọc Kỳ đâu? Mấy giờ phát máy bay cho ngươi muộn rồi?"

Tôn Thụ Hoa gần như hiểu ý nàng, nhưng cũng chỉ đành trả lời thật: "Hai giờ rưỡi..."

Kiều Chỉ hừ lạnh một tiếng, giọng điệu đầy vẻ chế giễu: "Vậy Tiêu chuẩn đánh giá tuyển vai của đạo diễn Tôn, ai có địa vị cao lớn, kiêu ngạo hay ai thân thiết hơn?"

"Thầy Kiều, lời này của thầy hơi nặng rồi." Tôn Thụ Hoa cảm thấy mặt mình hơi mất bình tĩnh, "Phùng Ngọc Kỳ là chúng tôi đặt vào danh sách thử vai sau khi họp, tôi thấy cách xử lý như vậy là tôn trọng ý kiến của mọi người."

"Vậy ngươi còn thấy Giang Vũ tư lịch không đủ? Ta hỏi ngươi, tên của hắn có phải cũng là chúng ta đã họp qua, đồng ý đặt vào danh sách không?"

"Đang họp có mặt là Diêm đạo, sản xuất sông đương nhiên còn có cả ngươi và ta."

"Vậy xin hỏi Tôn đạo diễn, chuyện lý lịch không đủ, tại sao ngươi không nhắc đến mà lại nhắc trước mặt diễn viên người ta?"

Trước mặt Giang Vũ, hai người này cứ thế bị sặc.

Giang Vũ đương nhiên không dám xen vào, yên lặng chờ đợi thôi, dù sao lửa cũng chẳng cháy được trên người hắn, vui vẻ hóng chuyện.

Tôn Thụ Hoa lúc này cảm thấy Giang Vũ đứng đối diện quá chói mắt, tiến lại gần hướng Kiều Chỉ, hạ giọng nói: “Thầy Kiều, em biết trước đây em đã đưa ra vài ý kiến trong cuộc họp, thầy rất bất mãn với em, nhưng đây là nơi làm việc. Em hy vọng thầy đừng mang tâm trạng cá nhân vào công tác...”

"Đúng vậy, ta có chút cảm xúc."

Kiều Chi hoàn toàn không có ý định nói chuyện riêng với Tôn Thụ Hoa.

"Tổng cộng có ba vòng tuyển chọn, ngươi đã cãi lại ta ba lượt rồi. Ta thấy tác giả nguyên tác này của ta hình như chưa từng hiểu rõ cuốn sách do chính ta viết, toàn bộ bài đã bị ngươi dùng cái gì mà 'lý lịch không đủ', 'không xứng với S+' và một số lý do bẩn thỉu khác."

"Tôi thừa nhận tôi trong nghề này cũng có lý lịch không đủ, Tôn đạo diễn đã theo Diêm đạo lâu như vậy, những người từng thấy qua tung hô nhiều hơn tôi vài lần."

"Nhưng tôi hy vọng ngài cũng phải tôn trọng ý kiến của tôi một cách thích hợp, hôm qua vừa trò chuyện xong với ngài, sao hôm nay lại tự ý quyết định?"

Giang Vũ nghe những lời này oán khí mật độ, giống như một người thật thà bị bắt nạt tàn nhẫn đến mức sắp nổ tung, không hề có chút sức lực nào.

"Ta đã quyết định gì? Ta vẫn chưa có quyết tâm mà." Tôn Thụ Hoa cứ thế ngoan ngoãn nghe xong cuộc điện thoại của Kiều Chỉ, lại nghe đến cuối cùng bắt đầu tủi thân, dở khóc dở cười.

"Ta đã nghe thấy ở cửa rồi." Kiều Chỉ đuổi theo giết chóc, hoàn toàn không có ý định buông tha hắn, "Muốn tác phẩm mà không làm tác giả thì không còn kiên nhẫn? Đây chẳng phải đang đuổi người đi sao?"

"Những lời đó đều là nói giận dỗi!" Tôn đạo sư thực sự có chút tức giận, "Ta chỉ vì hắn không chịu theo sắp xếp! Giống như kẻ cứng đầu, nên cảm thấy nên cảnh cáo một chút!"

