Chương 37 / 96

Chương thứ 37 Phật châu

Bản dịch · 1.974 chữ

Chương 37 Phật châu

Tiết Diêu đương nhiên hiểu, nếu nàng là người tính tình mềm yếu, cuối cùng chẳng tìm thấy gì cả, chuyện này có thể lớn có nhỏ, nháo đến chỗ Thái hậu, Tiết Tuân nhiều lắm chỉ bị mắng một trận, nhưng biết Hạ thì thảm rồi.

Tri Hạ làm việc dứt khoát, sáng sớm ngày hôm sau đã truyền lời xuống. Chỉ nói huyện chủ Gia Tuy đã mất đi một cây trâm cài bằng lụa đỏ vàng do Trưởng công chúa để lại, miệng phượng ngậm một viên Nam Châu, thân trâm được quấn đầy tơ lụa thành hình hoa sen quấn cành, là một trong những món đồ của hồi môn năm xưa của Trưởng Công chúa, e rằng bị kẻ nào đó tay chân không sạch sẽ nhặt được, phải lục soát khắp các phòng hạ nhân trong Nghĩa An cung. Tin tức truyền ra chưa đầy nửa canh giờ, hạ nữ ở sân phụ của Nghĩa an cung đều tụ tập dưới hành lang, bảy tám người đứng thành một hàng, ai nấy cúi đầu rũ tay, không dám ngẩng mắt lên.

Trâm cài tơ vàng đỏ, vừa nghe đã biết không phải chuyện tầm thường, tay chân có thể không sạch sẽ tiện tay giấu đi, đồ vật đặt xuống — đó là món đồ quý giá mà huyện chủ cũng chưa chắc đã đeo, nếu thật sự lục soát trong phòng ai, không chỉ đuổi ra khỏi cung là có khả năng kết thúc.

Tiết Diêu ngồi trên ghế dưới hành lang, mắt hiện lên một tầng màu xanh mỏng, tinh thần có chút uể oải. Trong tay nàng bưng một chén trà nhưng không uống, mép chén đặt ở khóe môi hồi lâu rồi lại buông xuống, như thể ngay cả sức lực nhấc tay cũng thiếu thốn, nghiêng đầu dường như lấy khăn ra giả vờ lau nước mắt.

Tri Hạ đứng bên cạnh nàng, thanh âm so với ngày thường dịu dàng hơn mấy phần, hướng mọi người trong viện nói: “Huyện chủ đã mất một món đồ cực kỳ quan trọng, là của hồi môn năm đó Trưởng công chúa, có tơ vàng khảm bảo trâm. Đêm qua lật cả đêm cũng không tìm thấy, huyện chủ trong lòng khó chịu, một đêm chưa từng chợp mắt. Hôm nay phải ở phòng các người kiểm tra một phen, chư vị chỉ cần an tâm, ta biết tự nhiên sẽ cảm thấy oan uổng, cũng chẳng phải nghi ngờ các ngươi, chỉ là cây trâm kia là ý niệm duy nhất trưởng công Chúa để lại cho huyện chúa thật sự không thể mất được, nếu có người chịu nhận ngay bây giờ, mình giao ra, thì chưa xảy ra.”

Sao có thể có, thứ đó sớm đã bị nàng bán Hệ Thống Thương Thành rồi, Tiết Diêu yên lặng nghĩ.

"Không ai chịu nhận?"

Phía dưới im lặng - đương nhiên không tiếng động.

“Vậy làm phiền hai vị ma ma.”

Nàng nói tuy rằng phải khách khí, nhưng tay chân lục soát lại không chậm. Hai ma ma thô sứ đi vào phòng hạ nhân sương phía đông trước, lật tung tủ đồ, ngay cả tro dưới gầm giường cũng quét một lần, lúc đi ra lắc đầu với Tri Hạ. Tiết Diêu vẫn ngồi ở hành lang, rũ mắt nhìn bát trà trên đầu gối kia, nhìn như là chờ đợi kết quả, kỳ thật đều sắp nhập định rồi.

Các ma ma đi ra lắc đầu.

Tri Hạ khẽ gật đầu, ra hiệu cho các ma ma đi về phía tây sương.

Tây sương có hai cung nữ, một người tên A Nguyên, hai người gọi A Mạt, đều là từ sớm đã làm việc ở Nghĩa An cung. Lúc ma ma thô sử đẩy cửa đi vào, A Viên chủ động mở rương ra, từng cái một lật cho ma Ma xem. A Mạch đứng ở một bên không nói gì, nhưng sắc mặt bình tĩnh, không có vẻ hoảng hốt gì.

