Chương 1 / 88

Chương 1: Ma quỷ ra đời

Bản dịch · 1.594 chữ

Ngày 11.8 năm 2988.

Tuyết lớn.

Cưỡi lừa kêu cọt kẹt đè lên mặt đường đầy tuyết lớn.

Từ Giang Tâm toàn thân đẫm mồ hôi cưỡi lừa đưa cho phòng quay thanh niên một xe than.

Đã nói là một xe than mười lăm tệ.

Nhưng sau khi dỡ than xong, ông chủ phòng quay Khương Bân chỉ đưa cho Từ Giang Tâm một điếu thuốc, vỗ vai hắn nói.

"Huynh đệ, xin nợ trước đã."

Cản Minh cùng thanh toán.”

Từ Giang không vui, hai xe trước đó đều không trả tiền, giờ lại phải nợ. Tay kẹp điếu thuốc, liền nói với Khương Bân đang định vào nhà.

"Khương ca, vậy ngươi đưa số tiền kéo chân trước đó cho ta đi."

"Cái gì?"

Giang Bân ngậm điếu thuốc quay đầu nhìn hắn hỏi.

Từ Giang kiên nhẫn nói.

"Anh ơi, hai lần không thanh toán rồi. Nhà sắp không thể mở nồi được nữa rồi."

Ha ha.

"Được. Ta thanh toán cho ngươi."

Khương Bân vào nhà, gọi hai tiểu đệ của mình.

Hắn thấp giọng nói.

"Dám đòi tiền ta. Dạy dỗ hắn một trận."

"Vâng thưa anh."

Hai tên nhóc xách gậy đi ra.

Từ Giang Tâm vừa nhìn, lập tức hoảng hốt.

"Này các ngươi làm gì vậy!"

"Làm gì vậy?

Ngươi là kẻ thúi mà còn muốn đòi tiền Khương ca?

Hôm nay sẽ dạy dỗ ngươi một bài học."

Hai người vung gậy đánh Từ Giang Tâm một trận tơi bời.

Từ Giang Tâm đầy máu, trên mũi và mặt đều là máu ngã xuống tuyết thở hổn hển.

Một thằng nhóc dùng gậy gõ nhẹ vào má Từ Giang Tâm cười nói.

"Báo cảnh sát đi."

"Không dám..."

"Không dám là tốt rồi.

Nói cho ngươi biết.

Anh báo cảnh sát, chúng ta cùng lắm chỉ vào trong vài ngày thôi.

Sau khi ra ngoài, chúng ta có biết ngươi ở nơi nào không.

Đến lúc đó, giết chết ngươi."

"Không dám... không dám."

"Cút!"

Nhìn bóng lưng Từ Giang Tâm đạp ngược con lừa đi xa, Khương Bân lạnh lùng cười một tiếng, tiến vào phòng.

Nhìn những thỏi than đặt trên mặt đất, tâm trạng rất tốt.

Lại tiết kiệm được mười lăm đồng.

Từ Giang Tâm toàn thân đầy thương tích trở về nhà.

Trong nhà cũng chẳng có gì ăn.

Làm chút mì treo, đặt một quả trứng ăn thử.

Lại uống thêm nửa chén rượu trắng.

Cơn say nổi lên, tính toán lại chuyện vừa rồi, càng nghĩ càng thấy nghẹn thở.

Mẹ kiếp, họ Khương khinh người quá đáng.

Từ Giang Tâm đột nhiên nhìn về phía con dao gọt hoa quả đặt trên bàn!

Cầm lên cắm mạnh xuống mặt bàn.

"Mẹ kiếp. Lão tử giết chết ngươi."

Miệng thở dốc, toàn là hơi khạc.

Từ Giang Tâm nhìn căn nhà đơn sơ của mình.

Đã hơn hai mươi người rồi, đừng nói là tiền, ngay cả một đối tượng cũng không có.

Nhà nghèo rớt mồng tơi.

Ngược lại, Khương Bân ăn ngon uống cay, xe con chạy nhanh, bạn gái đổi từng người một.

Dựa vào đâu mà kẻ xấu lại được ăn sung mặc sướng.

Ta thành thật kiếm tiền, lại ngay cả tiền cũng không kiếm được.

Từ Giang Tâm càng bàn bạc càng tức giận, trong lòng liền động sát cơ.

Trong đầu xuất hiện một kế hoạch.

Vào nhà cướp bóc giết người.

Ta vào nhà trước, giết cả nhà Khương Bân rồi kiếm chút tiền.

Ta cũng phải ăn ngon mặc sướng. Không qua được những ngày nghèo khổ này.

Từ Giang Tâm quyết định xong, uống cạn nửa ly rượu còn lại.

Sau đó ngã xuống ngủ thiếp đi.

Đến ngày thứ hai.

Từ Giang Tâm vẫn như thường lệ, đạp xe đạp ngược lên lừa kéo chân.

Nhưng muốn cướp bóc, phải kiếm một món vũ khí vừa tay.

Liền đạp ngược cưỡi lừa, đến gần xưởng nghiền thép.

Nhân lúc xung quanh không có ai (Lúc đó quản lý vệ binh không nghiêm) liền lẻn vào nhà máy cán thép, kiếm được một thanh thép.

Sau khi giấu đi gân thép.

Hắn thấy Lý can sự của khoa bảo vệ đã trở về.

Bọn hắn là bạn học trường kỹ thuật, Từ Giang Tâm liền chào hỏi hắn, đưa thuốc lá. Trò chuyện phiếm.

Từ Giang Tâm liền nói, trời quá lạnh, muốn làm cái lò để đốt, nhưng thiếu một cái móc lò đâm vào.

Lý can sự cũng không tệ, nghe chuyện này liền vỗ ngực nói.

