Chương 61 / 122

Chương 61 Ta còn một bí mật

Bản dịch · 2.202 chữ

Trán của mưu sĩ vẫn còn tựa vào bùn.

"Ở... ở..."

Hai chữ lăn ba vòng trong cổ họng hắn, nhưng vẫn không thể lăn ra được.

Trương Tiểu Thuần cũng không thúc giục, ngồi xổm ở đó, nhấc nhẹ cái hồ lô Tử Kim trong tay.

Trong bụng bầu, "thịch" một tiếng vang nhỏ.

Mưu sĩ giật mình một cái, Hồn Nhi thiếu chút nữa bay ra khỏi thiên linh cái.

"Địa lao!"

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, trên trán dính bùn đất, “Ở trong địa lao lâu đài! Nửa năm trước, lão gia dẫn người bắt về một thứ, nhốt ở chỗ sâu nhất của địa ngục, ngày ngày... mỗi ngày lấy người sống cho ăn! Cứng rắn cho uống đến cấp 15!”

Lời còn chưa dứt.

Sâu trong thành lâu truyền đến một tiếng trầm đục.

Giống như có thứ gì đó khổng lồ, ở dưới lòng đất, trở mình.

Trên dưới cầu treo, tĩnh lặng như tờ.

Phía sau lỗ châu mai trên thành, mấy chục cái đầu lại thấp đi nửa đoạn.

Trương Tiểu Thuần không quay đầu lại.

Một con.

Con trong địa lao kia, quay đầu đi lấy là được.

Góc tầm nhìn, [Độ tiến lên: 0/100 trăm], không hề nhúc nhích.

Một vạn vết nứt, một vết, ngay cả kẽ răng cũng không đủ nhét.

“Còn nữa.” Trương Tiểu Thuần mở miệng.

"Hả?"

"Ta hỏi là, gần đây, ma vật cấp LV15 trở lên. Một con, cũng không đủ."

Mưu sĩ há hốc miệng.

Một con, còn chưa đủ?

Vị gia này, là muốn lấy ma vật làm củi đốt sao?

Hắn đang ngơ ngác, từ cửa phụ lại lăn lộn bò ra bảy tám người.

Đầu bếp, phu xe, hai thân binh đeo đao, đao đã vứt từ lâu.

Vừa ra khỏi cửa phụ, nhìn thấy đầy đất người ngựa, chân mềm nhũn, quỳ một mảng.

Những người kia, tè ra quần.

"Đại nhân tha mạng!"

"Tha mạng đại nhân!"

Tiếng khóc gào vang lên như ong vỡ tổ, làm kinh động hai con quạ trên thành.

Trương Tiểu Thuần nhíu mày, giơ tay ấn xuống.

Tiếng khóc than đồng loạt nghẹn lại.

"Ta hỏi, các ngươi trả lời."

Hắn nhìn chằm chằm phụ tá, "Trả lời tốt lắm, sống."

Hắn lắc lắc hồ lô trong tay.

"Trả lời không tốt, trong này còn trống hơn phân nửa."

Mặt của mưu sĩ, soạt một cái trắng bệch.

Thân thể hơn hai trăm cân của Nam tước lão gia chính là để cho cái hồ lô này, ngay trước mặt vặn thành sợi mì hút vào.

"Ở chỗ sương độc!"

Hắn gào thét đến mức hét đứt cả cổ họng, tiến lên trước gối hai bước: "Đại nhân tha mạng! Tiểu nhân... tiểu nhân còn có một bí mật!"

Trương Tiểu Thuần hừ lạnh một tiếng.

"Nói."

"Giết hay không giết ngươi, xem tâm trạng của ta."

Hắn nhìn khuôn mặt lấm lem bùn đất kia, "Nhưng ngươi không nói, ngươi nhất định sẽ chết."

"Tiểu nhân nói! Tiểu nhân toàn bộ nói!"

