Chương 109 / 115

Chương 109: Lên bờ

Bản dịch · 1.572 chữ

Ván thứ hai, Diêu Tư Lan đã bật hết bài.

Một cấm Đóa Lợi Á. Nhị cấm Đại Kiều. Tam cấm có thể trải biển hỗ trợ.

"Cô ấy nhận ra rất nhanh." Chu Chính đứng bên sân xem màn hình, "Chỉ dùng một ván thôi."

"Vậy chúng ta còn lại gì?" Hàn Đông Lai hỏi.

"Chỉ còn lại chúng ta." Vương Ngữ Khanh nói.

Đội hình cuối cùng bị khóa của King là một bộ hoàn toàn không liên quan đến "nước" - đường xa mở rộng, xe tăng kép, đi lại làm hàng đầu thứ hai.

Đài bình luận nhất thời không hiểu.

"Cờ này của King đã từ bỏ mọi thủ đoạn kiểm soát bản đồ." Bình luận viên nói, "Bọn họ chỉ có một cách đánh: đâm vào."

"Nếu không đâm thủng được," vị kia nói, "chính là bằng không."

——

Hai mươi phút đầu của ván thứ hai là một trong hai mươi điểm khó coi nhất của thế quán lần này.

VG không quay lại đường giữa.

Bọn họ dồn toàn bộ bốn người vào đường phát triển của Hứa Ngạn.

Đường phát triển là nơi nào. Đó là con đường hẹp nhất trong hẻm núi - từ một tháp đến hai tháp chỉ có hơn mười thân vị, cỏ rậm rạp, đường lui ít ỏi.

Hứa Ngạn đứng trên con đường này chín năm.

Hắn đứng dưới tháp, từng đao một bổ sung binh lực. Trong mười lăm phút, hắn bị bắt bốn lần. Ba lần trước hắn rút lui, lần thứ tư hắn không lùi, bị ba người vượt tháp đánh chết, tháp cũng rơi theo.

"Anh, anh lùi lại đi." Hàn Đông Lai gọi trong giọng thoại.

"Rút tháp rồi thì không còn nữa."

"Tháp mất rồi có thể đẩy ngược lại!"

"Thời gian của ta không thể đẩy lại được."

Giọng nói im lặng trong giây lát.

"Đây không phải là nhắm vào." Lộ Dã lên tiếng, giọng rất khẽ, "Cái này là muốn phá bỏ hết gốc rễ của chúng ta rồi."

Đường phát triển của Hứa Ngạn là vị trí duy nhất của King - "không cần người quản". Hai năm qua, bất kể đường giữa sụp đổ thế nào, khu rừng có mất đi ra sao, chỉ cần Hứa An đang phát dục, thì KI luôn có một sợi dây an toàn.

Chương 20 phút, đường dây đó không an toàn nữa.

Mười bốn phút hai mươi giây, đường phát triển của King rơi xuống.

Mười tám phút năm mươi giây, Nhị Tháp rơi xuống.

Hai mươi điểm, kinh tế của King tụt hậu tám ngàn hai trăm.

Trên khán đài, Nghiêm Lam vẫn chưa ngồi xuống.

Tay trái hắn nắm chặt điện thoại, tay phải đè lên lan can, mắt đảo qua đảo lại giữa màn hình lớn và điện tử trên sân.

Trận ở quán số 5 đánh tới đâu, hắn cứ cách hai phút lại xem một lần.

AURORA thắng một cách nhẹ nhàng.

Ván thứ hai, SABER đã đánh ra ván tốt nhất của bọn họ trong kỳ này - ba mươi mốt phút, chênh lệch kinh tế giữa hai bên không vượt quá hai nghìn.

Nghiêm Lam dán mắt vào con số ấy, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.

Tiếng bàn tán trong hội trường lại nổi lên. Lần này, là loại thiện ý - có người thay King tiếc nuối.

"Vào sau tám ngàn trong ván cờ ba mươi bốn phút thực ra không tính là tử hình." Bình luận viên cố gắng tìm lời, "Nhưng vấn đề là đội hình King này, gần như không có đường lật ngược thế cờ. Họ phải mở mạnh, nhưng kinh tế của họ!"

Hắn dừng lại một chút.

"Kinh tế của họ không đủ để mở rộng."

——

"Tỷ." Trong tai nghe, Cố Trì đột nhiên lên tiếng.

"Ừm."

"Để ta đi."

"Đi đâu."

"Biên đường." Cố Trì nói, "Tôi đi một mình."

Vương Ngữ Khanh không trả lời ngay. Cô nhìn tấm bản đồ nhỏ - Hứa Ngạn vừa mới về suối trước ba giây, bốn người đối diện đè lên trước tháp hai đường giữa, ép King đánh từng đợt một.

"Cô một mình mang theo, họ chỉ cần hai người về bao trọn cô." Cô ấy nói.

"Ta biết."

"Ngươi sẽ chết."

"Tôi biết." Cố Trì nói, "Chị, hôm nay em đã chết ba lần rồi. Hai lần trước là tôi bị bắt, lần thứ ba là do chính tôi khai đoàn."

"Lần này, ta tự chọn."

Ngón tay Vương Ngữ Khanh dừng lại trên bàn phím nửa giây.

"Đi." Nàng nói.

——

Hai mươi ba bốn mươi giây, Cố Trì từ khu rừng hoang của mình đi vòng một vòng rất xa, đáp xuống phía sau một tháp ở đường dưới của VG.

