Chương 343 / 785

Kỹ thuật thông quan của Morris

Bản dịch · 2.142 chữ

Khi Duncan và Alice cùng nhau đi đến nghĩa trang, Morris và Vanna cũng không hề nhàn rỗi, họ đã đến "Trung tâm trợ giúp người dân" nằm ở phía nam khu Thượng Thành từ sáng sớm để hoàn thành một việc mà Duncan đã dặn dò – tìm kiếm một nơi dừng chân ổn định và hợp pháp tại thành bang Hàn Sương, nếu được, tốt nhất là có thêm một hai thân phận có thể công khai lộ diện.

Dù sao, bọn họ có thể sẽ hoạt động trong tòa thành bang này một thời gian dài, không thể nào giống như những tà giáo đồ kia mà sống lẩn trốn đông trốn tây.

Cân nhắc đến những người cung cấp tin cậy mà Terrian để lại trong thành đã không còn đáng tin cậy nữa, Morris liền quyết định tự mình nghĩ cách rồi.

Trung tâm trợ giúp của người dân lạnh giá là một tòa nhà mái tròn rất lớn, xung quanh một tòa nhà chính còn có hai tòa nhà phụ kéo dài ra, nói là trung tâm trợ giúp của người dân, nhưng thực tế tòa nhà này cũng đồng thời dùng để tiếp đón khách vào thành bang và người môi giới gánh vác rất nhiều công việc môi giới của bên thứ ba, từ việc đăng ký thuê nhà, đến việc phát thẻ thông hành tạm thời, rồi đến việc thuê nữ hầu, người làm vườn, công nhân giặt là gần như đều có thể hoàn thành tại đây —— bên trong tòa nhà phụ dài của nó chứa đầy các loại cửa sổ đăng ký và văn phòng, bên trong tòa nhà mái tròn khổng lồ là đại sảnh luôn ồn ào náo nhiệt, điều này hoàn toàn khác với các nhà Phổ Lan.

Vừa bước vào tòa nhà mái tròn khổng lồ kia, hơi nóng liền phả vào mặt, thiết bị sưởi ấm áp áp cao đặc trưng của sương giá xua tan đi cái lạnh của mùa đông, những chiếc đèn điện sáng rực thì treo cao trên vòm trần, khiến cả tòa nhà đèn đuốc sáng trưng.

Hiện tại nơi này vừa mới mở không lâu, đã có rất nhiều người ùa vào, những người dân tìm kiếm công việc ngắn hạn hoặc đăng ký thuê nhà di chuyển giữa vô số cửa sổ và quầy hàng. Giữa tiếng người ồn ào náo nhiệt còn lẫn cả tiếng "cạch cạch" và tiếng "xì xì" do ống truyền khí không ngừng khởi động phát ra, mà Duncan rõ ràng có chút không quen với môi trường nơi này, hắn vừa cẩn thận né tránh dòng người xung quanh, vừa thì thầm với Alice: "Ở Pland, quầy bán hàng thuê nhà ở sẽ không được đặt trong một tòa nhà đâu."

“Ngươi phải cân nhắc đến chi phí sưởi ấm các tòa nhà lớn, cùng với thời gian cần tốn để cải tạo trạm trao đổi máy bơm lạnh,” Alice lắc đầu, “Phần lớn cơ sở vật chất thành phố này đều do thời đại Nữ hoàng Hàn Sương để lại, nhưng thời đại huy hoàng này đã qua, thành bang Hàn Sương sau khi đại loạn dựa vào ngành công nghiệp vàng bạc để miễn cưỡng khôi phục bốn phần mười nguyên khí năm xưa, nhưng muốn lật lại hệ thống đường ống ngầm và mạng lưới động cơ hơi nước mà nữ hoàng để lại từ đầu đâu phải chuyện đơn giản.”

"Vậy thì cứ dùng mãi vậy?" Duncan lập tức trợn tròn mắt, "Đây chính là đồ cổ từ nửa thế kỷ trước đấy!"

"Chứ sao nữa?" Morris thở dài, "Một mặt là sự suy thoái của thành phố, một mặt là áp lực của dân số, cùng với diện tích cư trú có thể bị giảm sút do vách biển sụp đổ ban đầu... Cơ sở vật chất nửa thế kỷ trước đến nay có lẽ quả thực có chút gượng gạo, nhưng dù sao cũng chỉ là miễn yếu đủ dùng, đã đủ dùng, vậy thì tiếp tục dùng..."