Người phụ tá dập đầu vang lên, "Tiểu nhân phát hiện, những quái vật đó giết chúng ta cũng sẽ trở nên mạnh mẽ. Chúng ta giết lũ quái Vật đó, cũng có thể mạnh lên!"

"Ồ?"

Trương Tiểu Thuần trong lòng khẽ động.

Mạnh lên.

Thổ dân trong miệng không có từ "cấp cấp", nhưng bên dưới hai chữ này, chính là bộ đồ quen thuộc nhất của hắn.

Kinh nghiệm.

"Sao ngươi biết, chúng nó mạnh lên?"

"Có bảng điều khiển mới hiểu được." Mạc liêu vội nói, "Sáng sớm hôm qua trên thành có huynh đệ nhìn thấy, số lượng ma vật sẽ tăng lên. Một ngày trước còn là cấp mười hai, cách hai ngày lại gặp nhau, đã mười bốn rồi."

"Các ngươi, lại là bảng điều khiển thức tỉnh lúc nào."

"Hôm qua! Chính là hôm qua!"

Mưu sĩ giành lời đáp, “Sáng sớm hôm qua, trên dưới thành bảo, trong một đêm, mọi người đều có cái... cái bảng điều khiển kia!”

Hôm qua.

Mí mắt Trương Tiểu Thuần giật giật.

Nói với gã mập kia, khớp rồi.

Toàn dân Lam Tinh thức tỉnh là ngày hôm qua. Thổ dân của thế giới này, cũng là hôm nay.

Cùng một ngày.

Người ở đây hôm qua mới thức tỉnh bảng điều khiển, Trương Tiểu Thuần cũng không bất ngờ.

Thế giới này vốn là sinh vật sống. Đất đai là thật, người là chân thực, nửa con gà nướng trong lâu đài đều là sự thật. Tránh thức tỉnh cùng một đêm, phần lớn là cùng nhau một tay bút.

Điều khiến hắn thực sự để tâm, chính là một chuyện khác.

Sinh vật ma hóa, giết người cũng có thể thăng cấp.

Hắn theo đó nhớ tới đám tổ tông đã mất liên lạc từ lâu.

Những ấu trùng tiên đạo đó, lúc trước sống trong da thịt ở chân phải của hắn, từng ngụm hút máu cũng có thể tự nuôi mình lớn hơn, cho tiến hóa.

Trùng tử có thể thăng cấp, ma vật cũng có khả năng thăng lên.

Điểm này, kiếp trước hắn chưa từng để ý tới.

Cũng khó trách.

Trương Tiểu Thuần kiếp trước là pháo hôi cuối cùng của liên quân Tru Thần, việc đầu tiên mỗi ngày mở mắt là tính toán làm sao sống đến tối đen.

Quái vật tại sao trở nên mạnh mẽ, quái vật đi đâu rồi, không đến lượt hắn phải bận tâm.

Kiếp này, đã khác rồi.

Trương Tiểu Thuần suy nghĩ một chút, lại hỏi: “Ban đêm các ngươi ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng có cảm ứng gì không?”

"Cảm ứng?"

Mưu sĩ vẻ mặt mờ mịt.

"Ví dụ như, sao."

"Ngôi sao?"

Mưu sĩ lắc đầu, "Bẩm đại nhân, bầu trời đêm của chúng ta, một ngôi sao cũng không có. Nếu tổ tiên truyền lại, trên trời chỉ có trăng sáng."

Một viên cũng không có.

Là sự thật.

‘Có chút thú vị.’

Người Lam Tinh ngẩng đầu lên, đầy trời sao lấp lánh, từng viên đều là một thế giới, một phó bản.

Người của thế giới này ngẩng đầu lên, trống rỗng.

Ngôi sao đều treo trên bầu trời người khác.

"Biết rồi."

Trương Tiểu Thuần thu hồi suy nghĩ, “Ngươi vừa nói, độc vụ. Độc vụ ở đâu?”

