Chương 407 / 785

Tiếng súng trong nghĩa trang

Bản dịch · 2.426 chữ

Trong mộ viên, lão canh gác lại ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua căn nhà nhỏ canh gác bên cạnh.

Hắn đã báo cáo tình hình xao động của những người chết trong bãi xác bằng một dạng thông tin nhanh chóng cho nhà thờ lớn, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được hồi đáp —— rõ ràng, cả thành phố đều bị sương mù dày đặc quỷ dị bao phủ, ánh nắng trên bầu trời biến mất một cách quỷ dị, bây giờ nhà thờ lớn đã không còn tinh lực dư thừa để chú ý đến tình hình bất thường trong một nghĩa trang nhỏ.

"Chỉ có thể dựa vào chính mình thôi..." Lão canh gác lẩm bẩm, siết chặt áo khoác trên người, lớp giáp da mềm và tấm kim loại bên trong áo khoác phát ra tiếng ma sát nhẹ, "Vụ khí này không hề nhỏ..."

Tiếng ma sát lạch cạch và tiếng gõ phá vỡ sự tĩnh mịch chết chóc trong nghĩa trang, dưới màn sương mù dày đặc, những cỗ quan tài trên mấy bệ đỗ thi thể gần đó dường như phát ra chấn động nhẹ.

「...Xem như ta ngày ngày canh đêm cho đám người chết này, lúc này không thể an phận một chút sao? Lão canh gác nhíu mày, hơi nâng họng súng lên, hắn biết những thi thể đã được đặt sẵn mấy ngày này.

Cơ thể đột nhiên 'hoạt động' lên là vì màn sương quỷ dị này, nhưng hắn hoàn toàn không có cách nào.

Đại khái chỉ có thể chờ chúng bò dậy, rồi lại một phát một người tiễn đi.

Ngay khi trong đầu đang nghĩ như vậy, một tiếng động khác biệt với tiếng xao động trong quan tài xung quanh đột nhiên thu hút sự chú ý của vị lão nhân này, hắn giật mình một chút, trong nháy mắt phản ứng lại, ngẩng đầu nhìn về phía lối vào nghĩa trang.

Một bóng dáng nhỏ bé lảo đảo chạy ra từ đầu kia của con đường nhỏ, áo khoác dày và tà váy màu trắng trong môi trường tối tăm tựa như một quả cầu tuyết nhảy múa.

"Trông coi gia gia! Giúp ta với! Trông coi gia gia!"

Ngài có ở đó không!?"

Khối tuyết nhỏ nhảy nhót kia gào thét trên con đường nhỏ, âm thanh nghe có vẻ hoảng sợ và căng thẳng cố gắng kìm nén.

"Annnnie!" Lão canh gác lập tức không kịp kinh ngạc, theo bản năng cách lớp sương mù dày đặc hét lên với cô gái kia, "Lại đây, đừng đi về phía đó!"

Cô bé hoảng hốt chạy vào nghĩa trang cuối cùng cũng nhìn thấy lão nhân đứng gần căn nhà nhỏ, trên khuôn mặt căng thẳng kinh hãi thoáng hiện vẻ thả lỏng, ngay sau đó liền lao nhanh về phía này: "Trông coi gia! Tốt quá rồi ngài ở đây..."

"Ngươi vì sao lúc này còn chạy lung tung bên ngoài!?" Lão canh gác không kịp nghe tiếng reo hò của cô gái, lập tức mặt lạnh lớn tiếng quát mắng, bởi vì tình hình hôm nay khác hẳn trước đây, sự nguy hiểm của sương mù dày đặc này không giống những con phố ngày thường tuyết rơi trơn trượt, "Ngươi có biết bây giờ toàn thành giới nghiêm không?"

