Chương 44 / 122

Chương 44 Ấm áp trước lúc khó khăn

Bản dịch · 1.637 chữ

Đỉnh đầu thiếu nữ, kề vào cổ hắn, mùi nước rửa tóc thoang thoảng, từng sợi một chui vào mũi.

Mấy sợi tóc mai quét qua cổ.

Ngứa.

Hắn hướng bên cạnh, lặng lẽ dịch chuyển nửa tấc.

Người trên vai lập tức bất mãn lầm bầm một tiếng, đầu đuổi theo tới, cọ cọ, tìm một góc độ thoải mái hơn, lại ngủ say.

Trương Tiểu Thuần không dám động đậy.

"Tiểu Thuần ca..."

"Hả?"

"Đùi gà... Chia cho ngươi một cái..."

Trương Tiểu Thuần: “......”

Nằm mơ, đều đang ăn.

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng rút túi cay trong tay nàng ra, niêm phong miệng lại rồi đặt lên bàn nhỏ.

Làm xong những việc này, hắn mới lại tựa lưng vào ghế, ngay cả hơi thở cũng trở nên nhẹ nhàng.

Hắn nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt đang ngủ trên vai.

Lông mi thật dài, yên tĩnh, hô hấp cùng lúc chìm xuống, khóe miệng còn dính một chút dầu ớt.

Trong ký ức, nửa chiếc giày vải cháy đen kia không hề báo trước lật lên.

Dây giày, vẫn là chiếc nơ do chính tay hắn buộc.

Trái tim Trương Tiểu Thuần lập tức mềm nhũn như nước.

Hắn cẩn thận nhường một tay, cởi áo khoác ra, nhẹ nhàng đắp lên người nàng.

Động tác nhẹ nhàng như đang tháo một quả bom.

Vai đau nhức.

Hắn nhịn xuống.

‘Kiếp trước, trốn ngươi cả đời.’

‘Kiếp này, không trốn nữa.’

‘Chuyện trời long đất lở, ca gánh vác.’

‘Ngươi chỉ cần quản, an ổn ổn định, trường mệnh bách tuế.’

Phát thanh vang lên.

"Các vị lữ khách, phía trước đến ga, Tô Thành. Xin mời hành khách xuống xe, chuẩn bị sẵn sàng..."

Bạch Chân Chân giật mình một cái, bật dậy.

"Đến rồi?!"

Nàng lau khóe miệng, cúi đầu, nhìn thấy áo khoác trên người, sửng sốt một chút.

Lại ngẩng đầu, Trương Tiểu Thuần đang nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt không đổi sắc.

"Tiểu Thuần ca."

"Làm gì?"

"Lúc ta ngủ, ngươi có phải đã lén nhìn ta rồi không?"

"Không có."

"Vậy bộ y phục này, từ đâu ra?"

"Trên trời rơi xuống."

"Ồ." Bạch Chân Chân đảo mắt, ghé sát lại, hạ giọng: "Vậy vành tai ngươi đỏ gì?"

"Nóng."

"Lừa người! Điều hòa đang bật kìa!"

Đối thoại y hệt, sáng nay vừa mới diễn một lần.

Trương Tiểu Thuần bị nghẹn đến không nói nên lời, dứt khoát nhắm mắt lại, giả chết.

Bạch Chân Chân cười khúc khích, khiến nửa toa xe đều đang nhìn họ.

......

Ra khỏi trạm dừng chân, bầu trời Tô Thành âm u, phảng phất những cơn mưa như có như không.

Không khí, thật là nhuận.

Khác với sự phồn hoa của Ma Đô đập vào mặt, tòa thành này ngay cả gió cũng đều chậm.

Bên ngoài nhà ga, tường trắng, ngói đen, một con sông nhỏ men theo đường cái, chậm rãi chảy.

"Đây chính là Tô Thành."

Bạch Chân Chân dang rộng hai tay, hít sâu một hơi, quay đầu lại, mỉm cười với hắn.

"Tiểu Thuần ca, cảm giác tự do!"

Trương Tiểu Thuần kéo theo vali, đi theo sau nàng, cũng cười.