“Hắn đã đưa lời đến chỗ Diêm đạo rồi, Diêm Đạo gọi điện giục ta, ta không tức sao? Hắn cũng chưa từng tôn trọng ta!”

Nghe đến đây, Kiều Chi không đối đầu gay gắt như vậy, khí thế cũng giảm xuống một chút.

Nàng cũng không vội đáp trả hắn, chỉ cười nhạt, cầm lấy tài liệu trên bàn khuyên nhủ: "Không sao đâu Tôn đạo diễn, có những cảm xúc này ta hiểu."

"Nhưng đây là nơi làm việc, tôi hy vọng ngài đừng mang tâm trạng cá nhân vào công tác."

Tôn Thụ Hoa hai mắt tối sầm, hoàn toàn im lặng.

Hắn rút điếu thuốc chưa châm ra khỏi hộp thuốc, gõ hai cái lên mặt bàn rồi nhét trở lại, cả người tràn đầy cảm giác bứt rứt, nhất định phải tìm việc gì đó để làm mới có thể nguôi ngoai cơn giận này.

Tuyệt sắc, thật sự quá đặc sắc.

Giang Vũ suýt nữa vỗ hai tay lên lời cổ vũ chân thành cho Kiều Chi, cơn giận trong lòng đã chạy mất không còn đường lui.

Kiều Chi hài lòng, nhìn tài liệu, cười híp mắt nói với Giang Vũ: “Đợi lâu rồi Tiểu Giang, chúng ta bắt đầu?”

"Vâng ạ, thầy Kiều!"

"Đã xem nguyên tác chưa?"

"Xem xong rồi, xem từ đầu đến cuối hai lần."

Giang Vũ ngay trước khi thử vai đã bắt đầu học bù nguyên tác, là lật sách, đối chiếu các đoạn kịch bản gửi đến, viết ra tiểu truyện nhân vật của Lý Lâm.

"Ồ?" Kiều Chi rất hứng thú nghiêng người về phía trước, hỏi: "Vậy ngươi nghĩ ta giống nhân vật nào trong nguyên tác vậy?"

Sao vừa lên đã là bài toán chịu chết?

Điều này khiến Giang Vũ ngớ người, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho tính cách, lịch trình trưởng thành, hào quang nhân vật của Lý Lâm Chi, nhưng Kiều Chỉ không cho hắn cơ hội kể về nhân tài.

Hắn bắt đầu nhanh chóng lướt qua tất cả nhân vật trong nguyên tác trong não.

Theo biểu hiện vừa rồi của Kiều Chỉ, trước tiên loại bỏ những kẻ khúm núm kia, sau đó làm cho người không rõ ràng, đứng ở phía sau bị loại khỏi góc nhìn...

Nhóm nhân vật chính sao?

Hắn không cảm thấy Kiều Chỉ hỏi như vậy, đáp án sẽ là "tính cách của lão sư Kiều đương nhiên là nữ chính", nghe có vẻ sến súa và quá dễ nhận ra.

"Ta thấy... thầy Kiều, giống nữ tam, Diệp Quỳnh hơn."

Tôn Thụ Hoa lúc này tranh thủ từng kẽ hở, hừ một tiếng không đầu không đuôi.

Đang lo không có chuyện cười để xem, người này tự tìm đường chết. Hắn nghĩ như vậy, Diệp Quỳnh trong kịch, không thể coi là một nhân vật hoàn toàn chính trực.

Nàng không khách khí với nữ chính, bất lịch sự, sau này trong đội điều tra hình sự của nam chính cũng là một kẻ gai góc nhỏ.

Mặc dù sau này trưởng thành, cũng đã giúp đỡ không ít nhân vật chính, tác giả viết đến cuối câu chuyện của cô ấy đã lướt qua, viết cái gì mà người này sau khi vụ án này bị phá vỡ đã nhận thức sâu sắc sự thiếu sót của mình, điều chuyển khỏi chi đội...

Người như vậy, có thể là Kiều Chi?

Vậy thì ta thật sự phải cảm ơn ngươi đã mắng thay ta rồi.

"Có thể nói lý do của ngươi không?"

Trong dự tính của Tôn Thụ Hoa, Kiều Chi đáng lẽ phải lập tức đen mặt, không còn hứng thú nói tiếp nữa, kết quả lại khác xa một trời một vực.