Hắn một mình đẩy tháp.

VG đi bộ về một người, đi rừng trở về có người.

Giữa đường, thiếu hai người.

"Bây giờ." Vương Ngữ Khanh nói.

Tư thế phòng thủ của King từ trước tháp hai, đột nhiên đè về phía trước.

Hai mươi bảy phút, King tung ra đợt chiến đấu chính diện đầu tiên của toàn trường. 0 đổi hai.

Hai mươi chín phút, Cố Trì ở đường xuống bị hai người bao chết. Hắn không có lui, cũng không hô, mãi cho đến khi màn hình biến thành màu xám, hắn mới nói một câu:

"Tháp rơi rồi."

Mạng sống của chính hắn, đã thay thế một tòa tháp trên đường VG.

Ba mươi hai phút, chênh lệch kinh tế từ tám ngàn hai rút xuống bốn ngàn một.

Ba mươi bốn phút, Đại Long làm mới.

——

Lúc Đại Long Đoàn, toàn trường đều đứng dậy.

VG đi trước. Việc họ khởi động tập thể lên người Hứa Ngạn - đây là tư duy của họ đã đánh cả ván cờ: Giết chết tuyến này trước, King sẽ mất mạng.

Hứa Ngạn không lùi.

Vị trí của hắn kẹt ở miệng hố rồng, hứng trọn đợt bùng nổ đầu tiên từ phía đối diện, máu rơi xuống hai ô, vẫn đứng đó.

"Lùi!" Hàn Đông Lai hô.

"Không lùi." Hứa Ngạn nói, "Ván này của tôi đã không còn gì để thua nữa rồi."

Hai ô máu. Hai giây.

Trong hai giây đó, Lộ Dã từ sườn Long Hố cắt vào hàng ghế sau của VG.

Cố Trì thoáng hiện, rơi vào giữa Diêu Tư Lan và hàng ghế sau của mình.

Kỹ năng của hắn giao hết ra, chặn đứng lộ trình khởi động của Diêu Tư Lan.

Khoảnh khắc đó, tay Diêu Tư Lan dừng lại trên bàn phím - nàng cần nửa giây, chỉ cần một nửa phút là có thể tránh được vị trí này.

Không còn nửa giây nữa.

**0 đổi ba. *

Ba mươi bốn phút, King chiếm được Đại Long.

Ba mươi bảy phút, thủy tinh của King đã từ chối căn cứ VG.

2:0.

——

Khi tháo tai nghe xuống, Vương Ngữ Khanh nghe thấy âm thanh trong sân.

Nàng không phân biệt được đó là tiếng vỗ tay hay nghị luận, cũng không quan trọng. Nàng chỉ nhìn thoáng qua tỷ số trên màn hình, sau đó đứng dậy đi về phía Hứa Ngạn.

Hứa Ngạn vẫn ngồi. Tay phải hắn chống trên tay vịn ghế, cơ bắp dính trên mu bàn tay đã lật lên một góc.

"Ca."

"Ừm."

"Hai giây vừa rồi." Vương Ngữ Khanh ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn, "Đau không?"

Hứa Ngạn sửng sốt một chút, sau đó cười.

"Đau." Hắn nói, "nhưng tốt hơn là nằm ở nhà."

——

Trên khán đài, Nghiêm Lam vẫn luôn xem điện thoại.

Ngón tay hắn lướt trên màn hình trọn vẹn ba phút, khi ván cuối cùng kết thúc, cả người hắn nghiêng về phía trước một chút.

Nhà số năm, AURORA 2:0 SABER.

Thời gian hai trận đấu kết thúc, chênh lệch chưa đầy bốn mươi giây.

"Xuất tuyến rồi." Nghiêm Lam nói.

Hắn nhét điện thoại vào túi, quay người chạy về phía lối đi của thí sinh, chạy được hai bước lại dừng lại, ngoái đầu nhìn màn hình lớn trên sân.

**KING 2: 0 VG**

**Phần thứ hai: KING**

Hắn xem xét hai con số này hai lần, rồi mới tiếp tục chạy về phía trước.

——

Khu vực bốc thăm sau trận đấu, hàng đầu tiên chật kín phóng viên.

Câu hỏi đầu tiên đưa ra là Vương Ngữ Khanh: "Từ 0-2 đến khi lọt vào vòng, hai ván các ngươi đã làm đúng cái gì?"

"Làm đúng một việc." Cô ấy nói, "Chúng ta đổi cách đánh khác."

"Đánh pháp gì?"

"Trước đây chúng ta là hệ thống để đồng đội thích nghi." Cô ấy nói, "Hai ván này, chúng tôi sẽ khiến hệ Thống thích ứng với người khác."

——

Trên đường về phòng nghỉ, Hàn Đông Lai vẫn im lặng không nói gì.

Khi đi đến cửa, hắn đột nhiên dừng lại, giơ điện thoại lên đối diện với mình.

"Làm gì vậy." Lộ Dã hỏi.

"Ghi hình." Hàn Đông nói, "Tôi muốn gửi cho em trai tôi xem."

Hắn hắng giọng, nói với camera phía trước: "Đệ, thấy chưa—Hôm nay anh đã đánh người Hàn Quốc về nhà rồi."

Nói xong, hắn tắt ghi hình, nhét điện thoại vào túi, đứng tại chỗ thở phào một hơi thật dài.