Chương 398 / 785

Tòa thị chính

Bản dịch · 2.228 chữ

Tuyết rơi rồi.

Thời tiết trời quang đãng dường như chẳng kéo dài được bao lâu, lại có một trận tuyết rơi nữa thổi tới sương giá. Từ sáng sớm, những đám mây âm u như những khối chì đọng lại trên bầu trời thành bang, cơn gió lạnh vô trật tự không ngừng thổi qua đường phố. Khi thời gian gần đến trưa, tuyết bắt đầu rơi lả tả. Từ khu Thượng Thành đến khu Hạ Thành, từ từng tòa tháp cao đến từng con hẻm tồi tàn, cả tòa thành bang đều bị bao phủ trong những bông tuyết mờ ảo, bay lả tả.

Tuyết rơi bất ngờ khiến đường phố trở nên yên tĩnh hơn nhiều.

Tiếng phanh gấp của chiếc xe hơi đã phá vỡ sự yên tĩnh trên con phố tuyết rơi, một chiếc xe màu xám đậm dừng lại trước cổng lớn của Tòa thị chính, cửa xe mở ra, Agasa mặc đồ đen bước xuống xe, đi về phía tòa nhà lớn cao lớn trang nghiêm, với tông màu xám nhạt trước mặt.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn tòa nhà chính cao vút của Tòa thị chính —— tòa kiến trúc cổ điển được truyền thừa từ thời đại vương quyền này vẫn giữ được khí độ uy nghiêm của thời đại trước, những cây cột cao vút, cổng vòm và kết cấu mái nhà nhấp nhô liên tục của nó lúc nào cũng đầy khí thế, mặc dù cái tên của nó từ "Vương Đình Lẫm Đông" đã biến thành "Sảnh thị chính" như ngày nay, nhưng địa vị của nó trong các thành bang chưa từng thay đổi.

Nó vẫn tượng trưng cho một trong những "Uy quyền song cực" trong thành bang, cùng với Đại Thánh Đường tĩnh lặng đối diện từ xa che chở tòa thành phồn kim này —— kiến trúc là sách lịch sử được xây bằng đá, quyền lực và nhân vật luân chuyển trong kiến trúc chẳng qua chỉ là những dòng chữ ghi chép lại từng dòng từng dòng trong trang sách, dù là thời đại nữ vương hay chế độ chấp chính quan hiện nay, cuối cùng đều không thể tránh khỏi việc trở thành một đoạn ghi chép bị lật qua trong sách lịch sử...

Agasa đột nhiên nhíu mày, giơ tay lên nhẹ nhàng nhéo thái dương.

Nàng biết, mình lại thất thần rồi, còn giống như một thi nhân đa sầu đa cảm, nảy sinh rất nhiều cảm khái. Nhất Nhất Nhất hai ngày nay luôn như vậy, không biết vì sao lại không nhịn được mà suy nghĩ lung tung một số chuyện, hoặc là không hiểu sao tâm thần bất an.

Đây không phải là hiện tượng tốt, với tư cách là người gác cổng của thành bang, trạng thái tâm trí của mình phải duy trì mức độ chịu khống chế cao, "thất thần" là tình huống phải tránh né hết mức có thể.

Tiếng bước chân truyền đến từ hướng cửa lớn, cắt ngang hoạt động tâm lý của Agasa, nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy một thư ký cấp cao mặc áo khoác màu xanh đậm đã đi về phía mình.

"Nữ sĩ Agasa," một nam tử trẻ tuổi làm trợ lý chấp chính quan đi đến trước mặt Agasa, cung kính cúi đầu kính trọng, "Chấp chính quan đã biết ngài đến thăm, hắn đang đợi ngài ở văn phòng Viên Đỉnh."

"Thôi bỏ khách sáo cũng tốt, Agasa gật đầu, "Dẫn đường đi."

Tầng cao nhất của Tòa thị chính, trong một văn phòng lớn có vòm vòm hình tròn, chấp chính quan đương nhiệm của thành bang Hàn Sương Winston đang ngồi sau chiếc bàn làm việc hình vòng cung rộng lớn.

Hắn là một người đàn ông cao lớn có thân hình hơi mập mạp, mặc áo khoác xanh lam sáng sủa, mang huân chương và dây lụa, có lẽ vì quản lý một thành bang đang suy thoái quá mức tiêu hao tinh lực, tóc hắn đã thưa thớt đến mức ngàn cân treo sợi tóc, đến mức buộc phải đội một bộ tóc giả cuốn bạc để che da đầu —— khi Agasa bước vào văn phòng đỉnh tròn, vị tiên sinh chấp chính quan này đang mân mê một cỗ máy đồng thau tinh xảo đặt trên bàn làm việc.