"Bẩm đại nhân, rời lãnh địa về hướng tây, bốn mươi dặm chính là bờ sương độc."

Mưu sĩ trả lời rất nhanh, “Tiểu nhân ngày thường quan sát cẩn thận. Ma vật nơi này, mặc kệ lúc đầu có hung dữ đến đâu, một khi đã tới cấp mười lăm, đều sẽ vứt lại địa bàn, đi vào trong sương độc, không bao giờ trở về.”

"Không có tinh tú, vậy những sinh vật ma hóa này từ đâu mà có?"

Người tiếp lời, không phải là mưu sĩ.

Là một thanh niên quỳ ở ngoài cùng, mặc trang phục văn lại, trước ngực cài nửa cây bút lông chim.

Cố Thành, bí thư quan của lâu đài, chuyên quản sổ sách ra vào kho lương.

Nghi vấn này, trong lòng hắn đã nhịn mấy tháng trời, rốt cuộc cũng hỏi ra được.

"Biển độc."

Mưu sĩ thay hắn trả lời, “Buổi độc vừa vây lên, sinh vật ma hóa liền từ bên trong đi ra ngoài, từng đợt một không ngừng nghỉ. Ở bên ngoài giết đến cấp mười lăm rồi quay đầu trở về.”

Hắn dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Đây là quan sát của tiểu nhân, không thể làm chuẩn. Đại nhân tạm nghe một lát."

"Ừ."

Trương Tiểu Thuần gật đầu, “Tiếp theo nói về quan sát của ngươi.”

Người này nói chuyện có quy củ, mạnh hơn tên mập kia.

"Đại nhân có điều không biết."

Mưu sĩ định thần, “Nơi này là địa giới của Vân Ân vương quốc. Dưới vương đế, thuộc về Tử tước lão gia quản, gọi là Tử Tước lĩnh. Tòa thành bảo này, chẳng qua chỉ là một vị Nam tước lĩnh trong Tử phong lãnh mà thôi.”

“Biển độc, là cái bóng của nửa năm trước. Ban đầu, chẳng qua chỉ là một mảnh nhỏ dưới chân núi phía tây, không ai để ý. Con vật lão gia bị nhốt trong địa lao kia, chính là lúc đó bắt về.”

"Mấy tháng trước, chỉ trong một đêm nó đã trướng lên. Vây kín toàn bộ Tử tước lĩnh."

"Ma vật, đánh từ ngày đó lên, từng đợt từng lớp tuôn ra bên ngoài."

"Muốn chạy, đường cũng bị độc vụ chặn mất."

Thanh âm của mạc liêu trầm xuống, “Thành bảo xung quanh, một tòa từng tòa đều không có động tĩnh. Chỉ còn lại chúng ta, dựa vào tường thành cùng lương thực dự trữ, chống đỡ đến hôm nay.”

"Lương thực dự trữ, còn có thể chống đỡ được bao lâu?"

"Ăn dè sẻn, bốn mươi ngày."

Tiếp lời lại là Cố Thành, hắn cúi đầu, thanh âm khô khốc: "Ăn mở rộng ra, hai mươi lăm ngày."

Món nợ này, là do chính tay hắn tính toán đêm qua.

Dù sao cũng là chết.

“Mấy tháng rồi.” Trương Tiểu Thuần hỏi, “Không có ai đi vào?”

"Đi vào, không ít."

Mưu sĩ cười khổ, "Trốn nạn, tìm chết còn có thám báo do lão gia phái đi. Trước sau không có một trăm, cũng tám mươi."

"Đi ra đâu?"

"Không có một ai."

“Người vừa bước vào, ngũ quan liền biến mất hoàn toàn. Mắt không nhìn thấy, lỗ tai nghe không thấy được, mũi ngửi không được. Trong lòng rõ ràng muốn lui ra ngoài, nhưng dưới chân lại không biết đi hướng nào. Cho dù mới vừa chạm vào đã xoay người, cũng không thể quay về.”