Bạch Chân Chân xung phong tự nguyện, giơ điện thoại lên định vị, phụ trách dẫn đường.

Mười phút sau, hai người đứng trong ngõ cụt nhìn nhau ngơ ngác.

"Là người có định vị ra tay trước." Bạch Chân Chân lý lẽ hùng hồn.

Trương Tiểu Thuần nhận lấy điện thoại di động, quay đầu lại, năm phút đồng hồ, đến rồi.

Nhà nghỉ là do nàng đặt trên tàu cao tốc, khu phố cũ, sát sông, nói là đẩy cửa sổ ra, liền có thể nhìn thấy thuyền ô bồng.

Bà chủ quầy lễ tân nhìn hai người, lại nhìn căn cước công dân, cười híp mắt đăng ký.

“Một gian phòng giường lớn, phải không?”

"Hai gian!"

Hai người đồng thanh đáp.

Bà chủ sửng sốt, bật cười thành tiếng.

"Tốt tốt tốt, hai gian, một gian."

Cầm thẻ phòng, lên lầu.

Trong hành lang, Bạch Chân Chân đột nhiên ghé sát lại, hạ giọng.

"Tiểu Thuần ca."

"Lại làm gì nữa?"

"Thật ra, một gian cũng được, còn có thể tiết kiệm được một phần tiền."

Trương Tiểu Thuần dừng bước, mặt không biểu tình, duỗi hai ngón tay ra, đặt lên trán nàng, đẩy người kia ra.

"Nghĩ gì thế, tiểu nha đầu."

"Ta đang giúp ngươi tiết kiệm tiền đấy!"

“Tiền tiết kiệm được, không đủ mua cái miệng của ngươi.”

Bạch Chân Chân xoa trán, hướng về bóng lưng hắn làm một cái mặt quỷ.

Vào phòng, Trương Tiểu Thuần theo lệ thường, đi dạo một vòng trong ngoài.

Cửa sổ, khóa cài, vị trí lối thoát hiểm.

Căn bệnh mười năm kiếp trước rơi xuống, đi đến đâu cũng phải xem đường lui.

Xem xong, hắn mới đặt ba lô lên giường, lấy hai máy đăng nhập từ trong túi ra, song song, ngay ngắn đặt ngay trên tủ đầu giường.

Như hai chiếc máy chơi game cũ bình thường.

Ai có thể ngờ rằng, mười ngày sau, vật phẩm trong hai cỗ máy nhỏ này sẽ biến thành vốn liếng để hai người an thân lập mệnh.

Thu dọn thỏa đáng, trời cũng tối đen.

Bạch Chân Chân đập cửa ở phòng bên cạnh, nói muốn đi chợ đêm, ăn hết một con phố.

......

Trên chợ đêm, người chen chúc.

Cháo đường, chiên sống, bánh hoa quế, ăn dọc đường đi, hai tay Bạch Chân Chân chưa từng rảnh.

Ăn được đồ ngon, nàng không nói hai lời, ký hiệu vừa đưa tới liền đẩy thẳng đến bên miệng hắn.

"Nếm thử đi!"

Trương Tiểu Thuần cắn một miếng vào thẻ của nàng.

"Ừ, không tệ."

Quay đầu lại, chuỗi đồ chiên vừa cắn trong tay hắn đã bị nàng lấy đi rồi.

"Này."

"Ngươi ngon hơn!"

Đi ngang qua những quầy hàng vòng tròn, nàng đi không nổi nữa.

“Tiểu Thuần ca, cái kia, ta muốn cái đó!”

Tầng cao nhất của giá, đặt một con ngỗng trắng cao nửa người.

Mười đồng, năm vòng.

Trương Tiểu Thuần móc tiền ra, nhận lấy vòng tròn rồi cân nhắc.

Kiếp trước mười năm, liếm máu nơi lưỡi đao, luyện chính là chút công phu trên tay này. Chỉ là một cái vòng tròn...

Năm vòng, bay ra bốn cái, trúng hết.

Mặt ông chủ lập tức xanh lét.

Vòng cuối cùng, Trương Tiểu Thuần hơi nghiêng cổ tay, cố ý ném lệch.