Thiết bị cơ khí có cấu trúc phức tạp kia trông như một mô hình thu nhỏ, bánh răng và cấu trúc cán liền chặt chẽ khép kín tinh xảo như tác phẩm nghệ thuật, và dưới sự thao túng của chấp chính quan Winston thỉnh thoảng lại phát ra tiếng vang giòn tan.

"Không ngờ ngoài chính vụ bận rộn như vậy, ngài còn có thời gian bày biện mô hình máy móc," Giọng Agasa truyền đến từ trước bàn làm việc, "Ta tưởng tình hình gần đây ở thành bang đã đủ khiến ngài bận rộn không dứt rồi."

"Đây không phải mô hình máy móc gì cả, đây là cơ quan dẫn dắt xe mỏ thế hệ tiếp theo —— có thể tiết kiệm khoảng ba mươi phần trăm động lực, hơn nữa còn đáng tin cậy bền bỉ hơn thế hệ trước," Chấp chính quan Winston ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc nói, "Việc phiền phức của thành bang hết việc này đến việc khác, nhưng chúng ta không thể vì thế mà không sinh hoạt và phát triển được nữa."

Agasa không tỏ ý kiến.

Chấp chính quan Winston tiên sinh say mê với cơ khí và kỹ thuật công trình, ông giữ chức Chấp chính quan suốt mười hai năm, phần lớn tinh lực đều đặt vào việc ủng hộ và thúc đẩy các sở thiết kế công trình và xưởng chế tạo cơ khí, vị Chấp chính quan này có ý nghĩ đầy tham vọng, ông ta dường như hy vọng thông qua đột phá về mặt kỹ thuật để giải quyết khó khăn hiện tại của thành bang —— bao gồm việc nâng cấp cải tạo cơ sở vật chất cũ và động lực kinh tế mới,

Nhưng nói thế nào nhỉ......

Chỉ có thể nói suy nghĩ rất tốt, lòng tin rất đầy đủ, nỗ lực rất nhiều — nhưng thực tế khó khăn, "tiến bộ về kỹ thuật" có thể giúp chúng ta hoàn thành việc cải tạo cơ sở vật chất mỏ khoáng mà chi phí có thể chấp nhận được, cỗ máy mới thực dụng hơn cũng có thể xuất khẩu đến các thành bang khác — Hàn Sương không thể mãi mãi sống dựa vào con đường bán đứng Kim Đản," Winston nhận thấy phản ứng của người gác cổng bình thường, không nhịn được nói thêm vài câu, "Số Kim Đản là nền tảng để Hàn Sương sống sót, nhưng trụ cột hình thành từ ngành nghề đơn lẻ thực sự quá yếu ớt..."

"Ta không phải là quan chức trong lĩnh vực kinh tế hay kỹ thuật." Agasa không thể không uyển chuyển nhắc nhở.

"Ồ, được rồi, ta đã bỏ qua rồi, Winston giơ tay lên, vừa đặt mô hình máy móc trên bàn làm việc sang bên cạnh vừa ngẩng đầu nhìn Agatha, "Vậy chúng ta nói chuyện chính đi, bà Agatha, về công tác khám phá đường thủy số hai, dường như ngài có điều muốn nói?"

"Đội thám hiểm dưới đáy mỏ vàng khai thác giếng nối giữa khu vực hai trung tâm, một bộ phận đường ống có dấu vết đã được cải tạo, nhưng cánh cổng thông đến đoạn nối tiếp theo đã bị phong tỏa——mệnh của ta gửi cho đội thám hiểm là có thể dùng thủ đoạn bạo lực phá hủy chướng ngại vật trong đường thủy thứ hai, nhưng người của ta báo cáo rằng họ đã nhìn thấy những tấm thẻ chì và minh bài do Tòa thị chính để lại trên cổng chính."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"...Bài chì và minh bài của Tòa thị chính?" Winston rõ ràng sững sờ, vẻ mặt bất ngờ của hắn không giống giả tạo, "ngươi chắc chắn?"

Agasa quan sát biểu cảm trên mặt chấp chính quan, hồi lâu sau, nàng mới khẽ nói: "Xem ra ngài hoàn toàn không biết gì về chuyện này."

"Đó là tuyến đường thủy thứ hai đã bị bỏ hoang nửa thế kỷ — lần cuối cùng nó được đưa vào thời đại Nữ hoàng Hàn Sương thống trị thành bang!" Winston giơ hai tay lên, vẻ mặt có chút khoa trương, "Cho dù nơi đó có thứ mà Tòa thị chính để lại —— phu nhân Agatha, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta đã bí mật phong tỏa cánh cửa lớn ở đó? Điều này có ý nghĩa gì chứ? Chôn giấu kho báu trong lòng đất sâu thẳm?"