"Chuyện này dễ thôi."

Nhà máy nghiền thép của chúng ta không có gì khác, thì sắt nhiều.

Ta làm cho ngươi một cây.”

"Được. Vậy ta cảm ơn ngươi."

Nơi này cất giấu một tâm tư nhỏ của Từ Giang Tâm.

Sau đó tâm tư nhỏ này trực tiếp cứu hắn một mạng.

Cũng chôn vùi mấy chục mạng người.

Lý can sự không lâu sau đã làm cho Từ Giang Tâm một cây thép. Để hắn về nhà tự bẻ cong làm cái móc lò.

Từ Giang Tâm cầm thép gân, cảm tạ rối rít rời đi.

Lấy đi thanh thép đã trộm, liền về nhà.

Trong nhà có hai thanh thép.

Một cái bẻ cong, coi như móc lò.

Trong nhà cũng thêm một cái lò, kiếm chút than đá, nhóm lửa, trên đó đặt ấm nước.

Trong phòng lập tức ấm áp hơn nhiều.

Sau đó, Từ Giang Tâm bắt đầu mài gân thép.

Gân thép này khó mài, cần thời gian.

Từ Giang lúc tâm mài thép cũng không nhàn rỗi, ban ngày ra ngoài kéo chân.

Thỉnh thoảng lại chuyển đến phòng quay thanh niên, thăm dò kỹ lưỡng, xem quy luật xuất hành của Khương Bân.

Cứ như vậy.

Hắn nắm giữ quy luật xuất hành của Giang Bân.

Cân thép cũng đã mài xong.

Cái đầu lạnh lẽo lấp lánh.

Nhát vào khúc gỗ, một lỗ thủng.

Vung gân thép chém vào gạch.

Một gậy đã đập nát viên gạch.

Từ Giang Tâm xách thanh thép này rất hài lòng.

Thứ này đâm vừa chém, rất thuận tay.

Thế là một đêm sau ba ngày.

Từ Giang Tâm cưỡi một chiếc xe đạp lặng lẽ đến gần tầng nhà Khương Bân.

Để che mắt người đời, hắn đội một chiếc mũ màu xám và một cái khẩu trang trắng.

Từ Khương Tâm khóa xe, thấy xung quanh không có ai, liền kẹp lấy thép cốt bọc vải bước vào tòa nhà của Khương Bân.

Lúc đó không giống như bây giờ.

Hoạt động giải trí rất nhiều.

Đêm khuya khoắt không phải K ca thì là xiên nướng tầng dưới, nhảy múa quảng trường gì đó. Trên đường mười một mười hai giờ vẫn còn người.

Lúc đó, nhà nào cũng không có tivi đều rất bình thường.

Đều dựa vào radio giải trí.

Cho nên cứ đến tám chín giờ tối.

Trong lầu ngoài lầu yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy từng đợt âm thanh do gió thổi qua cửa sổ gỗ hành lang.

Cơ bản đều đã ngủ rồi.

Từ Giang cắn chặt thép đến tầng năm.

Nhìn quanh trái phải.

Tim đập rất nhanh.

Nhưng cố gắng hít sâu một hơi.

Trong lòng tự nhủ.

Mối thù này nhất định phải báo.

Giết người, cướp tiền, ta cũng sống cuộc đời tốt đẹp.

Nghĩ đến tiền bạc.

Từ Giang Tâm không còn căng thẳng như vậy nữa.

Hắn rút gân thép ra, nắm chặt trong tay.

Sau đó nhẹ nhàng gõ cửa phòng.

Một tiếng, ba tiếng không thành tiếng.

Gõ nửa ngày.

Không ai đáp lại.

Điều này khiến Từ Giang Tâm ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Trong nhà không có ai.

Vậy thì nên vào nhà trộm cắp là được rồi.

Thế là dùng thép đỡ lấy ổ khóa.

Những sợi gân thép sắc bén tiến vào ổ khóa.

Dùng sức vặn mạnh như vậy.

Khóa cửa hỏng rồi.

Dùng gân thép đâm mạnh vào trong, liền chọc thủng ổ khóa cửa.

Cửa cũng mở ra.

Tim Từ Giang đập cực nhanh vào nhà.

Trời ạ.

Nhà của Khương Bân rất xa hoa, ít nhất trong mắt Từ Giang là như vậy.

Chiếc ghế sofa lớn bằng da.

Tia điện màu mười hai tấc.

tủ lạnh, máy giặt, cái gì cũng có.

Những thứ này không chuyển đi được, Từ Giang Tâm không có hứng thú. Thế là bắt đầu lục lọi phòng ốc.

Che kéo, tủ quần áo lớn.

Chiếc rương gỗ dưới gầm giường.

Tìm hết một lượt.

Lấy được hai chiếc nhẫn vàng.

Và một phong bì giấy da bò.

Bên trong chứa đầy một vạn tệ.

Một vạn tệ năm 88, quả thực rất lợi hại.

Không thua kém triệu phú hiện tại, ngàn vạn phú ông.

Nếu nghe nói nhà ai có một vạn tệ, thì phải khiến nhiều người đỏ mắt, ngày nào cũng ở nhà nguyền rủa ngươi ra ngoài bị xe đè chết mới tốt.

Từ Giang Tâm nhanh chóng cất kỹ những thứ này.

Trong lòng vô cùng kích động.

Phát tài rồi!

Bảo ngươi không cho ta mười lăm đồng tiền xe! Lão tử lấy ngươi một vạn.

Nghĩ đến vẻ mặt Giang Bân khi biết được mất tiền, trong lòng Từ Giang Tâm cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Nhưng đúng lúc này.

Cửa bên ngoài bỗng nhiên mở ra.

Một giọng nữ vang lên.

"Ái! Anh, sao không khóa cửa chứ!"