‘Thấy tốt thì dừng, miễn cho bị vây xem.’

Bạch Chân Chân ôm con ngỗng trắng lớn, vui đến mức nhảy dựng lên, con nga đứng thẳng dậy, còn cao hơn nàng nửa cái đầu.

"Tiểu Thuần ca, ngươi quá lợi hại!"

"Vận khí tốt."

"Vậy thì gài thêm một cái nữa!"

"Không được, ông chủ sắp khóc rồi."

Đi đến trên cầu đá, Bạch Chân Chân bám vào lan can cầu, nhất quyết ôm con ngỗng trắng chụp ảnh chung.

Trương Tiểu Thuần giơ điện thoại lên, chụp cho nàng bảy tám tấm.

Trong ảnh, thiếu nữ ôm cổ ngỗng cười đến hai mắt cong thành hai đường.

Người càng lúc càng đông, chen vai sát cánh.

Bạch Chân Chân một tay ôm ngỗng, một bên cầm bánh hoa quế, bị người ta chen lấn đến mức lảo đảo.

Trương Tiểu Thuần vươn tay, một cái nắm lấy cổ tay nàng.

"Đi sát vào, đừng để lạc mất."

"Ồ..."

Bạch Chân Chân cúi đầu, nhìn cổ tay đang bị nắm chặt, không giãy giụa.

Đi được một lúc, cổ tay đang nắm chặt, không hiểu sao lại biến thành nắm tay.

Tay nàng mềm mại, nho nhỏ, yên tĩnh nằm trong lòng bàn tay hắn.

Lòng bàn tay Trương Tiểu Thuần siết chặt.

Lập tức, lại buông lỏng chút lực đạo kia, mặc cho nó đi.

‘Khiên Đô Khiên rồi.’

‘Cứ như vậy đi.’

Hai người, không ai nói lời nào.

Ánh sáng đèn lồng lay động, từ trên mặt hai người chảy qua.

"Tiểu Thuần ca."

"Hả?"

"Không có gì."

Bạch Chân Chân quay đầu sang phía bên kia, tai nhọn, đỏ bừng.

......

Trở về nhà nghỉ, đã gần mười giờ.

Con ngỗng trắng lớn nhét không vào tủ, nằm ngang trên giường Bạch Chân Chân, chiếm nửa chiếc giường.

Trương Tiểu Thuần đứng ở trước cửa sổ phòng mình, đẩy cửa ra.

Mưa lông tơ không biết từ lúc nào, đã ngừng lại.

Ngoài cửa sổ, dòng sông nhỏ chảy đầy vàng vụn, đèn lồng hai bên bờ, từng ngọn một, vẫn còn sáng.

Chiếc thuyền ô bồng đậu dưới gầm cầu, theo sóng nước, nhẹ nhàng lay động.

Phương hướng chợ đêm, tiếng ồn ào còn chưa tan hết, khói lửa theo hơi nước bay tới.

Thái Bình thịnh thế.

Sống nhảy nhót tưng bừng, thái bình thịnh thế.

Trương Tiểu Thuần đứng ở trước cửa sổ, nhìn thật lâu, rất lâu.

'Mười ngày.'

‘Tòa thành này, chỉ còn lại mười ngày cuối cùng.’

Bên cạnh, truyền đến tiếng ồn ào của Bạch Chân Chân, cách bức tường, nghe không rõ lắm, chỉ nghe thấy một âm cuối, vểnh cao.

Đại khái, lại đang nói chuyện với con ngỗng kia.

Điện thoại trên bệ cửa sổ bỗng sáng lên.

Bạch Chân Chân gửi tới.

Một tấm ảnh: Con ngỗng trắng lớn nằm ngang giường nàng, chiếm nửa chiếc giường.

Phía dưới kèm theo một dòng chữ: “Ngỗng nói tối nay nó ngủ với ta, ngươi một mình không được sợ hãi.”

Trương Tiểu Thuần bật cười, đáp lại một chữ.

"Ồ."

Hắn cuối cùng nhìn thoáng qua ánh đèn khắp thành, đóng cửa sổ lại.

Cách trò chơi xâm nhập còn mười ngày.