Chương 69 / 69

Chương 70: Hồng Táo Nhị

Bản dịch · 1.878 chữ

Sáng sớm hôm sau, tuyết tạnh mới quang, ánh sáng trời chiếu lên cửa sổ của phi chu, toát ra một tầng trắng lạnh lẽo.

Giang Điềm ngủ đến khi tỉnh dậy tự nhiên, đợi nàng mở mắt ra rồi lại nằm ỳ trong chăn một lúc lâu, tận hưởng nheo mắt.

Chăn trong mùa đông thật thoải mái, khiến nàng có chút không muốn dậy, dù sao hôm nay có tuyết, thu thập không tiến hành được, nàng ngủ thêm một lát cũng không quan trọng.

Giang Điềm nghĩ vậy, lại trốn vào trong chăn, cho đến khi nằm đủ trên giường, Giang Điền thầm nghĩ đã đến lúc nàng cũng nên dậy rồi.

Sau khi lề mề thức dậy, ánh mắt Giang Điềm liếc thấy quả táo đỏ trên bàn, mới chợt nhớ ra hôm qua đã hứa với lão ca sẽ đi đưa táo cho Tạ ca ca.

Giang Điềm sau khi thức dậy rửa mặt chải đầu qua loa, rồi nhét túi vải nhỏ trên bàn vào ngực, khoác áo choàng cáo trắng quấn kín mít rồi bước ra khỏi cửa.

Con đường lát đá giữa các phi chu bị tuyết lớn che kín mít, giẫm lên kêu răng rắc.

Giang Điềm dọc đường đi chậm rãi theo dấu chân người khác giẫm qua, hơi thở trắng phả ra trước mặt.

Khi cách phi thuyền Tạ gia không xa, nàng đã nhìn thấy từ xa trên boong phi chu của Tạ Gia có người đang quét tuyết.

Đến gần mới nhận ra người quét tuyết chính là Võ Linh Sư A Cửu bên cạnh Tạ Ôn Châu, lúc này hắn đang cầm một cây chổi tre đẩy tuyết đọng qua loa.

Giang Điềm cất tiếng gọi: "A Cửu! Thiếu gia nhà ngươi dậy chưa?"

A Cửu nghe vậy, liếc nhìn thời gian trên vòng tay mới xác định mình không nghe nhầm.

Không phải, đã gần giờ Ngọ rồi, vị tiểu thư Giang gia này có phải nhầm lẫn không?

Chẳng lẽ nàng nên hỏi không phải là "Thiếu gia nhà ngươi ăn cơm trưa rồi sao", chứ không giống "công tử nhà nhà ta dậy chưa"?

A Cửu do dự một lát, đầu óc vận chuyển cực nhanh, cuối cùng quyết định: Giang tiểu thư hỏi thế nào hắn sẽ trả lời như vậy, như thế chắc chắn không sai.

A Cửu ngẩng đầu cười toe toét: "Giang cô nương đến sớm thật đấy, thiếu gia hắn đã dậy rồi, đang ở trong phòng. Ngài đợi lát nữa chờ ta thông báo cho ngài."

Giang Điềm đứng trước phi chu lặng lẽ chờ đợi. Từng cơn gió lạnh thổi qua, nàng khoác chiếc áo choàng bạch hồ mà ca ca mình tặng, gió rét thổi tới đều bị ngăn cách bên ngoài.

Mặc dù nàng là phụ linh sư nhị giai, cũng có khả năng chống hàn cơ bản, nhưng khi thân thể ở ngự hàn thì đã bị thất thoát một lượng linh lực nhất định, vì vậy không ít người dù đã thức tỉnh, vào mùa đông có một bộ y phục có thể phòng lạnh cũng chẳng có gì lạ.

Một lát sau, A Cửu từ trong phi chu bước ra, nói với Giang Điềm: "Giang tiểu thư, thiếu gia nhà ta đồng ý rồi, ngài mau vào đi."

Giang Điềm cười hì hì vẫy tay với A Cửu, men theo boong tàu đi về phía đan phòng.

Nhìn bóng lưng Giang Điềm, A Cửu thầm nghĩ: Vị tiểu thư họ Giang này chắc là đang ngủ mơ màng rồi, mặt trời sắp treo lên tận đỉnh đầu rồi mà còn hỏi "Dậy chưa".

