Chương 118 / 119

Chương 118: Đại Yến Tử, cảm ơn ngươi

Bản dịch · 1.655 chữ

Cuộc sống trong quân doanh mệt mỏi lại sung túc.

Tiểu Yến Tử theo Nhĩ Khang học binh pháp, theo lão binh học bắn cung, cùng Giác Á Luyện cận chiến.

Cuộc sống của nàng bị xếp hàng chật kín, ngày nào cũng bận đến mức chân không chạm đất.

Không ai giục nàng thỉnh an, không ai ép nàng học quy củ, chẳng có ai đứng sau lưng bàn tán.

Nàng chỉ cần làm tốt việc trước mắt, rồi ăn uống ngon lành là được.

Nàng có việc riêng để làm, có mục tiêu riêng, cũng có bạn bè của mình.

Nàng thậm chí bắt đầu cảm thấy, một người cũng chẳng có gì không tốt.

Giác Á vẫn là ngày nào cũng vây quanh nàng, giúp nàng lấy cơm, lau súng cho nàng thỉnh thoảng lại cười.

Tiểu Yến Tử ở trong quân doanh thích nghi nhanh hơn tất cả mọi người tưởng tượng.

Nền tảng của nàng tốt, thân thủ linh hoạt, học hành tuy chậm nhưng một khi đã học được thì sẽ không quên.

Nhĩ Khang dạy nàng bài binh bố trận, ban đầu nàng không hiểu những thuật ngữ quanh co đó, liền dùng cách của mình để lý giải.

"Trận pháp này chính là chia người thành ba đống, một đống xông thẳng tới, cả đám đánh lén từ bên cạnh, cùng một đám tiếp ứng phía sau, đúng không?"

Nhĩ Khang: "...Ý đại khái là đúng."

Giác Á ở bên cạnh giơ tay: "Vậy ta là một đống nào?"

"Ngươi là đống bị đánh đó." Tiểu Yến Tử nói.

Giác Á: "..."

Ngày tháng trôi qua từng ngày.

Tiểu Yến Tử cưỡi ngựa bắn cung ngày càng tốt, binh pháp cũng học được ra dáng rồi.

Lekong đôi khi sẽ gọi cô vào lều, thảo luận với cô một số vấn đề chiến thuật thực tế.

Ý nghĩ mà Tiểu Yến Tử đưa ra là chuyện viển vông, nhưng thỉnh thoảng cũng khiến Nhĩ Khang sáng mắt lên.

"Tiểu Yến Tử, cái đầu này của ngươi, nếu lúc trước dùng vào việc đọc sách, bây giờ đã sớm thành đại nho rồi." Nhĩ Khang có lần không nhịn được cảm thán.

“Ta mới không làm đại nho, chán chết đi được.” Tiểu Yến Tử khép sách binh pháp lại, “Đánh trận hăng hái lắm.”

Nhĩ Khang lắc đầu cười.

Giác Á cũng đang tiến bộ.

Hắn sức lực lớn, học hỏi nhanh chóng, tuy lý thuyết binh pháp hơi kém một chút, nhưng năng lực thực chiến rất mạnh.

Hắn cùng lão binh trong doanh luận bàn, từ ba chiêu đầu đã bị đánh bại, về sau có thể chống đỡ hơn hai mươi chiêu.

Hai tháng sau, Giác Á đã có thể đấu với Nhĩ Khang hơn mười chiêu rồi.

"Tiến bộ rất lớn." Nhĩ Khang đánh giá.

Giác Á cười hì hì, quay đầu nhìn Tiểu Yến Tử: “Tiểu Yến tử, ngươi thấy không? Ta có phải rất lợi hại hay không?”

Tiểu Yến Tử đang ở bên cạnh gặm táo:

"Thấy thấy rồi, lợi hại thật."

Giác Á không hài lòng: "Ngươi qua loa cho xong!"

Tiểu Yến Tử ném hạt táo đi:

"Nào nào, ta đấu với ngươi vài chiêu!"

Giác Á liên tục xua tay:

"Thôi thôi, lần trước bị ngươi đá mông vẫn chưa lành đâu."

