Chương 68 / 69

Chương 69: Táo đỏ

Bản dịch · 1.488 chữ

Giang Từ sáng sớm hôm nay đã thấy em gái mình lén lút từ trong trú địa lẻn ra ngoài.

Không cần suy nghĩ kỹ, liền biết nàng muốn đi theo đại quân để thu thập.

Hắn nhìn thấy cố ý không vạch trần, nhớ tới nha đầu này mấy ngày gần đây đã nói với hắn là muốn ăn táo đỏ.

Chỉ tiếc là cây kia ở khu thu thập của Cố gia, nói đến lúc đó nhất định phải tìm phụ linh sư Cố Gia hái được táo đỏ mua về.

Tuy rằng phụ thân tạm thời ra lệnh ngăn cản Giang gia tiến vào khu thu thập Cố gia để hỗ trợ thu gom, nhưng Giang Từ cảm thấy Giang Gia chỉ là trong khoảng thời gian này quan hệ với Cố Gia có chút căng thẳng, đợi qua một thời điểm còn sẽ hòa hoãn.

Dù sao Cố Vân Hành và Giang Uyển chẳng phải vẫn chưa hòa ly sao.

Các đại gia tộc khác vì tranh chấp lẫn nhau, chi bằng hợp tác, lợi ích hai bên có thể đạt được sẽ lớn hơn.

Huống chi Cố gia lại không nói chắc Giang gia vào khu thu thập, Giang Điềm chỉ cần một tiểu nha đầu đi là được, cũng chẳng có gì to tát.

Chỉ là hắn không ngờ rằng, nha đầu này trở về muộn như vậy.

Giang Từ buổi chiều nhìn thấy đám phụ linh sư đều đã xuống núi, nhưng hắn lại không thấy bóng dáng Giang Điềm trong đám đông.

Hắn thấy bông tuyết đã rơi xuống, đều đã chuẩn bị sẵn sàng để mình lên núi tìm người, kết quả liền nhìn thấy Giang Điềm khom lưng, bước chân nhẹ nhàng lên phi chu.

Thấy vậy Giang Từ mới yên tâm, và đã đến phòng của nàng canh giữ trước, định đợi nàng trở về bắt quả tang, dạy dỗ nàng một trận.

Kết quả là Giang Điềm vừa vào cửa đã nhìn thấy khuôn mặt to lớn của anh trai mình, vốn đang căng thẳng nên nàng sợ đến mức lảo đảo.

Giang Từ ngồi ở đó, ánh mắt nghiêm túc đánh giá Giang Điềm.

Thấy lớp tóc và bề mặt nàng ướt sũng, chắc hẳn là những bông tuyết vừa mới rơi xuống đầu tan thành nước.

Giang Từ cảm thấy ít nhiều cũng phải nói ra hai câu của cô bé này, để nàng nhớ lâu.

Hắn bày ra uy nghiêm của huynh trưởng nói: "Giang Điềm, ngươi không nghe lệnh cha mà tự ý ra ngoài thì thôi đi, sao bây giờ lại về muộn thế này? Cảnh báo bão tuyết trên vòng tay không thấy à?"

Đối mặt với những lời chỉ trích vừa mang theo lo lắng của anh trai, Giang Điềm cũng hiểu tình hình hôm nay mình cấp bách đến mức nào.

Lão ca nói cũng không sai, nhất thời nàng có chút chột dạ, không biết nên nói gì để phản bác.

Giang Từ nhìn chiếc áo ngoài bị tuyết làm ướt trên người Giang Điềm, lời định dạy dỗ nàng tiếp tục đến bên miệng nghẹn lại.

Thôi bỏ đi, con bé này dù sao tuổi còn nhỏ, sau này phải dạy dỗ thêm chút nữa. Giang Từ chỉ về phía cửa phòng trong, nói với Giang Điềm: "Còn không mau đi thay quần áo của mình đi."

Giang Điềm thấy anh trai mình bắt đầu quan tâm đến mình, cũng biết hắn thực ra không quá tức giận vì nàng bất chấp lời dặn dò của cha mình mà đi ra ngoài, phần lớn là lo lắng cho an nguy của nàng.

Nàng xách theo một giỏ táo đỏ nhỏ, nịnh nọt đưa vào tay Giang Từ: "Lão ca, em gái thân mến của ngươi chẳng phải đi tìm đồ ngon cho ngươi sao? Giữ giận chút đi."

Giang Từ nhận lấy giỏ táo đỏ nhỏ, đặt lên bàn, nói: “Đừng có nói nhảm, mau đi thay quần áo.”

Trong lúc Giang Điềm thay quần áo ở phòng trong, Giang Từ nhón một quả táo đỏ bỏ vào miệng nhai.

Thịt táo chặt có dẻo dai, mật hương dày dặn, ngọt đến mức thuần hậu nhu hòa. Nuốt kỹ, mùi táo từ từ lan tỏa trong miệng, không hề chua xót.

Trách không được nha đầu này cứ lải nhải với hắn, mùi vị này quả thực rất ngon.