Đến cửa phòng trong, nàng thò đầu nhìn, Tạ Ôn Châu đang ngồi trước án, trước mặt bày mấy cuốn sách, bên tay đặt một chén trà bốc hơi nóng.

Nghe thấy động tĩnh, hắn ngước mắt liếc nhìn, ánh mắt dừng lại trên người nàng một chút, rồi cúi đầu lật sổ sách: “Hôm qua vừa đổ tuyết xong, đường này khó đi lắm, hôm nay gió lại lớn, lần sau có việc có thể tìm người nói với ta một tiếng, ta qua đó là được.”

Giang Điềm đặt hai gói vải táo đỏ lên bàn hắn, nói: "Anh trai ta bảo ta mang cái này đến đây, đây là món tôi thu thập hôm qua, Tạ ca ca nếm thử." Nói xong nàng tự tay kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Tạ Ôn Châu.

Tạ Ôn Châu nhìn thấy hai gói táo đỏ đặt trên bàn, đưa tay cầm lấy mở ra.

Nhìn quả táo đỏ màu hồng sẫm bên trong, hắn vô thức nhìn gói giấy bọc táo, một luồng linh lực thăm dò vào, quả nhiên thấy trên gói có hai dòng chữ nhỏ:

"Đây là hai gói linh táo của em gái, một gói tặng quân, và một túi phiền chuyển giao cho Tô Thiển."

Tạ Ôn Châu tán đi linh lực, dòng chữ nhỏ kia liền biến mất không thấy.

Hắn nhìn cô bé đang ngồi đối diện mình, lên tiếng: "Đây là do Điềm Đản tự mình hái, Tạ ca ca xin nhận lấy."

Giang Điềm nghe đến đây, nàng đã lớn thế này rồi mà chỉ có Tạ ca ca còn gọi nàng là tiểu danh, khiến nàng cảm thấy hơi ngại ngùng.

Nhìn khuôn mặt hơi ửng đỏ của cô bé, Tạ Ôn Châu nhớ lại lúc nhỏ cô nương đi theo bên cạnh mình trong chớp mắt đã lớn như vậy rồi.

Hắn nghe nói Giang gia chủ ra lệnh cho người trong tộc không được đi Cố gia thu thập, tiểu nha đầu này vì một miếng ăn mà vẫn tự mình đi.

Dù cô bé này có vóc dáng cao hơn không ít, khuôn mặt cũng dần phai nhạt vẻ non nớt, nhưng xem ra thói quen thích ăn ngọt này vẫn như thuở nhỏ.

Giang Điềm vốn định mang đồ xong sẽ quay về, nhưng trước phi thuyền nhìn tuyết lớn lại rơi ngoài trời, liền dừng bước.

Tạ Ôn Châu nhìn tuyết bay mù mịt bên ngoài, có chút không đành lòng để Giang Điềm tự mình đội tuyết đi về, hắn phải tìm lý do giữ cô bé lại mới được.

Tạ Ôn Châu giả vờ vô tình nhìn vòng tay của mình, nói với Giang Điềm: “Ừm, sắp đến giờ cơm trưa rồi, Đản Đóa ở lại ăn cùng đi, hôm nay vừa hay có khoai lang nướng ngươi thích ăn, còn có canh đậu phộng nữa đấy.”

Khi Tạ Ôn Châu nói như vậy, trên khuôn mặt nhỏ vốn mang theo vài phần chán nản của nàng lập tức trở nên óng ánh sáng.

Sau khi Giang Điềm hứa ở lại ăn cơm, Tạ Ôn Châu cười giúp nàng cởi bỏ chiếc áo choàng bạch hồ trên người, bảo nàng tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống chờ bữa ăn là được.

Giang Điềm chọn tiếp tục ngồi vào vị trí vừa rồi, còn Tạ Ôn Châu thì tiếp theo làm việc trước bàn.

Tạ Ôn Châu nhìn nàng ngồi trước mặt hắn có vẻ hơi bất an, mỉm cười, lấy từ trong không gian ra một cuốn thoại bản đưa cho Giang Điềm, nói: "Điềm Đản thấy nhàm chán thì xem cái này giải khuây đi."

Giang Điềm vừa nhớ ra anh trai mình từng dặn cô bớt nhìn mấy thứ linh tinh này, định từ chối.