Ma ma lật rương đầu tiên, cái rương thứ hai, lúc lật đến đáy rương của cái thứ ba, tay ngừng lại. Nàng từ dưới quần áo cũ lấy ra một cái túi gấm nhỏ, mặt lụa là màu tím sẫm, dùng một sợi tơ bạc nhỏ buộc miệng. Ma Ma giải ngân chỉ mở ra xem, động tác dừng lại trong chốc lát, không có lập tức lên tiếng, trước nâng tới trước mặt Tiết Diêu.

Tiết Diêu cúi đầu nhìn thoáng qua. Trong túi gấm đựng một chuỗi Phật châu gỗ trầm hương, mỗi viên đều được mài đều đặn tròn trịa, màu nâu sẫm nặng trịch ánh lên một tầng bóng dầu, như là bị người ta quấn quanh nhiều năm. Dây dây xuyên châu dùng sợi dây hai luồng đan từ tơ vàng sẫm, giữa kẹp một hạt ngọc biếc cực nhỏ, xanh tươi trong suốt, sắc chính và đều, tựa như một vết nước xuân ngưng tụ.

Nàng nhìn vài hơi thở, không có đưa tay đi lấy, chỉ thu ánh mắt trở về. Tri Hạ đứng bên cạnh, ánh nhìn dừng lại trên chuỗi vòng tay kia một thoáng, nàng cũng tốt xấu theo bên người Tiết Dao nhiều năm như vậy, là đã trải qua chuyện đời, thứ này vừa nhìn đã biết không phải vật mà cung nữ bình thường có thể có được, sắc mặt khẽ biến, nhưng Tiết Diêu và ma ma chưa mở miệng, bà ta cũng không mở lời.

Tiết Diêu không ngẩng đầu, giọng điệu nhạt hơn lúc nãy vài phần: “Chỉ là một chuỗi Phật châu thôi, không tính là chuyện lớn gì, giữ lại cũng không sao.”

Tri Hạ trầm mặc một thoáng, rũ mắt xuống, không tiếp lời. Quả nhiên, bà vú thô sứ bên cạnh lại không kiềm chế được, cảm thấy mình phần lớn là tra ra món hàng lớn gì đó, thấp giọng mở miệng: “Huyện chủ, hạt châu này... e rằng không phải vật tầm thường. Mộc trầm hương có thể thu thập đến trình độ này, ít nhất cũng mười mấy năm công phu, viên ngọc trai ở giữa kia, thành sắc thuần khiết như vậy, sợ rằng chỉ có vật nội tạo trong cung mới có, huyện chủ thế nhưng còn mất thứ khác?”

“Ta không nhớ... chuỗi Phật châu này ngươi từ đâu mà có?” Dường như Tiết Diêu rốt cuộc cũng có chút hứng thú với chuyện này.

A Nguyên quỳ xuống, thanh âm không lớn: “Bẩm huyện chủ, chuỗi Phật châu này là Thái hậu nương nương ban thưởng. Trước kia khi nô tỳ làm việc trong cung Thái Hậu, Thái Thượng nói nô tì làm tròn bổn phận, liền thưởng cho chuỗi hạt này. Nô tỳ vẫn luôn giữ lại, không nỡ đeo.”

Tiết Diêu lộ ra thần sắc đã hiểu: “Ồ, nếu là Thái Hậu ban thưởng cho ngươi thì tốt rồi, vậy không lo lắng nữa.”

Ma ma nhịn không được huyện chủ rốt cuộc là trẻ tuổi, chưa trải qua chuyện gì, cũng quá dễ dỗ dành một chút, hạ nhân vài câu đã đuổi nàng đi rồi, không biết ngày thường bị hạ Nhân lừa thành bộ dạng gì.

Thế là ma ma nhìn thiếu nữ dáng người hơi gầy nhỏ, lại có chút uể oải kia, ít nhiều mang theo tâm tư đồng cảm để suy tính chuyện này không thể cứ thế bỏ qua.

Ngược lại, Tri Hạ nương tử bên cạnh là người thông minh, dường như nhận ra không đúng: “Đã là Thái hậu ban thưởng, sao không nói sớm?”

Ma ma lập tức cảm thấy vui mừng không ít, tốt xấu gì bên cạnh huyện chủ có một người như vậy, không đến mức bị khi dễ đến cùng.