Thực ra đây không chỉ là vấn đề của sương giá, mà còn là vấn đề của rất nhiều thành bang công nghiệp lâu đời, những thành phố tràn đầy sức sống như nhà họ Lan mới là thiểu số.

Quầy gỗ dài dựa vào tường đặt, ở giữa chia thành mấy ô vuông, phía sau mỗi ô vuông đều có một nhân viên văn phòng mặc đồng phục màu xanh xám ngồi — biểu cảm trên mặt họ cứng nhắc như hàng rào sắt bên cạnh, hơn nữa rõ ràng định duy trì biểu cảm này đến lúc tan làm.

"Chúng ta đã đi trên một chiếc thuyền ma không dung thứ cho thế gian mà đến, ngài biết đấy, quy trình bình thường vĩnh viễn không giải quyết được vấn đề này," Duncan cũng nhỏ giọng nói, "Trong thời kỳ đặc biệt, là cách phi thường."

"... Ta cảm thấy khả năng ngài Duncan làm một giấy chứng nhận cho chiếc thuyền hợp pháp là lớn đến mức nào?"

Morris lại sắc mặt như thường, thản nhiên xòe tay: "Mất rồi, có lẽ là mất khi rời bến tàu, con thuyền đó cũng đã rời đi."

Duncan nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía Morris.

Vẻ mặt vừa mới thả lỏng của Morris có vẻ hơi lúng túng, Duncan ở bên cạnh thì sờ sờ chóp mũi, không lộ vẻ gì mà quay đầu đi.

Duncan cười như không cười nhìn Morris thở dài than thở, từ nhỏ đến lớn, hắn thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt sầu não như vậy trên mặt vị học giả già thỉnh thoảng dùng 'chăm cẩn trị học, tuân thủ quy tắc' này, dường như... cũng khá thú vị.

"Nhưng ta có thứ khác,"Mạc

Lý Tư vừa nói vừa lục lọi trong ngực, lấy ra một tập tài liệu đã gấp và một cuốn sổ nhỏ có bìa đỏ sẫm đưa qua, "Chắc chắn có thể làm chứng nhận thân phận hợp pháp."

「...Được rồi,」 Morris thở dài, nhìn văn kiện chứng minh trong tay, 「Shili đừng biết chuyện này——lần sau gặp phải tình huống này, ta thà đóng trước một tấm vé tàu thật.」

Trong lúc nói chuyện này, Morris đã tìm thấy vị trí quầy đăng ký người di động trên bức tranh dẫn đường dây hoa mắt phía trên đại sảnh, hắn cùng Duncan thân hình cao lớn xuyên qua xuyên lại giữa đám đông,

Cuối cùng cũng đến trước một quầy khá yên tĩnh.

Nhân viên trong ô lập tức dừng việc đang làm, ngẩng đầu lên, mặt poker mang theo một tia khó chịu: "Không được, nhất định phải chứng minh văn kiện, về bến tàu làm lại đi."

"Bến tàu nào?" Nhân viên trung niên mặt vàng vọt ngước mắt lên, liếc nhìn lão đầu đối diện, khi chú ý thấy sau lưng lão đầu còn đứng một gã đàn ông cao một mét tám, hắn rõ ràng sững người, nhưng giây tiếp theo đã khôi phục giọng điệu công vụ, "Bến tàu chứng minh văn kiện và vé đi thuyền được phát hành một chút."

Nhân viên theo bản năng vẫy tay: "Không có văn kiện bến tàu chứng minh thì không được, những thứ khác cũng..."

Hắn nhìn thấy ký hiệu trên cuốn sổ nhỏ này, những lời sau liền không nói tiếp, tiếp đó hắn lại đưa tay mở tập tài liệu đã gấp này ra, ánh mắt lướt qua trên đó.

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Morris thở dài một hơi, nhìn vị nhân viên trung niên trước mặt rõ ràng có chút căng thẳng, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào mình.

Hứa cho phép thông hành học thuật do Học viện Chân Lý và Hội Lý sự Thông hành Vô Ngân Hải phát xuống, có thể dừng lại thăm hỏi ở các thành bang có sự che chở của tất cả các chính thần, trong thời gian dừng lại, Đại học thành bang địa phương trực thuộc Học viện Chân Lý tự động.

Với tư cách là đơn vị bảo lãnh, Morris nói, lại chỉ vào cuốn sổ nhỏ màu đỏ kia, "Đây là giấy chứng nhận kép học của ta, chứng nhận học vấn và thần học của Học viện Chân Lý, chức cấp là giáo sư."

Biểu cảm như bài poker trong nháy mắt thay đổi.