「...Ngài quả thực không có lý do gì để làm như vậy,」 Agasa khẽ gật đầu, 「Nếu ngài thực sự muốn cất giữ bảo tàng gì đó, bất kỳ nơi nào trong thành bang đều đáng tin cậy hơn đường thủy thứ hai trong trạng thái mất kiểm soát.」

"Ta không muốn nghe ngài nghiêm túc giả thiết chuyện này, Winston khoát tay, nhưng vẻ mặt hắn đã trở nên nghiêm túc, "Trên tấm thẻ đó không có ngày tháng và tên người phụ trách các thứ tương tự sao? Trên tấm thẻ chính quy đều phải có thứ này, các ngươi hẳn có thể dễ dàng dựa vào đó xác định rốt cuộc là ai đã khóa cửa lớn lại."

"Rất tiếc, tất cả văn tự đều bị vấy bẩn khó phân biệt, thẻ bài và niêm phong đều phải chịu sự ăn mòn khá nghiêm trọng, trên thực tế ngay cả cánh cửa lớn kia cũng đã đặc biệt yếu ớt... chúng ta nghi ngờ là do môi trường axit của tầng hầm gần hầm mỏ dẫn đến sự lão hóa của kim loại," Agasa lắc đầu, "Chỉ có thể xác định cánh cửa đó quả thực là do Tòa thị chính khóa lại——thời đại nữ hoàng sẽ không có loại niêm phong chì quy cách đó."

Winster đứng dậy, vẻ mặt hắn hơi phiền muộn, đi đi lại lại sau chiếc bàn làm việc hình vòng cung rộng lớn, không biết bao lâu sau, hắn mới dừng lại lầm bầm: "Nếu đó thật sự là do Tòa thị chính để lại, thì cũng chỉ có thể là vào rất lâu trước đây—— thậm chí có thể là kỳ đầu tiên hoặc chính phủ thành phố lần hai sau khi kỷ nguyên Nữ hoàng kết thúc..."

"Xem ra các tiền nhiệm của ngài không hề chuyển giao tất cả tư liệu cho người kế nhiệm của mình." Agtha nói.

"Cũng có thể là sự hỗn loạn thời kỳ đầu dẫn đến một phần tư liệu bị thất lạc," Winste xua tay, "Nhưng bất kể thế nào, sâu dưới lòng đất trong khu vực trung tâm thành phố lại tồn tại một khu vực bị Tòa thị chính hạ lệnh phong tỏa, hơn nữa khu vực này còn là một phần của tuyến đường thủy thứ hai, chuyện này đều rất bất thường... phu nhân Agasa, chuyện này nhất định phải điều tra rõ ràng."

"Đương nhiên, đây là trách nhiệm của ta," Agasa gật đầu, biểu cảm của nàng thả lỏng một chút, "Tuy ta không nhận được câu trả lời mong muốn, nhưng có thể nhận được thái độ ủng hộ của ngài cũng vậy —— hành động thám hiểm sẽ tiếp tục tiến hành, ta sẽ nhanh chóng hiểu rõ đằng sau cánh cửa đó là thứ gì, bất kỳ tiến triển mới nào, phía Giáo hội đều sẽ kịp thời giao tiếp với Tòa thị chính."

"Như vậy là tốt nhất." Winston gật đầu. Bầu không khí trong văn phòng đỉnh tròn hơi thả lỏng.

"Vậy ta không quấy rầy thêm nữa,"

Agata nói, "Đường thủy thứ hai còn rất nhiều việc cần ta đích thân giám sát."

Nàng lịch sự từ biệt chấp chính quan, sau đó xoay người rời khỏi văn phòng đỉnh tròn.

Bóng dáng người gác cổng biến mất trong phòng, chỉ còn lại tiếng gậy chống và gót giày gõ xuống mặt đất dần xa, Winston hồi lâu mới khẽ thở phào một hơi, ngay sau đó lại có chút nghi hoặc nhíu mày.

「···· Hôm nay bà Agatha không dùng 'gió xám, lên đường...' Vị chấp chính trung niên hơi mập mạp này ngẩng đầu lên, nhìn về hướng Agatha rời đi, khẽ lẩm bẩm, 「Thì ra bà ấy cũng có thể đi bộ bình thường ra từ cửa sao? Gần đây mã chuyển động nghiêm trọng, khiến chúng ta có động lực hơn, cập nhật nhanh hơn, phiền ngươi động tay nhỏ để thoát khỏi chế độ đọc. Cảm ơn cô.

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.