Vĩnh Kỳ đứng từ xa quan sát tất cả những điều này.

Hắn nhìn dáng vẻ Tiểu Yến Tử đổ mồ hôi như mưa trên sân tập, nhìn bộ dạng hai người đỏ mặt tía khi nàng tranh luận trận pháp với Giác Á, thấy bộ dáng đắc ý của nàng khi nhận được lời khen ngợi của Nhĩ Khang.

Nàng đã thay đổi.

Không phải biến thành một người khác, mà là trở nên giống chính nàng hơn.

Lão binh bên cạnh vỗ vai hắn: "Ngẩn người cái gì thế? Còn tám mươi bao lương thực nữa, mau chuyển đi!"

Vĩnh Kỳ cúi đầu: "Đến rồi."

Hắn cúi người khiêng một túi lương thực tiếp theo, bước chân lảo đảo một cái rồi lại ổn định.

Hiện tại hắn cái gì cũng không phải, không có hoàng tử, cũng chẳng phải thân vương, chẳng lẽ là chỗ dựa của bất cứ ai.

Hắn chỉ là một tên lính quèn bình thường nhất.

Vĩnh Kỳ vác túi lương thực đến cửa kho hàng, đặt xuống lau mồ hôi.

Hắn nhìn về phía xa trên sân luyện võ đang luyện cưỡi ngựa bắn cung.

Nàng ngồi trên lưng ngựa, giương cung lắp tên, một mũi tên bắn ra, trúng ngay trung tâm bia.

Giác Á ở bên cạnh vỗ tay tán thưởng, Tiểu Yến Tử quay đầu hướng hắn đắc ý hất cằm.

Vĩnh Kỳ nhìn cảnh tượng đó, chỉ cảm thấy trong lòng chua xót.

Tiểu Yến Tử buồn bực không vui trong Cảnh Dương Cung đã biến mất, thay vào đó là một người phụ nữ có ánh mắt sáng ngời.

Nàng cũng không cần hắn nữa.

Nhận thức này khiến hắn đau khổ nhưng lại bất lực.

Chiều hôm đó mây đen giăng kín, Nhĩ Khang sớm thả bọn họ về nghỉ ngơi, Tiểu Yến Tử trở lại doanh trại, rửa mặt.

Nàng nằm trên giường hành quân trong doanh trướng, nhìn lên nóc lều, trong lòng theo lệ thường lặng lẽ nói chuyện với Đại Yến Tử.

"Đại Yến Tử, ngươi vẫn đang ngủ sao?" Tiểu Yến tử thầm nghĩ:

"Ta hiện tại rất tốt, ta làm tướng quân, không ai có thể bắt nạt ta. Tri Họa đã đến am ni cô, Vĩnh Kỳ làm tân binh trong doanh trại, còn tưởng rằng ta chưa thấy hắn đâu. Đại Yến Tử, ngươi yên tâm, sau này ta sẽ sống rất sung túc."

[Tiểu Yến Tử, làm tốt lắm.]

Đột nhiên, trong cơ thể nàng truyền đến một giọng nói đã lâu không gặp.

Tiểu Yến Tử toàn thân chấn động, đột nhiên ngồi thẳng dậy.

“Đại Yến Tử?!”

[Ừm, ta đây.]

Nước mắt của Tiểu Yến Tử lập tức trào ra.

"Ngươi tỉnh rồi! Cuối cùng ngươi cũng tỉnh lại rồi đấy! Ngươi có biết ngươi đã ngủ bao lâu không? Ngươi còn chẳng thèm để ý đến ta! Ta ngày nào cũng gọi ngươi! Sao ngươi không đáp lời ta!"

[Đừng khóc, ta nghe thấy rồi, đều nghe rõ cả.]

[Tiểu Yến Tử, tất cả những việc ngươi làm, ta đều thấy rõ.]

[Ngươi và Ly Ly, ngươi vào quân đội, nàng không còn ỷ lại Vĩnh Kỳ nữa, còn ngươi có cuộc sống riêng...]