"Ta lạc mất các bạn học rồi!" Annie bị vẻ mặt nghiêm khắc và giọng điệu của lão già giật mình, nhưng vẫn nhanh chóng xua tay giải thích, "Chúng ta theo lão sư đi tham quan bảo tàng, lúc ra ngoài gặp phải sương mù dày đặc, lão sư nói dẫn chúng ta đến nơi trú ẩn màn đêm gần nhất, nhưng ta chớp mắt một cái, bọn họ đã đi vào trong sương không thấy đâu nữa, lão già trông coi trợn mắt: "Vào trong sương mù không thấy nữa rồi?"

"Đúng vậy, không thấy đâu, chỉ là chuyện trong nháy mắt thôi," Annie tỏ ra vẫn còn kinh hồn chưa định, nhưng vẫn cố gắng giải thích trải nghiệm của mình, "Sau đó ta sẽ tự mình đi tìm nơi trốn tránh, bảo tàng phong tỏa, trên phố không tìm thấy người lớn, tất cả cửa đều bị khóa, ta dùng sức gõ cửa cũng không ai mở, sau đó ta nhớ ra lão sư đã nói, nếu gặp nguy hiểm thì đi tìm mục sư, người bảo vệ hoặc trị an quan gần nhất, mộ viên gần đây, ta từng nghe ngài nói, ngài là một lão binh thủ vệ..."

Nghe cô gái giải thích lạch bạch, vẻ mặt lão canh gác trên mặt nhanh chóng biến đổi mấy lần, hắn nhận ra vừa rồi trong lúc tình thế cấp bách đã trách lầm cô bé, cách ứng phó của đứa trẻ này thực ra đặt trong số bạn bè đồng trang lứa đã là hành động bình tĩnh, nhưng nhất thời lại không thể giữ được thể diện, chỉ có thể tiếp tục nghiêm mặt: "Cho nên ngươi cứ đến nghĩa trang tránh nạn?"

Annie gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, bọn họ đều nói lão binh của thủ vệ còn lợi hại hơn thủ vệ bình thường..."

...Nhưng nghĩa trang lại không phải là nơi thích hợp để lánh nạn, lão canh gác trầm giọng nói, "đặc biệt là vào lúc này."

Annie có chút hoảng hốt: "Ta... ta không nên đến đây?"

...Không, hiện tại cũng không có lựa chọn nào tốt hơn, xác suất ngươi mạo hiểm sương mù chạy loạn trên đường phố xảy ra chuyện cao hơn, ” lão canh giữ lắc đầu, “Ngươi trốn trước đi...”

Lời này còn chưa nói xong, một tiếng "cạch cạch" kỳ quái gần đó đã cắt ngang hắn, ngay sau đó, khóe mắt hắn liền chú ý tới một cái đài đỗ xác gần nhất đột nhiên mọc lên một cái.

Một cái bóng———Màn nắp của cỗ quan tài chất lượng kém bị đẩy mạnh ra, một cánh tay không yên phận giãy giụa giơ lên từ trong quan tài, sau đó, kẻ vong giả đang xao động đứng dậy từ bên trong!

Hoàn toàn không kịp nhắc nhở Annie nhắm mắt lại, lão canh gác đã theo bản năng giơ khẩu súng săn hai nòng trong tay lên, sau một tiếng nổ vang "bằng", thi thể vừa lung lay đứng dậy liền ngửa mặt lên trời ngã xuống, lại vì mất thăng bằng mà lăn từ trên đài xác xuống đất.

"A!"

Annie trốn sau lưng hắn rốt cuộc chỉ là một đứa trẻ, lập tức bị tiếng súng này làm cho giật mình, nhưng so với tiếng súng, điều khiến nàng kinh ngạc hơn là cái xác vừa ngồi dậy trong sương mù kia... thi thể vừa rồi.

"Cái đó..." Cô bé hoảng sợ chỉ vào đài đỗ xác vừa rồi, giọng lắp bắp.

Lão canh gác theo bản năng mở miệng: "Đừng sợ, đó chỉ là..."

