Chương 4 / 247

Người bán hàng rong

Bản dịch · 1.651 chữ

Liên tiếp lại qua hơn mười ngày.

Khương Lê rất nhanh đã thích nghi với cuộc sống thanh khổ trên núi, tuy mỗi ngày đều có việc làm không hết, ăn cũng không no, chỗ ngủ ẩm ướt, còn thường xuyên bị bắt nạt, Khương Lê cũng rất nhanh thích ứng.

Có lẽ những ngày qua nàng biểu hiện quá yên tĩnh thuận theo, Tĩnh An sư thái ở ni cô am còn phá lệ đến thăm nàng một lần.

Tĩnh An sư thái là một nữ nhân trẻ tuổi hai mươi, nghe nói từng là phu nhân nhà giàu, sau khi mất chồng rồi trong núi cắt tóc làm ni.

Mấy ngày trước Khương Lê vì hôn sự của Ninh Viễn Hầu thế tử, ồn ào đòi về Yến Kinh, còn suýt nữa động thủ với Tĩnh An sư thái.

Tĩnh An sư thái tới nhìn Khương Lê một cái, nói vài lời quan tâm khách khí rồi rời đi, một chút đồ cũng không tặng.

Đồng Nhi chống nạnh hướng bóng lưng Tĩnh An sư thái rời đi phun nước bọt, nói: “Phì, lão thái bà keo kiệt!”

Khương Lê có chút bật cười, nàng nói: “Nàng còn trẻ hơn lão thái bà nhiều.”

Thực tế, Tĩnh An sư thái cũng chỉ mới ngoài hai mươi tuổi, tuy mặc áo vải xám xịt, cũng không che giấu được vóc dáng yểu điệu có nét của nàng, dáng vẻ càng thanh lệ, chỉ là thái độ đối với chủ tớ hai nàng ở trên cao hơn một chút, thần sắc lạnh lẽo hơn chút, ngược lại các nàng mới giống như người hầu vậy.

“Trẻ tuổi thì có ích gì.” Đồng Nhi bĩu môi, “Đều đã ở đây làm ni cô rồi, còn không phải chỉ có thể Thanh Đăng Cổ Phật cả đời sao? Có thể ăn thịt không mặc hoa y không?”

“Không biết có ăn thịt hay không, nhưng chắc chắn ăn ngon hơn hai chúng ta. Có mặc áo hoa hay không, bộ áo lụa của nàng chắc chắn dày hơn hai chúng ta.” Khương Lê nói.

"Đáng giận!" Đồng Nhi phẫn nộ.

“Không chỉ vậy,” Khương Lê tiếp tục giải thích cho nàng, “nàng tuy không mặc trang sức, nhưng lại dùng phấn son của Hạnh Xuân phường ở thành Yến Kinh, hộp bạc và hương cao ở Hồng Tụ lâu, còn dùng dầu hoa quế của Hương Tú Trai.”

Đồng Nhi há miệng, nửa ngày mới nói: “Cái này cũng... quá hoa mỹ rồi! Không đúng, ” Nàng lại phản ứng lại, hai mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm Khương Lê, “Cô nương làm sao biết được?”

Khương Lê chỉ chỉ mũi: “Ngửi thấy.”

“Nô tỳ biết là cô nương ngửi thấy, nô tỳ muốn hỏi, cô nương làm sao biết là phấn son của Hạnh Xuân phường, hộp bạc hương cao ở Hồng Tụ lâu, dầu hoa quế của Hương Tú Trai?”

Khương Lê nghĩ, nàng đương nhiên là biết rồi. Lúc mới gả cho Thẩm Ngọc Dung đến Yến Kinh, người nhà họ Thẩm chê nàng là cô nương xuất thân từ huyện nhỏ Đồng Hương, mấy người chị dâu cùng mẹ của Thẩm Ngọc Dung đều coi thường nàng. Nàng sợ làm Thẩm Ngọc Dung mất mặt, bèn cố gắng học tập trang sức thịnh hành của phu nhân và tiểu thư Yến Kinh, từng chút một sửa lại giọng quê.

Nàng học hỏi từ trước đến nay đều rất nhanh, Tiết Hoài Viễn từng nói, nếu không phải nàng là thân nữ nhi, nói không chừng có thể cùng Tiết Chiêu, kiếm được công danh quang vinh môn cho Tiết gia.

Những loại mỡ hương cao son phấn này, Khương nhị tiểu thư bảy năm không xuống núi sẽ không biết, nhưng nàng lại có thể phân biệt chính xác ra.

Khương Lê nói: “Ta tự nhiên có thể ngửi ra.”

Đồng Nhi nghĩ nghĩ, ngược lại thuận lý thành chương nghĩ ra một lý do, nói: "Cô nương tất nhiên biết, những thứ này, cô nương trước kia lúc ở Khương gia ngày ngày dùng, sao có đạo lý không quen thuộc," nói nói một lúc, liền buồn bã hẳn lên, "Nói đến, cô nương rời khỏi Khương gia cũng lâu như vậy rồi..."

“Đồng nhi, ngươi muốn về Yến Kinh sao?” Khương Lê ngắt lời nàng.

Đồng Nhi trừng to mắt, lập tức lắc đầu, kiên định nói: "Không muốn! Đồng Nhi chỉ muốn đi theo cô nương, cô nương đi đâu Đồng Nhi liền đi nơi đó!"

Khương Lê cười cười: “Không sao, chúng ta rất nhanh là có thể trở về.”