"Ừm." Tiểu Yến Tử liều mạng gật đầu.

Vòng xoáy đen đã từ từ bay đến ngoài doanh trướng, mưa lớn cuốn trôi toàn bộ quân doanh.

Tiểu Yến Tử nhìn thấy vòng xoáy màu đen qua rèm cửa.

"Đại Yến Tử... ngươi có phải sắp đi rồi không?" Tiểu Yến tử cố gắng lau nước mắt.

Trong cơ thể lại im lặng, rất lâu sau nàng mới lên tiếng.

[Ta nên đi thôi, Tiểu Yến Tử.]

Giọng nói đó mang theo ý cười.

[Ngươi đã có thể tự mình xử lý mọi việc rồi, hòa ly là do ngươi tự quyết định, tiến quân đội là ngươi quyết đoán, từ chối Vĩnh Kỳ cũng là chính ngươi đã quyết tâm, những chuyện này, ta không giúp ngươi một món nào.]

Tiểu Yến Tử sững sờ.

Nàng cẩn thận suy nghĩ một chút, quả thật là Đại Yến Tử nói như vậy.

Sau khi từ Miến Điện trở về, Đại Yến Tử vẫn luôn chìm vào giấc ngủ, tất cả quyết định đều do chính nàng làm.

Sự hòa ly, là do chính nàng mở miệng.

Từ chối Vĩnh Kỳ là lựa chọn của chính nàng.

Đến quân đội là thứ nàng tự muốn.

Đại Yến Tử chẳng làm gì cả, nhưng nàng vẫn đi đến ngày hôm nay.

[Nhìn kìa, ngươi rất lợi hại, chỉ là trước kia không tin tưởng bản thân mà thôi.]

Tiểu Yến Tử mím môi, nước mắt không ngừng rơi xuống.

Nàng không nỡ xa Đại Yến Tử, nhưng nàng lại nghĩ đến lời của Đại Tế Ti.

Đại Yến Tử tiếp tục ở lại đây, sẽ chết.

Nghĩ đến đây, nàng không chút do dự lao vào trong mưa, đứng dưới vòng xoáy màu đen kia.

"Đại Yến Tử! Cảm ơn ngươi! Đa tạ ngươi đã bảo ta tìm lại chính mình, ngươi mau về đi, đừng để Vĩnh Kỳ đợi lâu quá!"

[Tiểu Yến Tử, ta cũng phải cảm ơn ngươi, cảm tạ ngươi đã để ta biết thân thế của mình từ sớm, ngươi yên tâm, trở về nhất định sẽ xử lý tốt mọi thứ.]

Âm thanh trong cơ thể ngày càng xa, nhưng Tiểu Yến Tử vẫn có thể nghe rõ ràng nàng đang hét gì đó:

[Tiểu Yến Tử! Sống tốt đi! Đừng để người khác bắt nạt ngươi nữa!]

"Ta không biết!" Tiểu Yến Tử hét lớn về phía vòng xoáy màu đen, "Ngươi cũng vậy!"

[Ừm! Tạm biệt nhé!]

Tiểu Yến Tử cảm thấy hơi ấm yếu ớt vẫn luôn tồn tại trong cơ thể mình đang dần tan biến.

Nàng đi trở lại doanh trướng, trong bóng tối, nước mắt lặng lẽ chảy đầy mặt.

Nàng biết, Đại Yến Tử đã đi rồi.

Trở về thế giới của chính nàng.

Tiểu Yến Tử ngồi rất lâu thật lâu.

Cho đến khi mưa tạnh, mây tan, mặt trăng đã lên tới đỉnh điểm, nàng mới lau khô nước mắt, hít một hơi thật sâu.

Nàng ngẩng đầu, nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ.

“Đại Yến Tử, cảm ơn ngươi.”

Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ mình nàng mới nghe thấy.

Sau đó nàng leo lên giường, kéo chăn lên nhắm mắt lại.

Ngày mai còn phải dậy sớm huấn luyện.

Ngày tháng còn rất dài.

Nàng sẽ sống tốt.