Annie cuối cùng cũng lấy lại hơi thở, nhanh chóng hô lên, "Lão sư nói lúc này nên lập tức trong lòng thầm niệm tên Batork, sau đó dùng cành cây axit hoặc dây thừng hun khói để đánh những kẻ xao động, rồi tìm cơ hội chạy đến nhà thờ gần nhất cầu cứu..."

Lão canh gác ngây ngốc lắng nghe những lời lạo xạo của cô bé, sau khi ngây người hai ba giây đột nhiên nhanh chóng giơ súng săn lên, lại đẩy đạn lên đạn, không thèm ngoảnh đầu lại quay người nhắm vào một bệ đỗ thi khác, sau một tiếng nổ lớn, một kẻ bồn chồn vừa bò ra từ trong quan tài lại nằm trở về nơi nó nên ngủ say.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Cuốn sách giáo khoa hiện tại của các ngươi khác với năm đó rồi, năm đó chúng ta đặt bài học này vào sau khi lên cấp ba." Hắn thuận miệng nói.

Annie vô thức ôm đầu, thân hình nhỏ bé trong cú va chạm của một tiếng súng nữa mang lại có chút run rẩy, mặc dù lúc nãy khi học thuộc bài học phản ứng rất nhanh, nỗi sợ hãi và căng thẳng của cô vẫn thể hiện ra một cách khá thành thật.

"Ngươi trốn vào trong nhà, "Lão nhân lập tức yểm hộ tiểu cô nương đến trước căn nhà canh gác, trở tay mở cửa phòng, đẩy Annie vào trong, "Bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, cũng tuyệt đối đừng rời đi——chỉ cần ngươi không ra ngoài, căn nhà nhỏ này an toàn như Thánh Tượng Sảnh của nhà thờ, hiểu chưa?"

Annie kinh hãi trợn tròn mắt, vừa nhìn màn sương mù dày đặc bên ngoài vừa vô thức gật đầu, mà trong tầm mắt của nàng, từng bục xác chết trong màn sương mù dày đặc như thể lần lượt sống lại, bóng tối ngọ nguậy giữa các bệ đá, những tiếng gầm vô hình vang vọng trong nghĩa trang, những chiếc quan tài bị đóng đinh lần lượt vỡ tan, mở ra, còn những bóng hình đáng sợ đang tỉnh lại và ngồi dậy từ những "giường ngủ" đáng lẽ phải cung cấp cho người ta an nghỉ.

Lão canh gác đẩy Annie vào căn nhà nhỏ, tiện tay đóng cửa phòng lại, xoay người liền lại một phát súng nữa.

Căn nhà nhỏ canh giữ người rất kiên cố, hơn nữa có phù chú bảo vệ, nhưng nếu tất cả người chết trong toàn bộ nghĩa trang thực sự đều bò dậy, thì căn nhà trú ẩn nhỏ mỏng manh này cũng chưa chắc có thể ngăn cản toàn bộ tấn công —— cho dù có chặn lại trên vật lý, kích thích tinh thần do sự vây công của người chết mang lại cũng có khả năng xuyên qua sự bảo vệ của căn nhà nhỏ, ảnh hưởng đến đứa bé kia.

Cố gắng tiêu diệt nhiều hơn một chút, Annie liền an toàn.

"Thần Tử Vong ở trên cao, ta đã nghỉ hưu mười năm rồi!"

Lão binh phát ra tiếng lầm bầm đục ngầu trong cổ họng, tay thuần thục kéo khóa nòng súng, vứt vỏ đạn rồi đẩy đạn lên đạn, trong đôi mắt vốn đã đục ngầu của ông ta lại như ẩn chứa một ngọn lửa, gần như không có quá trình ngắm bắn, ông ta đã nhắm chuẩn một vị khách trọ không yên phận tiếp theo.

Ầm! Tiếng súng vang lên, người chết yên nghỉ, khói thuốc súng bốc lên, linh hồn vãng sinh.