“Nô tỳ sợ người nói chuyện phiếm, nói Thái Hậu thiên vị người kia, liền không có lên tiếng.” A Nguyên cúi đầu, “Hôm nay huyện chủ lục soát, nô tỳ không dám giấu diếm.”

"Vậy ngươi ở viện phụ, ngày thường làm những gì?"

“Bẩm huyện chủ, nô tỳ phụ trách quét dọn hành lang và giá treo hoa phía đông viện.”

“Nói bậy! A Oản nương tử bên cạnh Thái hậu cũng không có Thúy tốt như vậy, ngươi một nha đầu thô sử lại dùng đến, chẳng lẽ ngươi cứu mạng Thái Hậu sao?” Mắt thấy đề tài sắp bị dẫn đi lệch hướng, ma ma không chút khách khí nói ra.

Còn không đợi A Nguyên kia nói cái gì, ma ma lại nói,

“Nếu ngươi cứu mạng Thái hậu, sao Thái Hậu không điều đến bên cạnh làm Thượng Cung cao quý như vàng ngọc quý, rồi gọi ngươi tới tiếp tục quét sân? Ai tin lời quỷ của ngươi có phải là ngươi trộm ở bên người Thái Hầu không? Nếu ngươi nói thật, ta còn tha cho ngươi, nếu không nói sự thật thì sẽ bị đại hình hầu hạ! Cung quy có vô số cách để trị những thứ tay chân không sạch sẽ các ngươi!”

A Nguyên kia nhìn giống như là thật sợ hãi bả vai run lên một cái, nằm rạp trên mặt đất không dám ngẩng đầu. Ma ma cười lạnh: “Tay chân không sạch sẽ, trộm đồ của Thái Hậu, còn nói dối, trước tiên kéo xuống thưởng cho nàng ba mươi cái gậy, nếu như thỉnh thị Thượng Cung cục, hợp lý nên trực tiếp lôi ra ngoài đánh chết.”

Tiết Diêu bỗng nhiên mở miệng: “Khoan đã.”

Giọng nàng không lớn, nhưng mọi người dưới hành lang đều im lặng. Tiết Diêu đặt chén trà lên tay vịn, không thể không nói trà bên này thật sự rất tốt, nhìn A Nguyên: “Ngươi vừa nói là Thái hậu thưởng?”

"Là... Là Thái Hậu ban thưởng."

“Thái hậu thưởng cho ngươi đồ vật, chung quy phải có cái cớ. Ngươi làm việc tốt, hay là đã làm chuyện gì khác thay Thái hậu?”

Môi A Nguyên giật giật một cái, không lập tức trả lời. Tiết Diêu nhìn nàng, cũng không thúc giục, ma ma vội vàng lập công đang muốn khoát tay.

A Nguyên rốt cục áp trán xuống đất, thanh âm thấp đến mức cơ hồ không nghe thấy: “Thái Hậu nói... Thái Hậu bảo Huyện chủ còn trẻ, sợ Huyện chúa ở trong cung không quen, để nô tỳ ngày thường lưu tâm huyện chủ làm gì, gặp người nào, nói lời gì đó, cách vài ngày đi chính điện hồi đáp một lần. Thái hậu nói đây là thể tu huyện Chủ, chỉ sợ huyện chúa chịu ủy khuất nên không dám nói.”

Dưới hành lang yên tĩnh trong chốc lát.

Sắc mặt Tri Hạ thay đổi, đang định mở miệng, Tiết Diêu giơ tay ngăn nàng lại. Nàng cúi đầu nhìn A Nguyên nằm rạp trên đất, nhìn mấy hơi thở, sau đó bưng chén trà lên uống thêm một ngụm: “Đứng dậy đi. Mặt đất lạnh.”

A Nguyên không dám động đậy.

“Ta nói ra.” Giọng của Tiết Diêu không có nặng thêm, nhưng A Nguyên cuối cùng chống cánh tay chậm rãi đứng lên, cúi đầu không dám nhìn nàng.

Nàng không có nổi giận, cũng không lập tức xử trí, chỉ là đem chén trà đặt lại trên tay vịn: “Thái Hậu quan tâm ta, là tình nghĩa của trưởng bối. Ngươi thay Thái Hậu lưu tâm, đó cũng là bổn phận của ngươi. Chỉ là lần sau Thái hậu hỏi tới, ngươi chỉ nói tốt là được rồi. Ta ở chỗ này, không gì không tốt.”

A Nguyên ngẩng đầu nhìn nàng một cái, lại nhanh chóng cúi thấp xuống: “Tạ huyện chủ, Tạ huyện chúa.”