Người bên ngoài chỉ có thể nhìn thấy, người vào ba bước, liền đứng trong sương mù đi vòng. Đánh đánh một hồi...

Mưu sĩ nuốt nước bọt, "Người liền nằm xuống. Da xanh lét, thất khiếu rỉ ra nước đen."

Bạch Chân Chân không biết từ lúc nào đã ghé sát lại, nghe thấy câu này, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, dịch về phía sau Trương Tiểu Thuần nửa bước.

Câu nói "Ngươi rốt cuộc là nghề nghiệp gì" vừa bị kìm nén suốt dọc đường, đã sớm khiến nàng quên mất ra sau đầu.

Trương Tiểu Thuần ở trong lòng tính sổ.

Ma vật cấp LV15 trở lên, đều ở trong sương độc.

Một vạn con thông quan cần thiết, cũng đều nằm trong sương độc.

Con trong địa lao kia, nhiều lắm chỉ được coi là một người phụ trợ.

Sương độc này, hắn đã tiến vào chắc chắn.

Còn có vào được hay không, đầu ngón tay hắn cách lớp vải, chạm vào đóa sen trong ba lô.

Trong lòng, đã có tính toán từ trước.

"Đại nhân..."

Mưu sĩ lấy hết can đảm ngẩng đầu, “Tiểu nhân nên nói, đều đã nói rồi. Ngài xem...”

"Con trong địa lao kia, nhìn cho kỹ."

Trương Tiểu Thuần đứng lên, phủi bụi trên đầu gối: “Đừng cho người ăn nữa, cũng đừng động vào nó. Quay lại, ta sẽ tự mình đi lấy.”

"Phải phải phải!"

"Còn nữa."

Hắn từ trên cao nhìn xuống, đảo qua những người quỳ rạp dưới đất.

"Các ngươi cố gắng thêm mấy chục ngày nữa."

"Có lẽ, có cứu rồi."

"Hả?"

Mưu sĩ đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt sáng rực lên một điểm: "Đại nhân! Lời này có ý gì?"

"Các ngươi tự ngộ."

Trương Tiểu Thuần ném lại bốn chữ, xoay người rời đi.

Có những lời, không thể nói rõ.

Hắn không thể nói, viên tinh trên đỉnh đầu các ngươi có tử kỳ.

Ngày rơi xuống đầy đủ, thế giới này sẽ hóa thành sao băng, từ trên trời rơi thẳng xuống, hòa vào Lam Tinh.

Đến lúc đó, ma vật sẽ xuất hiện ở Lam Tinh.

Người sống, tự nhiên cũng biết.

Còn về ngày có chịu đựng được hay không, thì phải xem mạng.

Kiếp trước, kẻ địch của nhân loại, cho tới bây giờ không chỉ là ma vật.

Còn có sinh vật từ ngôi sao rơi xuống.

Không ma hóa, sống thành đàn kết đội.

Có người chịu làm hàng xóm với người Lam Tinh, cũng có người, đều nhớ nhung tinh cầu này.

May mắn thay, tuyệt đại đa số đều đứng về phía nhân loại, chiến đấu để bảo toàn Lam Tinh.

Nhưng những hình thái văn minh khác nhau, xung đột, mài giũa, cũng không thể thiếu.

"Chân Chân."

"Ái!"

"Chúng ta đi!"

Trương Tiểu Thuần kéo Bạch Chân Chân lại, sải bước đi về phía tây.

Phía sau, người quỳ đầy đất, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

"Mấy chục ngày... đã có cứu rồi sao?"

"Vị đại nhân này, rốt cuộc là lai lịch gì..."

Cố Thành quỳ ở bên cạnh cùng, nhìn hai bóng lưng càng đi càng xa kia, đem câu nói đó, trong miệng lật qua lật lại, nhai ba lần.

Cũng chẳng suy tính ra được nguyên do gì.