"Bên kia, người gác cổng hôm nay bận rộn lắm, chỉ mong bọn họ kịp xử lý nhiều linh hồn lên đường sớm như vậy."

Lão canh gác lẩm bẩm, nhưng động tác trong tay lại không hề dừng lại chút nào, mấy kẻ xao động đã bắt đầu di chuyển về phía căn nhà canh gác, hắn hết lần này đến lần khác lên đạn, hết lần này đến lần khác nổ súng, hết lần này đến lần khác đưa mình đi trước để đưa những "chỗ khách" của mình lên đường.

Càng ngày càng nhiều thi thể lung lay xuất hiện quanh con đường nhỏ.

Những bóng dáng mờ ảo kia thậm chí khiến lão canh giữ sinh ra một thoáng bối rối -

Trong nghĩa viên có nhiều thi thể như vậy sao? Toàn bộ đài đỗ thi cộng lại, có thể chứa nhiều thi thể như vậy sao?

Chúng từ trong màn sương mù này đột nhiên xuất hiện sao?!

Rầm!

Sau một tiếng súng nữa, lão canh gác nghe thấy gần đó truyền đến tiếng gầm rú cực gần, hắn không ngẩng đầu lên, tay trái liền thuận thế sờ vào trước ngực, một thanh đoản kiếm theo đó xuất hiện trong tay hắn, tiếp theo

Trong nháy mắt, thân thể hắn liền như biến mất khỏi hư không rồi lại xuất hiện, di chuyển đến cách cửa vài mét, đoản kiếm trong không khí trong nháy mắt chém xuống, một thi thể ngã xuống, một cái đầu sưng phù biến dạng lăn xuống đất.

Lão nhân cúi đầu nhìn thoáng qua, thấy trên đầu lâu kia chỉ có một con mắt to lớn.

Sự kinh ngạc trong lòng chỉ kéo dài trong chốc lát, lão nhân đã trở lại cửa căn nhà nhỏ, đồng thời giơ họng súng lên, chỉ về phía một bóng đen khác đang lảo đảo lao về phía này trong làn sương mù.

Ném cò súng xuống, nhưng súng không vang, chỉ truyền đến tiếng "cạch cạch" của súng bị treo.

Lão nhân ánh mắt hơi đổi, nhanh chóng thu đoản kiếm lại, dùng bàn tay rảnh ra sờ túi đạn bên hông —— đã trống rỗng rồi.

Sau một lúc im lặng, lão canh gác thở dài một hơi: "Cũng tốt, số lượng cũng gần đủ rồi..."

Hắn đặt khẩu súng săn đã bắn hết xuống, đưa tay lại lấy ra đoản kiếm của mình, ngẩng đầu nhìn những bóng người lảo đảo hiện ra từ trong sương mù.

Một tiếng kẽo kẹt rất khẽ từ phía sau truyền đến.

Căn phòng nhỏ canh giữ bị người từ bên trong mở ra.

Lão nhân kinh ngạc quay đầu lại, thấy Annie đang cẩn thận từng li từng tí nhìn ông.

Trong tay cô bé nắm chặt một khẩu súng trường cỡ lớn đã được nạp sẵn —— đó là vũ khí dự phòng của hắn.

Mà dưới chân cô bé, là mấy bao đạn và thùng đạn lớn nhỏ.

Trên sàn nhà có thể nhìn thấy rõ những vết xước, những thứ nặng nề này hiển nhiên là Annie đã tốn rất nhiều sức kéo từ góc tường tới.

"Trông coi ông nội, dùng cái này," Annie giơ tay lên, có chút tốn sức đưa súng trường cho lão nhân trước mắt, "Có thể dùng được không?"

"...Được," sau một thoáng im lặng, lão nhân gật đầu, đưa tay nhận lấy súng trường, đồng thời ném khẩu súng săn hai nòng cho cô gái, "nắp đạn."

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.