Đồng Nhi còn muốn nói gì đó, chợt nghe được bên ngoài truyền đến một tiếng rao to rõ, là giọng nói mang theo ý cười của nam nhân, tựa hồ là một loại tiểu điệu nào đó, Đồng Nhi dựng lỗ tai nghe một chút, đột nhiên nhảy dựng lên, vừa cười vừa nhảy nói: “Cô nương, là Trương Hàng Lang đến rồi! Trương Hàng Lang năm nay tới đưa đồ!”

Khương Lê theo nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nói: “Vậy thì tìm ra tất cả tiền đồng, chúng ta mua bánh ngọt đi.”

“Tất cả?” Đồng Nhi kinh ngạc quay đầu lại.

"Tất cả."

Đợi Đồng Nhi lục lọi trong phòng lấy ra tất cả tiền đồng, dùng một cái bọc vải xanh bọc lại ôm vào trong ngực, mới cùng Khương Lê đi ra ngoài miếu.

Núi này quá cao, chùa Hạc Lâm bên cạnh lại hương hỏa hưng thịnh, người đến đều không giàu thì cũng quý, bình thường không thèm để ý đồ trong tay người mua hàng, vì vậy người bán hàng bình thường đều không muốn đến làm ăn trong núi này. Trương Hàng Lang cũng là vì nhà ở dưới chân núi Thanh Thành, ngày thường không tới, hàng năm tháng năm đến tháng sáu một thời gian trên núi Thanh Thành đào hoa nở rộ, không chỉ là nhà giàu có, dân thường cũng nguyện ý đến núi Thanh Thành thưởng hoa. Nhiều người, người bán hàng cũng chọn ngày này lên núi bán đồ chơi nhỏ phấn son.

Đồng Nhi quen biết người bán hàng này rồi, cũng hẹn trước ngày mùng mười tháng năm hàng năm tới đây mua đồ. Ny Cô Am bên này không náo nhiệt bằng chùa Hạc Lâm, đối với Khương Lê và Đồng Nhi mà nói, mỗi năm cũng chính là lúc này có thể mua chút đồ ăn vặt từ tay người bán hàng, đây cũng là xa xỉ duy nhất.

Trước cửa miếu quả nhiên có một người đàn ông trung niên đội nón lá, mặc áo vải gai ngắn nâu, bên hông là một dải lụa trắng, giày vải đen, một bộ dạng như một người gánh hàng.

Khương Lê nhìn có chút hoảng hốt.

Còn chưa gả cho Thẩm Ngọc Dung đến Yến Kinh, lúc nàng còn là một tiểu cô nương, Tiết Hoài Viễn vừa bị điều đến Đồng Hương cái vùng quê nghèo hẻo lánh này, lúc đó Đồng Hương chẳng có gì cả, toàn bộ cửa hàng của huyện hai tay đều đếm được.

Tiết Chiêu và nàng sống trong hoàn cảnh như vậy khi còn nhỏ, niềm vui duy nhất là mỗi tháng đi khắp phố xá đến, trong tay những người chọn hàng, bọn họ có thể mua được tượng đất mới lạ, dải lụa đẹp đẽ, đường mạch nha ngọt ngào, cùng với bút lông thô ráp dùng để luyện chữ.

Tuy rất gian khổ, nhưng cuộc sống lại trôi qua vui vẻ. Về sau Đồng Hương dưới sự cai trị của Tiết Hoài Viễn ngày càng tốt, về sau Tiết Chiêu cũng bắt đầu chuẩn bị thi võ cử, về sau nàng gả đến Yên Kinh, về sau... không còn về sau nữa.

Khương Lê rũ mắt xuống.

Trương Hàng Lang cùng hai nàng cũng quen biết nhau, nói với Đồng Nhi nàng lại cao lên rồi, Đồng Nhi nghe vậy vô cùng vui vẻ. Quay đầu hỏi Khương Lê: “Cô nương, có muốn những bánh ngọt kia không?”

Khương Lê lúc này mới nhìn về phía Trương Hàng Lang, nàng cười với Trương Hàng Lang một cái, ngược lại khiến Trương Hàng Lang ngẩn ra, không hiểu sao cảm thấy có chút không tự nhiên.

Khương Lê cầm túi vải trong tay Đồng Nhi qua, mở ra, bên trong xếp ngay ngắn một chuỗi tiền đồng. Những đồng tiền này, đều là những thứ Khương Lê và Đồng Nhi trong nửa năm qua nộp lót giày đủ, cộng thêm mấy năm đầu, cõng Tĩnh An sư thái tích góp, tổng cộng có bốn mươi xâu.

“Trương đại thúc,” Khương Lê cười nói: “Những đồng tiền này, tất cả đều đổi thành bánh ngọt trái cây đi, cái gì cũng được.”

Đồng Nhi trợn tròn mắt: “Cô nương!”

Tuy cầm toàn bộ gia sản, Đồng Nhi cũng sẽ không thật sự cho rằng Khương Lê sẽ tiêu hết số tiền đồng này, người của ni cô am động một chút là khấu trừ củi gạo của các nàng, có lúc để lại tiền còn có thể đổi lấy chút chăn ăn cùng hài tử trong núi. Mua bánh bánh ngọt ăn vặt, cũng không tích trữ được bao nhiêu ngày, để không bao lâu thì sẽ hỏng hết, cái này sao mà làm được?

“Sao thế?” Khương Lê vẫn cười, nàng nói: “Tiểu thư nhà thủ phụ, bỏ mấy đồng tiền đồng mua bánh ngọt cũng không được sao? Vậy còn tính là tiểu thư thiên kim gì?”

Đồng Nhi nói gì cũng không ra được.

Thích thiên kim gả cho đích tôn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích gả cho Thiên Kim Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.