Nàng không những không tức giận, còn tiếp tục hỏi lý do? Sao nào, ngài cứ giận mà chỉ vào một mình tôi mà trút à? Chỉ vì mũi tôi đỏ thôi.

Giang Vũ dừng lại vài giây, sắp xếp ngôn từ: "Từ khi bắt đầu đọc cuốn sách này, ta đã cảm thấy Diệp Quỳnh - nhân vật có hào quang trưởng thành riêng."

"Cô ấy không phải là công cụ để thể diện, bị tác giả đẩy ra thúc đẩy nhân vật chính kết hợp hay đẩy mạnh giới hạn, ngài dường như có sự thiên vị khác biệt với cô ấy. Là một vai phụ trong suốt bài chỉ có một chút đất diễn, độ rộng góc nhìn của cô ta vượt xa khuôn mẫu của bản thân."

“Nàng sẽ kịp thời xuất hiện ở nơi cần nàng, trong văn tự không đưa cho nàng thông tin ‘có được phần tình báo này’, nhưng nàng chính là biết rõ.”

"Giống như một bàn tay xuất hiện ở thế giới hai chiều, đến từ các chiều cao hơn, đỡ đoàn nhân vật chính đi về phía trước, kéo mọi thứ theo hướng tốt đẹp."

Giang Vũ nói đến đây, thấy Kiều Chi không hề phản cảm biểu lộ hay hành động của hắn, liền mạnh dạn nói tiếp: "Ta nghĩ..."

"Có lẽ câu chuyện thực sự, những câu hỏi ngài tham khảo không hoàn hảo như trong sách, nên ngài cần phải trở thành Diệp Quỳnh."

Trở thành Diệp Quỳnh, khiến câu chuyện này không còn lưu lại bất kỳ tiếc nuối nào nữa.

Nếu lúc đó ta biết, nếu lúc ấy ta có thể, nhưng nếu có được, ta nghĩ.

Ánh mắt Kiều Chỉ thay đổi, từ trước đến nay chỉ là sự dò xét mang chút lễ nghi công việc, nghe xong những lời này dần trở nên mơ hồ, giằng xé, thưởng thức, cuối cùng rơi vào cảm động.

Nàng thực ra chưa từng nghĩ Giang Vũ có thể giao ra bài thi như vậy, đương nhiên, Giang Dữ nói nàng giống bất kỳ ai trong tiểu đội trong sách, nàng đều sẽ không tức giận, bởi vì nàng yêu sâu sắc từng nhân vật dưới ngòi bút của nàng.

Mà mỗi một nhân vật, ít nhiều đều sẽ có bóng dáng của người bút này.

Nhưng lại là Diệp Quỳnh, hết lần này tới lần khác... chính là nàng.

Kiều Chỉ im lặng, hơi dịu đi cảm xúc của mình, sau khi hít sâu vài lần thì mở miệng: “Vậy với ấn tượng mà ngươi thấy, nhân vật Lý Lâm Chi để lại cho Diệp Quỳnh, nếu muốn dùng một câu thoại để tóm tắt... không đúng.”

Người này kích động đến mức bắt đầu tự tấn công hệ thống ngôn ngữ của mình.

"Ngươi cảm thấy lời mà Lý Lâm Chi để lại cho nàng ấn tượng sâu sắc nhất trong đầu Diệp Quỳnh là gì?"

Xem ra là trả lời đúng rồi. Giang Vũ hơi thở phào nhẹ nhõm, thừa nhận phần mình có đánh cược.

Thực ra lần đầu tiên hắn không nghĩ như vậy, là khi đọc lần thứ hai, dùng góc nhìn của một tác giả để xem cuốn sách này mới có được linh cảm.

Không ngờ lại đúng là như vậy.

Hắn bắt đầu tìm trạng thái của Lý Lâm Chi khi thử vai, trong đầu hồi tưởng lại "Cẩm nang diệu kế" của Phương Lê.

Trở thành Lý Lâm Chi sao? Lại còn bế hoàn, Phương lão bản rốt cuộc đôi mắt này có thể nhìn thấy bao xa?

Vậy thì đừng trách ta không khách khí Kiều Chỉ lão sư