Trên mặt Mạc Lý Tư lộ ra vẻ thư giãn.

Nhân viên trung niên mặt vàng vọt ngây người một lúc, cuối cùng chậm rãi ngẩng đầu lên, có vẻ hơi luống cuống: "À... chào buổi sáng, giáo sư Morris..." rất vui được gặp ngài, thân phận của ngài đương nhiên là hợp pháp."

Nhưng nhân viên văn phòng lại ngừng một chút, dường như do dự một chút, vẫn cứng đờ nói: "Nhưng... ta ít nhất phải biết ngài đi con thuyền nào, đây là... quy định."

"Ngươi phải biết ta đang đi chiếc thuyền nào rồi," hắn thở dài nói, đáy mắt lóe lên tia sáng, "mở chứng minh đi."

Nhân viên văn phòng sững người một chút, đáy mắt dường như có chút hoảng hốt lóe lên, sau đó cúi thấp đầu, bắt đầu thao tác cái máy đục lỗ kêu lách cách này, rồi ném tấm thẻ đục lỗ vào vật chứa ống áp lực bên cạnh quầy.

"Chúng ta cần một giấy phép ở, ngoài ra còn phải tìm một căn nhà thuê ngắn," Morris đi đến trước một trong những ô, ngồi xuống chiếc ghế sắt kêu kẽo kẹt, nói với người đàn ông trung niên mặt vàng vọt bên trong, "Hôm nay chúng ta vừa mới lên bờ."

Một lát sau, cùng với tiếng xì xào và tiếng cạch trong ống dẫn, tấm thẻ được truyền về từ một văn phòng phê duyệt nào đó sâu trong tòa nhà đã được đưa về quầy.

Nhân viên nhét thẻ đánh lỗ vào chiếc máy nhỏ dùng để đọc, xác nhận số hiệu và mật mã chống giả, lúc này mới kết thúc viết nội dung chứng minh cần thiết cho văn kiện, đồng thời không ngẩng đầu lên nói: "Ta ở đây chỉ có thể mở văn kiện chứng minh —— ngài muốn mang văn kiện chứng minh đi về phía lầu phía tây, tìm cửa sổ A-12, ở đó hẳn có căn nhà thuê ngắn phù hợp với yêu cầu của ngài."

"Cảm ơn," Morris nhận lấy tài liệu đã mở, dừng một chút rồi lại khẽ lẩm bẩm một tiếng, "Xin lỗi."

Nói xong, hắn cùng Duncan vội vàng rời khỏi quầy hàng, đi về phía cửa sổ tiếp theo.

"Đây là lần đầu tiên ta làm chuyện này," vừa đi không lâu, lão tiên sinh liền không nhịn được hạ thấp giọng nói, "Ta vốn định dựa vào quy trình văn kiện bình thường để giải quyết chuyện này..."

"Ngài thấy sao?"

Đặng Căn không nói gì nữa.

Cùng lúc đó, Agata vừa mới bắt đầu khám nghiệm hiện trường, còn chưa kịp trở về đại giáo đường thì đã nhận được tình báo khẩn cấp do thuộc hạ gửi tới từ nghĩa trang số ba.

Một phong thư tố cáo —— đến từ vị kẻ đến thăm không thể dùng danh trạng kia.

Mình vừa đi, bức thư sau đó đã được đưa vào nghĩa trang.

Lẽ ra nên cảm khái sự sai lầm sai lầm này, hay nên cảm khái hành động kỳ lạ của vị "kẻ đến thăm" kia?

Ngồi trong chiếc xe hơi, Agasa nhìn phong thư vừa được đưa đến tay mình, ánh mắt dần dần có chút đờ đẫn.

Bất an khuếch tán trong lòng, có một việc đột nhiên trở nên khẩn cấp.

Hắn cất phong thư đi, trong đầu vội vàng tính toán.

"Quay người, đi Đông Cảng."

Thuộc hạ lái xe phía trước có chút kinh ngạc: "Chúng ta không đến Đại Giáo Đường trước sao?"

"Kế hoạch thay đổi, trước tiên đến Đông Cảng," Agasa quả quyết nói, "Ta có dự cảm không xấu... có thứ gì có thể muốn nhân cơ hội đổ bộ."

Thuộc hạ lái xe nghe mà đầu óc mơ hồ, nhưng bản năng tuân lệnh khiến hắn nhanh chóng đè nén nghi hoặc trong lòng.

Chiếc xe hơi màu đen kịt tăng tốc ở ngã tư tiếp theo, chuyển hướng, sau đó lao nhanh về phía khu cảng phía đông thành bang.

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.