Tiếp theo liền nhìn thấy tên trên sách - đây là quyển sau của những cuốn thoại bản nàng thích đọc, vì đi muộn nên nàng không mua được quyển cuối cùng, trong lòng vẫn luôn thầm tiếc nuối.

Lúc này, Giang Điềm trực tiếp ném lời của anh trai ra sau đầu, kết quả nhận lấy cuốn sách nhàn rỗi nhỏ Tạ Ôn Châu đưa tới, hứng thú xem xét.

Góc độ của Tạ Ôn Châu vừa vặn nhìn thấy đỉnh đầu khi cô bé cúi đầu lật xem sách.

Nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn của cô bé, Tạ Ôn Châu trong lòng đã vạch Giang Từ vào tình trạng anh trai vô trách nhiệm: Táo đỏ này ngày nào tặng không được, nhất định phải đưa vào lúc này? Trên mặt đất phủ một lớp tuyết dày hắn không nhìn thấy sao? Cảnh báo bão tuyết trên vòng tay cũng không thấy? Với thủ đoạn làm việc này, khó trách đuổi không kịp Tô Thiển.

Giang Điềm say sưa nhìn cuốn thoại bản trong tay.

Đúng lúc này, Tạ Ôn Châu rót nước vào chén, lại phát hiện nước trong ấm đã cạn sạch.

Tạ Ôn Châu gọi A Cửu tới, phân phó hắn đi thêm chút nước nóng.

Mắt Giang Điềm sáng lên, chợt nhớ tới bình trà táo đỏ mình pha tối qua có vị rất ngon, liền hớn hở mở miệng: "Tạ ca ca, ta pha nước táo hồng có hương vị tuyệt đỉnh, hôm nay huynh phải nếm thử!"

Tạ Ôn Châu nghe vậy mỉm cười gật đầu, làm theo yêu cầu của Giang Điềm dặn A Cửu dỡ bộ trà cụ cũ trên án xuống, lấy thêm một bộ đồ trà sạch sẽ, chuẩn bị nước sôi, rồi lại cầm mấy quả táo đỏ rửa sạch mang tới.

Sau khi thu dọn bộ trà trên bàn, A Cửu nhanh chóng chuẩn bị xong những thứ Tạ Ôn Châu cần, dùng một cái khay lần lượt đặt lên bàn.

Giang Điềm thấy mọi thứ cần chuẩn bị đã đủ, lập tức ngồi thẳng người dậy, bắt đầu nghịch ngợm.

Nàng nhón lấy vài quả linh táo đỏ sẫm nhăn nheo, đầu ngón tay nhẹ nhàng bẻ thân táo ra, để lớp thịt trái cây màu nâu ấm áp bên trong lộ ra ngoài, rồi lần lượt ném vào chén trà, lao vào nước sôi nóng bỏng, lập tức bốc lên mùi táo nhàn nhạt.

Táo khô từ từ duỗi ra trong nước nóng, lớp vỏ táo vốn tối tăm dần dần căng lên, nước trà làm loang ra màu đỏ hổ phách ấm áp sáng bóng, hơi nóng lượn lờ bốc lên cao, hương mật đậm đà lan tỏa trong khoang thuyền nhỏ.

Giang Điềm thấy vậy, vội vàng đậy nắp lò lại, phong ấn hương vị trong bình.

Nàng chống cằm nhìn chằm chằm chén trà, đợi một lát, mới cẩn thận bưng lên đưa cho Tạ Ôn Châu: “Được rồi, phải chờ một chút, vào miệng thanh ngọt ôn nhuận, uống vào thân thể đều ấm áp.”

Tạ Ôn Châu đưa tay nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm. Mùi táo ngọt dịu nhẹ theo cổ họng trượt xuống, hơi ấm chậm rãi chảy vào tứ chi, xua tan hàn khí còn sót lại trong khoang.

Hắn ngước mắt nhìn Giang Điềm đang đầy mong đợi, đáy mắt nở nụ cười: "Quả nhiên không tệ, ngọt mà không ngấy, hương táo dài lắm."

Giang Điềm nghe thấy lời khen ngợi, mày mắt cong cong, đang định mở miệng nói thêm điều gì đó thì từ ngoài khoang truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, A Cửu ở bên ngoài thấp giọng bẩm báo: "Thiếu gia, Tô Thiển cô nương tới rồi."