Nghe nói táo đỏ này có hiệu quả ôn dưỡng bồi bổ với phụ nữ, hắn chợt nhớ đến Tô Thiển, không tự chủ được muốn cùng nàng chia sẻ món ngon này.

Giang Điềm vào phòng trong thay một bộ quần áo sạch sẽ, sau khi ra ngoài tóc cũng búi lại thành một búi đơn giản, cả người trông có vẻ sảng khoái hơn nhiều.

Giang Từ chỉ vào giỏ táo đỏ đặt trên bàn, nói với Giang Điềm: “Những quả táo này ngươi chia làm hai phần, trong đó một phần đi đưa cho Tạ Ôn Châu.”

Giang Điềm đi đến bên bàn, liếc nhìn giỏ táo đỏ kia, rồi lại ngước mắt nhìn anh trai mình, đôi mắt đảo một vòng, cười hì hì tiến lại gần ngồi xuống: "Anh bạn, bảo em đưa chỗ Tạ Ôn Châu à?"

Giang Từ đáp một tiếng.

Hắn không tiện đưa đồ vật trực tiếp cho Tô Thiển, nên bảo Giang Điềm đưa đến chỗ Tạ Ôn Châu, sau đó do Tạ Ấm Châu chuyển giao cho nàng. Giang Từ khẽ ừ một tiếng, coi như đã xác nhận lời của Giang Điền, rồi đẩy giỏ về phía nàng một chút.

Giang Điềm thấy hắn không phủ nhận, lá gan càng lớn hơn một chút, hạ thấp giọng nói: "Lão ca, huynh nói thật cho đệ biết, có phải huynh không thích phụ nữ, thích đàn ông không?"

Giang Từ giơ tay vỗ vào sau gáy nàng: “Sau này không có việc gì thì luyện thêm vài lò Bổ Linh Đan, bớt xem mấy cuốn thoại bản của ngươi đi, đừng ngày đêm nghĩ đến những thứ linh tinh.”

Giang Điềm xoa đầu cười hì hì, tiện tay cầm một quả táo nhét vào miệng nhai, trong lòng dâng lên một nỗi may mắn: May quá, may mà, anh trai nhà cô thích không phải đàn ông.

Nhưng nếu lão ca nhà nàng không thích nam nhân, tại sao mỗi lần phụ thân giới thiệu cho hắn quý nữ thế gia, tiểu thư thế tộc, hắn đều nhìn cũng không thèm nhìn, còn lộ ra một bộ sắc mặt cực kỳ khó coi? Thật sự là làm người ta nghĩ không thông.

Thôi bỏ đi, nghĩ không thông thì thôi, thế giới của người trưởng thành nàng không hiểu.

Giang Từ cảm thấy mạch suy nghĩ của em gái mình ngày càng kỳ quái.

Tiểu nha đầu này ngày nào cũng nói ra những lời đó càng ngày càng biết chọc giận hắn.

Ngoài cửa sổ gió tuyết xào xạc gõ vào ván khoang, khi Giang Từ quay người bước ra khỏi phòng, quay đầu lại dặn dò một câu: “Đi đến Tạ Ôn Châu bên kia đường gió lớn, áo choàng nhất định phải quấn chặt, đừng để bị lạnh nữa.”

Giang Điềm ôm chiếc áo choàng bạch hồ mềm mại đáp lời, tiễn bóng dáng huynh trưởng biến mất trong gió tuyết.

Nàng khoác áo choàng lên lưng ghế, ngáp dài một cái thật dài.

Hôm nay lại thu thập cả ngày trong rừng núi, lúc này toàn thân đều toát ra vẻ mệt mỏi.

Táo đỏ trong giỏ trên bàn lặng lẽ được đặt, vỏ trái cây màu đỏ sẫm tỏa ra ánh sáng ôn nhuận, một làn hương mật ngọt thoang thoảng từ từ lan tỏa trong phòng.

Giang Điềm đưa tay nhón lấy một viên, đầu ngón tay chạm vào lớp vỏ dẻo dai của táo khô, cắn một miếng, hương thơm ngọt ngào nồng đậm lan tỏa.

Nàng vừa nhai táo đỏ, vừa lấy ra ba bốn viên rửa sạch bằng nước, bỏ vào ấm trà rồi lao vào nước nóng.

Đợi một lúc, một ấm trà táo đỏ màu sắc đậm trong suốt của nước trà liền pha xong.

Giang Điềm tự rót cho mình một chén, khi vào miệng ngọt ngào ấm áp, nuốt xuống linh lực chậm rãi tẩm bổ kinh mạch, xua tan hàn khí trong cơ thể để bình ổn mệt mỏi.

Cơn buồn ngủ ập đến, Giang Điềm thu dọn bàn đơn giản, cất riêng quả táo đỏ định đưa đến Tạ Ôn Châu vào túi vải nhỏ, nhét bên án thư, dự định ngày mai sẽ đi tiễn.

Thổi tắt nến, nàng quấn lấy chăn dày rồi chìm vào giấc ngủ say.

Tuyết ngoài cửa sổ rơi càng dày, dần dần trải đường đá giữa các phi thuyền thành một màu trắng tinh.